Lyrics and translation H.E.R. - 21

21

Yeah, yeah
Yeah
Cold winters, late dinners, and black Sprinters
After-show afterparty, orange juice and Bacardi
I'm old enough, I made enough to move to Abu Dhabi
And who could stop me? (Yeah)
Old friends, they comment, but where you been?
One fish, two fish, you're all switched
Past tense back when I wasn't relevant it's evident (It's evident)
Everybody not made for this life (No, no)
I wouldn't trade it for the world
I'm 21 now, oh I'm 21 (Yeah)
Everybody wanna be my guy (Yeah)
And my girl too
I wouldn't trade it for the world
I'm 21 now, I'm 21 (Yeah)
8 a.m. meditate, I'm runnin' late
I'm out the gate, I'm on the way, tell 'em to wait
'Cause it's meetings here, it's people there, they everywhere
They want me to share, no way
Now that we number one, I gotta run, the deal is done
I don't need no sleep, I've been at it over a week
Can't work as hard as me but wanna eat
Can't cheat the grind
No, everybody not made for this life (No)
I wouldn't trade it for the world
I'm 21 now (I'm 21), oh I'm 21 (Screamin' I'm 21)
Everybody wanna be my guy
And my girl too
I wouldn't trade it for the world
I'm 21 now (Yeah), oh I'm 21
That hype shit won't get you nowhere
That type shit won't get you nowhere
Stop tellin' people that we've been
Tight, I ain't seen you nowhere
The hype shit won't get you nowhere
And I love when they be thirstin'
I ain't text you back 'cause I was workin'
I'll be so low-key they want me, they want me, they want me
Everybody not made for this life (No)
I wouldn't trade it for the world
I'm 21 now, oh I'm 21 (Yeah, yeah)
Everybody wanna be my guy
And my girl too, yeah
I wouldn't trade it for the world
I'm 21 now, screamin' I'm 21
21 yeah, yeah, yeah, yeah
I'm made for this
Wouldn't trade it for the world
21 now
Everybody wanna be my guy
And my girl too, shit
I wouldn't trade it for the world
21 now, 21

21

Ouais, ouais
Ouais
Hivers froids, dîners tardifs et Sprinters noires
After-show after-party, jus d'orange et Bacardi
Je suis assez âgée, j'ai assez gagné pour déménager à Abu Dhabi
Et qui pourrait m'arrêter ? (Ouais)
D'anciens amis, ils commentent, mais où as-tu été ?
Un poisson, deux poissons, vous êtes tous changés
Passé quand je n'étais pas pertinente, c'est évident (C'est évident)
Tout le monde n'est pas fait pour cette vie (Non, non)
Je ne l'échangerais pour rien au monde
J'ai 21 ans maintenant, oh j'ai 21 ans (Ouais)
Tout le monde veut être mon mec (Ouais)
Et ma copine aussi
Je ne l'échangerais pour rien au monde
J'ai 21 ans maintenant, j'ai 21 ans (Ouais)
8 heures du matin, je médite, je suis en retard
Je suis sortie de la porte, je suis en route, dis-leur d'attendre
Parce qu'il y a des réunions ici, il y a des gens là-bas, ils sont partout
Ils veulent que je partage, pas question
Maintenant que nous sommes numéro un, je dois courir, l'affaire est conclue
Je n'ai pas besoin de dormir, je suis dessus depuis plus d'une semaine
Tu ne peux pas travailler aussi dur que moi, mais tu veux manger
Tu ne peux pas tricher sur le grind
Non, tout le monde n'est pas fait pour cette vie (Non)
Je ne l'échangerais pour rien au monde
J'ai 21 ans maintenant (J'ai 21 ans), oh j'ai 21 ans (Je crie que j'ai 21 ans)
Tout le monde veut être mon mec
Et ma copine aussi
Je ne l'échangerais pour rien au monde
J'ai 21 ans maintenant (Ouais), oh j'ai 21 ans
Ce truc hype ne te mènera nulle part
Ce genre de truc ne te mènera nulle part
Arrête de dire aux gens que nous avons été
Serrés, je ne t'ai vu nulle part
Le truc hype ne te mènera nulle part
Et j'adore quand ils sont assoiffés
Je ne t'ai pas répondu parce que je travaillais
Je serai tellement discrète qu'ils me voudront, ils me voudront, ils me voudront
Tout le monde n'est pas fait pour cette vie (Non)
Je ne l'échangerais pour rien au monde
J'ai 21 ans maintenant, oh j'ai 21 ans (Ouais, ouais)
Tout le monde veut être mon mec
Et ma copine aussi, ouais
Je ne l'échangerais pour rien au monde
J'ai 21 ans maintenant, je crie que j'ai 21 ans
21 ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis faite pour ça
Je ne l'échangerais pour rien au monde
21 maintenant
Tout le monde veut être mon mec
Et ma copine aussi, merde
Je ne l'échangerais pour rien au monde
21 maintenant, 21