Fly - H-Blockx translation in French

Fly

Alienated lying there with myself
Myself is someone else
There's noone handcuffed in the place on that day
Redo the day or die
That's all I think of 'but' for no lies I will deny
That I hate myself - that I hate myself
For all the blackened days that came with myself
Caught ourselves
And I can't deny that I feel I'll die, that I feel I'll die
If I can't - if I can't
If I can't - if I can't
Fly - fly (if I can't) fly - fly (away)
Fly - fly (if I can't) fly - fly (away)
Failures of the old unforgiven I am
I am told by myself
Noone else fights to fall asleep
So deep the wound I broke so deep
The cut it stings
It stings
I suffer in silence for my mistakes
Please cut me lose from my own stake
So I can - so I can
So I can - so I can
Fly - fly (so I can) fly - fly (away)
Fly - fly (if I can't) fly - fly (away)
(Fly)
FLY!
Fly - fly (if I can't) fly - fly (away)
Fly - fly (so I can) fly - fly (away)
Fly - fly (if I can't) fly - fly (away)

S'envoler

Je suis là, seul avec moi-même
Moi-même, c'est quelqu'un d'autre
Il n'y a personne d'autre là ce jour-là
Refais le jour ou meurs
C'est tout ce à quoi je pense, "mais" je ne nierai pas les mensonges
Que je me déteste - que je me déteste
Pour tous les jours noirs qui sont venus avec moi-même
Nous nous sommes retrouvés
Et je ne peux pas nier que je sens que je vais mourir, que je sens que je vais mourir
Si je ne peux pas - si je ne peux pas
Si je ne peux pas - si je ne peux pas
S'envoler - s'envoler (si je ne peux pas) s'envoler - s'envoler (loin)
S'envoler - s'envoler (si je ne peux pas) s'envoler - s'envoler (loin)
Je suis les échecs du passé, impardonnable
Je me le fais dire par moi-même
Personne d'autre ne lutte pour s'endormir
Si profonde la blessure que j'ai faite, si profonde
La coupure pique
Ça pique
Je souffre en silence pour mes erreurs
S'il te plaît, libère-moi de mon propre piquet
Pour que je puisse - pour que je puisse
Pour que je puisse - pour que je puisse
S'envoler - s'envoler (pour que je puisse) s'envoler - s'envoler (loin)
S'envoler - s'envoler (si je ne peux pas) s'envoler - s'envoler (loin)
(S'envoler)
S'ENVOLER !
S'envoler - s'envoler (si je ne peux pas) s'envoler - s'envoler (loin)
S'envoler - s'envoler (pour que je puisse) s'envoler - s'envoler (loin)
S'envoler - s'envoler (si je ne peux pas) s'envoler - s'envoler (loin)