Lyrics and translation H.C. McEntire feat. Amy Ray - Turpentine

Turpentine

Every ending that you ever rushed
Stings like cinder, slow as rust
Shotgun slug found in the middle of
A field of red bags, ripe with Vidalias

Time ain't always kind
To the shakin' child or the slippin' mind

Every heart that you ever loved
Ragged wrung and divvied up
Fallow tracts to a scythe, a dove
A cellar stocked with bushels of

Time ain't always kind
To the shakin' child or the slippin' mind

Hallelujah, turpentine
We can tend the land for a little while
Bones of those beneath the boundary line
East in sets first, and then clockwise, clockwise

Every acre that you ever owned
Hissed and split like radiator hose
I seen your kinfolk walkin' the meadow
Burrs and burns, but not alone

Time ain't always kind
To the shakin' child or the slippin' mind

Hallelujah, turpentine
We can tend the land for a little while
Bones of those beneath the boundary lines
East in sets first, and then clockwise, clockwise

Térébenthine

Chaque fin que tu as précipitée
Pique comme une braise, lentement comme la rouille
Balle de fusil trouvée au milieu de
Un champ de sacs rouges, mûrs avec des oignons doux

Le temps n'est pas toujours gentil
Avec l'enfant qui tremble ou l'esprit qui glisse

Chaque cœur que tu as aimé
Tordu et divisé
Terrains en jachère pour une faux, une colombe
Une cave remplie de boisseaux de

Le temps n'est pas toujours gentil
Avec l'enfant qui tremble ou l'esprit qui glisse

Alléluia, térébenthine
Nous pouvons soigner la terre pendant un moment
Les os de ceux qui sont sous la ligne de démarcation
D'abord l'est en ensembles, puis dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens des aiguilles d'une montre

Chaque acre que tu as jamais possédée
Sifflait et se fendait comme un tuyau de radiateur
J'ai vu ta parenté se promener dans la prairie
Bardanes et brûlures, mais pas seuls

Le temps n'est pas toujours gentil
Avec l'enfant qui tremble ou l'esprit qui glisse

Alléluia, térébenthine
Nous pouvons soigner la terre pendant un moment
Les os de ceux qui sont sous les lignes de démarcation
D'abord l'est en ensembles, puis dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens des aiguilles d'une montre