Lyrics and translation H.C. McEntire feat. S.G. Goodman - Shadows
Flannel,
flushed,
between
red
oak
stacks
Flanelle,
rouge,
entre
les
piles
de
chêne
rouge
Thicket's
full
of
fawn
and
clover
traps
Le
bosquet
est
plein
de
faons
et
de
pièges
de
trèfle
Cornmeal
rising
high
in
cast
iron
pans
La
bouillie
de
maïs
monte
haut
dans
les
poêles
en
fonte
Cattails
catching
all
the
copperheads
Les
quenouilles
attrapent
tous
les
serpents
à
sonnettes
Walk
your
way
into
the
river
Marche
jusqu'à
la
rivière
Is
it
fever
or
surrender?
Est-ce
la
fièvre
ou
la
reddition
?
Like
a
quilt
handing
out
patterns
Comme
une
courtepointe
qui
distribue
des
motifs
Like
shadows
to
measure
Comme
des
ombres
pour
mesurer
Ripping
pages
from
the
book
of
Psalms
Arrache
des
pages
du
livre
des
Psaumes
Kettle's
calling
out
a
ransom
song
La
bouilloire
chante
une
chanson
de
rançon
I
shave
your
legs
'til
the
daylight's
gone
Je
te
rase
les
jambes
jusqu'à
ce
que
le
jour
soit
passé
Slowly
reaching
for
a
little
more
Atteignant
lentement
un
peu
plus
Walk
your
way
into
the
river
Marche
jusqu'à
la
rivière
Is
it
fever
or
surrender?
Est-ce
la
fièvre
ou
la
reddition
?
Like
a
quilt
handing
out
patterns
Comme
une
courtepointe
qui
distribue
des
motifs
Like
shadows
in
attics
Comme
des
ombres
dans
les
greniers
What
elsе
do
(What
else
do)
Que
dois-je
(Que
dois-je)
I
need
to
move
(I
need
to
movе)
J'ai
besoin
de
déplacer
(J'ai
besoin
de
déplacer)
To
make
room?
Pour
faire
de
la
place
?
What
else
do
(What
else
do)
Que
dois-je
(Que
dois-je)
I
need
to
lose
(I
need
to
lose)
J'ai
besoin
de
perdre
(J'ai
besoin
de
perdre)
To
make
room?
Pour
faire
de
la
place
?
What
else
new
(What
else
new)
Quoi
de
neuf
(Quoi
de
neuf)
Could
I
choose
(Could
I
choose)
Pourrais-je
choisir
(Pourrais-je
choisir)
To
make
room?
Pour
faire
de
la
place
?
How
else
do
(How
else
do)
Comment
puis-je
(Comment
puis-je)
I
use
this
broom
(I
use
this
broom)
J'utilise
ce
balai
(J'utilise
ce
balai)
To
make
room?
Pour
faire
de
la
place
?
Leave
this
place
just
like
you
found
it
Laisse
cet
endroit
tel
que
tu
l'as
trouvé
Posts
of
cedar,
coils
of
wire
Poteaux
de
cèdre,
bobines
de
fil
Tangled
up
inside
the
briar
Embrouillés
dans
l'aubépine
Like
shadows
on
fire
Comme
des
ombres
en
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.