Little Girl (Live @ Gurten Festival / Switzerland 1998) - H-Blockx translation in Russian

Little Girl (Live @ Gurten Festival / Switzerland 1998)

Time went by and it seems to me
Like no one in the world could ever understand me,
Where to go? I don′t know
This burning flame
That burns inside of me everytime I see you,
Why? I don't know
It seems to me like you′re to me just a competetive girl,
Why? I don't know
All that I know is that I need to show
What I want to do for you, before you go
I wanna sing, swing,
Just for my little girl swing,
Just for my little baby
Sing, swing just for my little girl,
Swing
Sad it seems that you need to leave
It's now that I see what you mean to me
I, I love you,
Build up a personality, find out the way how you want to be
But how? I don′t know,
All that I know is that I need to show
What I want to do for you, before you go
I wanna swing around the world,
I wanna sing for my little girl, for you my little girl

Маленькая девочка (Live @ Gurten Festival / Switzerland 1998)

Время шло, и мне кажется,
Что никто в мире не мог меня понять.
Куда идти? Я не знаю.
Это пылающее пламя,
Которое горит во мне каждый раз, когда я вижу тебя.
Почему? Я не знаю.
Мне кажется, ты для меня просто соперница.
Почему? Я не знаю.
Всё, что я знаю, это то, что мне нужно показать,
Что я хочу сделать для тебя, прежде чем ты уйдешь.
Я хочу петь, кружиться,
Просто для моей маленькой девочки кружиться,
Просто для моей малышки.
Петь, кружиться только для моей маленькой девочки,
Кружиться.
Грустно, похоже, тебе нужно уйти.
Только сейчас я понимаю, что ты значишь для меня.
Я, я люблю тебя.
Создай свою индивидуальность, найди свой путь, какой ты хочешь быть.
Но как? Я не знаю.
Всё, что я знаю, это то, что мне нужно показать,
Что я хочу сделать для тебя, прежде чем ты уйдешь.
Я хочу кружиться вокруг света,
Я хочу петь для моей маленькой девочки, для тебя, моя малышка.