Lyrics and translation H.E.R. - Fate (Live)

Fate (Live)

Yeah, yeah, yeah, um, hm
I'm lost, is it really even my fault?
I don't think that it's supposed to be hard
It's really meant to be
So give me a sign
Is he always gonna be mine?
Have I given it enough of my time?
You cannot blame if it don't mean nothing
Sweet, sweet fate
I had about all that can take
You're my living in the breath that I make
Is it yours? I wonder
Sweet, sweet fate
(Sweet, sweet fate)
Oh if it's really out of my hands
(If it's really out of my hands)
Can you forgive all of my sins?
(Can you forgive all of my sins?)
Have mercy on me, me
Why me?
If you walked a mile using my feet
You would go a little easy on me
You know where I'm coming from, yeah
How come, when I'm lookin' at everyone
They get away with havin' little fun
I'm paying these dues when they don't mean nothing
Sweet, sweet fate
I had about all that can take
You're my living in the breath that I make
Is it yours? I wonder
Sweet, sweet fate
(Sweet, sweet fate)
Oh if it's really out of my hands
(If it's really out of my hands)
Can you forgive all of my sins?
(Can you forgive all of my sins?)
Have mercy on me, me

Судьба (Живьем)

Да, да, да, эммм, хм
Я потерялась, неужели это действительно моя вина?
Не думаю, что так должно быть сложно
Все должно быть легко
Так дай мне знать,
Он всегда будет мой?
Неужели я потратила достаточно времени?
Ты не можешь винить меня, если это ничего не значит
Сладкая, сладкая судьба
Я уже пресытилась этим
Ты мое дыхание, мое решение
Это твое? Я задаюсь этим вопросом
Сладкая, сладкая судьба
(Сладкая, сладкая судьба)
О, если это действительно не в моих руках
(Если это действительно не в моих руках)
Можешь ли ты простить все мои грехи?
(Можешь ли ты простить все мои грехи?)
Помилуй меня, меня
Почему я?
Если бы ты прошел милю в моей обуви
Ты бы вел себя со мной немного мягче
Ты ведь понимаешь, откуда я пришла, да
Почему, когда я смотрю на всех вокруг
Они могут веселиться без последствий
А я плачу за то же самое, хотя это ничего не значит
Сладкая, сладкая судьба
Я уже пресытилась этим
Ты мое дыхание, мое решение
Это твое? Я задаюсь этим вопросом
Сладкая, сладкая судьба
(Сладкая, сладкая судьба)
О, если это действительно не в моих руках
(Если это действительно не в моих руках)
Можешь ли ты простить все мои грехи?
(Можешь ли ты простить все мои грехи?)
Помилуй меня, меня