1001 Coisas - H.E translation in French

1001 Coisas

Mil coisas a fazer
Não quero acreditar
Que todos os esforços não vão dar em nada
Segue o samba e deixa acontecer
Eu que não vou parar
Naturalmente o que é pra ser vai ser

Tipo eu e você, além dos apesar
Lembrei que são mil coisas
A fazer e vou fazer acontecer
Cê pode crer (Oh)
Não crê então pode pá
Mas lembre são mil coisas
A fazer e sozinho é foda baby

Fundão da sul o clima tá treze
Eu tipo aqueles que nem descansa
Muito atrasado recolho os fatos
E vejo pra qual lado pende a balança

A ponta da lança
O meu coração
Nas vezes que a mente fala por si
Aproximar falar do fazer
Porque para ser não é só parecer

Parei para ver o que eu aprendi
Me cortei com o espinho
E não sinto o cheiro da rosa
Hoje eu bem te via
Amanhã quero te ver melhor ainda

Mulher acredite você é linda
Só o que nós falta aqui é dinhero
Também queria parar (oh)
Mas se eu parar desanda (eh)
Então vou trabalhar (vou)
Pra nois conta das onças!
Preciso desliga
Eu também mais tarde nois se tromba

Vou fazer virar, fazer virar, fazer virar
Eu vou fazer vira, fazer virar, fazer virar
Eu vou fazer virar, fazer vira, fazer virar
Eu Vou fazer virar

Mil coisas a fazer
Não quero acreditar
Que todos os esforços não vão dar em nada
Segue o samba e deixa acontecer
Eu que não vou parar
Naturalmente o que é pra ser vai ser

Tipo eu e você, além dos apesar
Lembrei que são mil coisas
A fazer e vou fazer acontecer
Cês pode crer
Não crê então pode pá!
Mas lembre são mil coisas
A fazer e sozinho é foda baby

Nem sei por onde começar
Nem por onde comecei
Vendo tudo como está
Me pergunto onde foi que desviei
Do caminho
Que levava a fonte das moedas
De ouro no pote
Dos amigos que fechava o bonde
Dos amigo que fechava o bonde

Lembrei nois dando um rolê lá por onde
Zé povinho não pisa, não encosta
Só fumando um beck bom
Sem piranhas e facas nas costa
Sem o Hype e todas essas bosta
Onde o brilho era no olha no sorriso
Contando moedas que mal dava uma nota
Mas feliz por tá com os amigos

Num jet mil grau andei distraído
Foi aí que o acaso me fudeu
Foi aí que o acaso me fudeu
Quando achei que estava protegido
Mas hoje mudou os meninos já cresceu
Hoje tá nas correntes o brilho
Só não dar pra contar que nem judeu
Quem não quer pra contar nem judeu

Quero notas, quero carro
Do mais caro, as roupas caras
Quero o mundo na bandeja
Numa mesa com os mais raros
Eu quero notas, quero carro
Do mais caro, as roupas caras
Quero o mundo na bandeja
Numa mesa com os mais raros

Mas até lá sigo só no meu corre (só no meu corre)
Mas até lá sigo só no meu corre (só no meu corre)
Graças a deus não tô só nesse corre (só nesse corre)
Graças a deus não tô só
Não, tenho família, amigos, irmãos

Mil coisas a fazer
Não quero acreditar
Que todos os esforços não vão dar em nada
Segue o samba e deixa acontecer
Eu que não vou parar
Naturalmente o que é pra ser vai ser

Tipo eu e você, além dos apesar
Lembrei que são mil coisas
A fazer e vou fazer acontecer
Cês pode crer
Não crê então pode pá!
Mas lembre são mil coisas
A fazer e sozinho é foda baby

1001 Choses

Mille choses à faire
Je ne veux pas y croire
Que tous les efforts n'aboutiront à rien
Continue la samba et laisse faire
Je ne vais pas m'arrêter
Naturellement, ce qui doit arriver arrivera

Comme toi et moi, malgré les obstacles
Je me suis souvenu qu'il y a mille choses
À faire et je vais les faire arriver
Tu peux me croire (Oh)
Ne me crois pas alors tu peux y aller
Mais souviens-toi qu'il y a mille choses
À faire et tout seul c'est dur bébé

Au fond du sud, l'ambiance est tendue
Je suis du genre à ne jamais me reposer
Très en retard, je rassemble les faits
Et je vois de quel côté penche la balance

Le bout de la lance
Mon cœur
Les fois où l'esprit parle pour lui-même
Se rapprocher pour parler du faire
Parce que pour être, il ne suffit pas de paraître

Je me suis arrêté pour voir ce que j'avais appris
Je me suis coupé avec l'épine
Et je ne sens pas l'odeur de la rose
Aujourd'hui, je te voyais bien
Demain, je veux te voir encore mieux

Femme, crois-moi, tu es belle
Tout ce qui nous manque ici, c'est de l'argent
Je voulais aussi m'arrêter (oh)
Mais si je m'arrête, ça dérape (eh)
Alors je vais travailler (je vais)
Pour qu'on puisse compter sur nous !
J'ai besoin de déconnecter
Moi aussi, on se verra plus tard

Je vais le faire tourner, le faire tourner, le faire tourner
Je vais le faire tourner, le faire tourner, le faire tourner
Je vais le faire tourner, le faire tourner, le faire tourner
Je vais le faire tourner

Mille choses à faire
Je ne veux pas y croire
Que tous les efforts n'aboutiront à rien
Continue la samba et laisse faire
Je ne vais pas m'arrêter
Naturellement, ce qui doit arriver arrivera

Comme toi et moi, malgré les obstacles
Je me suis souvenu qu'il y a mille choses
À faire et je vais les faire arriver
Vous pouvez me croire
Ne me croyez pas alors vous pouvez y aller !
Mais souvenez-vous qu'il y a mille choses
À faire et tout seul c'est dur bébé

Je ne sais même pas par où commencer
Ni par où j'ai commencé
En voyant comment tout est
Je me demande où j'ai bien pu dévier
Du chemin
Qui menait à la fontaine des pièces
D'or dans le pot
Des amis qui fermaient la marche
Des amis qui fermaient la marche

Je me souviens qu'on traînait par là
Où les gens ordinaires ne mettent pas les pieds
En fumant juste un bon joint
Sans pétasses et sans coups de couteau dans le dos
Sans le Hype et toutes ces conneries
Où la brillance était dans le regard et le sourire
Comptant les pièces qui suffisaient à peine pour un billet
Mais heureux d'être avec ses amis

Dans un jet à mille à l'heure, j'ai été distrait
C'est là que le hasard m'a baisé
C'est là que le hasard m'a baisé
Quand j'ai cru être protégé
Mais aujourd'hui, ça a changé, les garçons ont grandi
Aujourd'hui, la brillance est dans les chaînes
Sauf qu'on ne peut pas compter comme un juif
Celui qui ne veut pas compter comme un juif

Je veux des billets, je veux une voiture
De la plus chère, des vêtements chers
Je veux le monde sur un plateau
À une table avec les plus rares
Je veux des billets, je veux une voiture
De la plus chère, des vêtements chers
Je veux le monde sur un plateau
À une table avec les plus rares

Mais d'ici là, je continue mon bonhomme de chemin (mon bonhomme de chemin)
Mais d'ici là, je continue mon bonhomme de chemin (mon bonhomme de chemin)
Dieu merci, je ne suis pas seul dans cette course (seul dans cette course)
Dieu merci, je ne suis pas seul
Non, j'ai ma famille, mes amis, mes frères

Mille choses à faire
Je ne veux pas y croire
Que tous les efforts n'aboutiront à rien
Continue la samba et laisse faire
Je ne vais pas m'arrêter
Naturellement, ce qui doit arriver arrivera

Comme toi et moi, malgré les obstacles
Je me suis souvenu qu'il y a mille choses
À faire et je vais les faire arriver
Vous pouvez me croire
Ne me croyez pas alors vous pouvez y aller !
Mais souvenez-vous qu'il y a mille choses
À faire et tout seul c'est dur bébé