Gimme More - Long Version - H-Blockx translation in French

Gimme More - Long Version

Twenty four seven and a three sixty five
I am in full effect and I ain′t taking no jive
I got the masterplan 'cause I′m desaster man
And I live by the 'gets' not by the ′gives′ 'cause I can′t
Damn, you can't give you always take, take, take
Take and break and that is wrong, wait
Wrong for God′s sake wake up you got it going on
Too long for you, for me to take and just stake

Kindness, friendship, all the people offer
All the understandings you would say but I want more
More, more, more but what is more on your score?
If you get a whole lot but everything is a bore
'Cause what you get is not at all, all you thought it′d be
Dissapointed my man, hell well 1-2-3
Now quit it kid and try the 'gives' not the ′gets′
But I want this I want that, gimme more I'm upset

I just can′t take you no more

Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
Ah gimme gimme more

So you want this and that hey what's your best bet
Well I don′t know for sure, but I sure need it fast
Guess I just need a grip on your private notions
Hell, that is none of your biz and that's a shitty motion
What you don′t care don't need no understanding
Just demanding, just demanding
Your life and loves don't give me if′s and but′s
'Cause if I give I lose, I can′t afford no cuts

But I'm not yours, no, not at all
You can′t just take me out I ain't no shopping mall
I gotta - get in return a bit from me to learn?
What? What I′m all about, no that is my turn
Earn and get as much as I can
But what's it good for if then you don't get a friend?
Guess you′re too fucked up in the head so you just ignore
That you got none and want more but all you know is gimme more

I just can′t take you no more

Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
Ah gimme gimme more

Aaaahhhh
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
What are you waiting for, ah gimme gimme more
Gimme more gimme more ah gimme more
Ah gimme gimme more

Donne-moi plus - Longue Version

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre et trois cent soixante-cinq jours par an
Je suis en pleine forme et je ne vais pas me laisser faire
J'ai le plan maître parce que je suis l'homme du désastre
Et je vis par le "prend" pas par le "donne" parce que je ne peux pas
Bon sang, tu ne peux pas donner tu prends toujours, prends, prends
Prends et casse et c'est mal, attends
Mauvais pour l'amour de Dieu, réveille-toi, tu as de la chance
Trop longtemps pour toi, pour moi de prendre et de miser

La gentillesse, l'amitié, tout ce que les gens offrent
Toutes les compréhensions que tu dirais mais je veux plus
Plus, plus, plus mais qu'est-ce qui est plus sur ton score ?
Si tu en as beaucoup mais que tout est ennuyeux
Parce que ce que tu obtiens n'est pas du tout, pas du tout ce que tu pensais que ce serait
Déçu mon homme, eh bien, 1-2-3
Maintenant, arrête ça, gamin, et essaie le "donne" pas le "prend"
Mais je veux ça, je veux ça, donne-moi plus, je suis contrarié

Je ne peux plus te supporter

Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Ah donne-moi donne-moi plus

Alors tu veux ça et ça, hé, quel est ton meilleur pari ?
Eh bien, je ne sais pas avec certitude, mais j'en ai vraiment besoin rapidement
Je suppose que j'ai juste besoin de comprendre tes notions privées
Bon sang, ça ne te regarde pas et c'est un mouvement merdique
Ce que tu ne te soucies pas, n'a besoin d'aucune compréhension
Juste exigeant, juste exigeant
Ta vie et tes amours ne me donnent pas de si et de mais
Parce que si je donne, je perds, je ne peux pas me permettre de coupures

Mais je ne suis pas à toi, non, pas du tout
Tu ne peux pas juste me sortir, je ne suis pas un centre commercial
Je dois - obtenir en retour un peu de moi pour apprendre ?
Quoi ? Ce que je suis, non, c'est mon tour
Gagner et obtenir autant que je peux
Mais à quoi ça sert si ensuite tu ne trouves pas un ami ?
Je suppose que tu es trop défoncé dans la tête pour que tu ignores juste
Que tu n'as rien et veux plus mais tout ce que tu sais c'est donne-moi plus

Je ne peux plus te supporter

Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Ah donne-moi donne-moi plus

Aaaahhhh
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Qu'est-ce que tu attends, ah donne-moi donne-moi plus
Donne-moi plus donne-moi plus ah donne-moi plus
Ah donne-moi donne-moi plus