Lyrics and translation H.E.R. - Carried Away

Carried Away

Stare at the window
All by myself
Jaded and waiting for some kinda miracle, yeah
Love doesn't live here
And I've gotta love tears
Sorry if I can't imagine that you care, oh
Please
I never saw it coming
You wanna take me away
So please
Don't let it be for nothing
Before we get carried away, yeah
In my fallen garden
I'm good, I'll be okay
Fronting, I don't wanna be loved anyway
That's why I'll do as I say
'Cause I had a bad case
Losing the game I never wanted to play, ooh
Please
I never saw it coming
You wanna take me away
So please
Don't let it be for nothing
Before we get carried away
Before we get carried away, yeah
Before we cross the line, i-i-ine
Don't wanna take my chances if
This ain't it, oh no
If you're not sure
Then let me go, woah ooh
Please
I never saw it coming
You wanna take me away
So please
Don't let it be for nothing
Before we get carried away
Before we get carried away, yeah

Emportée

Je fixe la fenêtre
Toute seule
Lassée et attendant un miracle, oui
L'amour ne vit pas ici
Et je dois aimer les larmes
Excuse-moi si je ne peux pas imaginer que tu t'en soucies, oh
S'il te plaît
Je ne l'ai jamais vu venir
Tu veux m'emmener
Alors s'il te plaît
Ne laisse pas ça être pour rien
Avant qu'on ne soit emportées, oui
Dans mon jardin déchu
Je vais bien, je vais aller bien
Je fais semblant, je ne veux pas être aimée de toute façon
C'est pourquoi je ferai comme je veux
Parce que j'ai eu un mauvais cas
Perdre le jeu auquel je ne voulais jamais jouer, ooh
S'il te plaît
Je ne l'ai jamais vu venir
Tu veux m'emmener
Alors s'il te plaît
Ne laisse pas ça être pour rien
Avant qu'on ne soit emportées
Avant qu'on ne soit emportées, oui
Avant qu'on ne franchisse la ligne, i-i-ine
Je ne veux pas prendre mes chances si
Ce n'est pas ça, oh non
Si tu n'es pas sûr
Alors laisse-moi partir, woah ooh
S'il te plaît
Je ne l'ai jamais vu venir
Tu veux m'emmener
Alors s'il te plaît
Ne laisse pas ça être pour rien
Avant qu'on ne soit emportées
Avant qu'on ne soit emportées, oui