Lyrics and translation H.E.R. - Don't

Don't

Don′t count on me, babe, don't
Don′t wait on me, babe, it's late, these days
Yeah, yeah
It's hard to give yourself to someone
It′s harder when you love someone
Waiting ′round is no fun
Tryna get a lot done
I don't usually leave a message
But call me when you get this
Fell in love with an idea, it′s right where you left it
It's so hard to say, "You don′t have to stay"
Can't love you this way
So before it′s too late, when we're face-to-facе
Don't be afraid to say it, mm-hmm
Don′t count on me, babe, don′t
Don't wait on me, babe, it′s late, these days
Yeah, yeah
Know you can't stay long
I know you wanna be someone
Know you got your own shit, but
I′m way too selfish
You could never say no
Know you can't help it
You can′t stay away, babe (stay away, babe)
Don't know where my head is
It's so hard to say, "You don′t have to stay"
Can′t love you this way
So before it's too late, when we′re face-to-face
Don't be afraid to say it, mm-hmm, don′t
Don't count on me, babe, don′t
Don't wait on me, babe, it's late, these days
Yeah, yeah
I never wanna hear you preach, baby
And I know I get too needy
Oh, but you need me, yeah
All you wanna do is please me
Take advantage of your love
Ooh, you make it way too easy
Maybe it′s too much, but I don′t want you to leave
Said, I don't want you to leave
Don′t count on me, babe, ee-ee-ee, oh yeah
Don't wait on me, babe, ee-ee-ee, no
Don′t wait on me, babe, don't wait
Eee-eee, ooh, woo
Don′t wait on me, baby
Don't wait on me, no
Don't wait on me
Oh, don′t count on me
I never wanna hear you preach, baby
Never wanna hear you preach
Preach baby
Even though I get too needy
But you need me, never wanna hear you

Ne le fais pas

Ne compte pas sur moi, chéri, ne le fais pas
Ne m'attends pas, chéri, il est tard, ces derniers temps
Oui, oui
C'est dur de se donner à quelqu'un
C'est encore plus dur quand on aime quelqu'un
Attendre n'est pas amusant
J'essaie d'en faire beaucoup
Je ne laisse généralement pas de message
Mais appelle-moi quand tu recevras ceci
Je suis tombée amoureuse d'une idée, elle est là où tu l'as laissée
C'est si dur de dire, "Tu n'es pas obligé de rester"
Je ne peux pas t'aimer de cette façon
Alors avant qu'il ne soit trop tard, quand on sera face à face
N'aie pas peur de le dire, mm-hmm
Ne compte pas sur moi, chéri, ne le fais pas
Ne m'attends pas, chéri, il est tard, ces derniers temps
Oui, oui
Je sais que tu ne peux pas rester longtemps
Je sais que tu veux devenir quelqu'un
Je sais que tu as tes propres problèmes, mais
Je suis bien trop égoïste
Tu ne pourrais jamais dire non
Je sais que tu ne peux pas t'en empêcher
Tu ne peux pas rester loin, chéri (rester loin, chéri)
Je ne sais pas où j'en suis
C'est si dur de dire, "Tu n'es pas obligé de rester"
Je ne peux pas t'aimer de cette façon
Alors avant qu'il ne soit trop tard, quand on sera face à face
N'aie pas peur de le dire, mm-hmm, ne le fais pas
Ne compte pas sur moi, chéri, ne le fais pas
Ne m'attends pas, chéri, il est tard, ces derniers temps
Oui, oui
Je ne veux jamais t'entendre prêcher, bébé
Et je sais que je deviens trop needy
Oh, mais tu as besoin de moi, oui
Tout ce que tu veux, c'est me faire plaisir
Profite de ton amour
Ooh, tu rends ça bien trop facile
C'est peut-être trop, mais je ne veux pas que tu partes
J'ai dit, je ne veux pas que tu partes
Ne compte pas sur moi, chéri, ee-ee-ee, oh oui
Ne m'attends pas, chéri, ee-ee-ee, non
Ne m'attends pas, chéri, n'attends pas
Eee-eee, ooh, woo
Ne m'attends pas, bébé
Ne m'attends pas, non
Ne m'attends pas
Oh, ne compte pas sur moi
Je ne veux jamais t'entendre prêcher, bébé
Je ne veux jamais t'entendre prêcher
Prêche bébé
Même si je deviens trop needy
Mais tu as besoin de moi, je ne veux jamais t'entendre