Lyrics and translation H-Burns - Signals

Signals

I bet you'll be on time to watch it
Word on the street's pretty clear
You can smell it in the air it's on tonight
Did i underestimate it?
See the full moon 's rising up above
Our hopes to make it out they're even fewer

It breaks our heart to face that
All the promises we made up
And we look sadder and sadder on the pictures

It comes back when i sleep
Follows me when i step down
Nothing but static on the stereo

Doesn't look like silver lining
I wonder what i've done today
Couldn't even tell you where i've been

It'd be meaningless to save that
Forget the instant for a while
We fought nothing but the wrong fights from the start

It breaks your heart to face that
All the useless things we're made of
As we look sadder and sadder on the pictures

It comes back when i sleep
Follows me when i step down
Nothing but static on the stereo

Signaux

Je parie que tu seras à l'heure pour le regarder
La rumeur dans la rue est assez claire
Tu peux le sentir dans l'air, c'est ce soir
Est-ce que je l'ai sous-estimé ?
Vois la pleine lune qui se lève au-dessus
Nos espoirs de nous en sortir sont encore plus rares

Ça nous brise le cœur de faire face à ça
Toutes les promesses que nous avons faites
Et on a l'air de plus en plus triste sur les photos

Ça revient quand je dors
Me suit quand je descends
Rien que du bruit statique sur la radio

Ça ne ressemble pas à une lueur d'espoir
Je me demande ce que j'ai fait aujourd'hui
Je ne pourrais même pas te dire où j'ai été

Ce serait sans intérêt de sauver ça
Oublie l'instant pour un moment
On n'a combattu que les mauvais combats dès le début

Ça te brise le cœur de faire face à ça
Tout ce qu'on est fait de choses inutiles
Alors qu'on a l'air de plus en plus triste sur les photos

Ça revient quand je dors
Me suit quand je descends
Rien que du bruit statique sur la radio