Lyrics and translation H.E.R. - Fate

Fate

Yeah, yeah, yeah, um, hm
I'm lost, is it really even my fault?
I don't think that it's supposed to be hard
It's really meant to be
So give me a sign
Is he always gonna be mine?
Have I given it enough of my time?
You cannot blame if it don't mean nothing
Sweet, sweet fate
I had about all that can take
You're my living in the breath that I make
Is it yours? I wonder
Sweet, sweet fate
(Sweet, sweet fate)
Oh if it's really out of my hands
(If it's really out of my hands)
Can you forgive all of my sins?
(Can you forgive all of my sins?)
Have mercy on me, me
Why me?
If you walked a mile using my feet
You would go a little easy on me
You know where I'm coming from, yeah
How come, when I'm lookin' at everyone
They get away with havin' little fun
I'm paying these dues when they don't mean nothing
Sweet, sweet fate
I had about all that can take
You're my living in the breath that I make
Is it yours? I wonder
Sweet, sweet fate
(Sweet, sweet fate)
Oh if it's really out of my hands
(If it's really out of my hands)
Can you forgive all of my sins?
(Can you forgive all of my sins?)
Have mercy on me, me

Le destin

Ouais, ouais, ouais, hum, hm
Je suis perdue, est-ce vraiment de ma faute ?
Je ne pense pas que ça devrait être difficile
C'est vraiment censé être
Alors donne-moi un signe
Est-ce qu'il sera toujours à moi ?
Est-ce que je lui ai donné assez de mon temps ?
Tu ne peux pas me blâmer si ça ne veut rien dire
Doux, doux destin
J'en avais à peu près assez
Tu es mon vivre dans le souffle que je fais
Est-ce que c'est le tien ? Je me demande
Doux, doux destin
(Doux, doux destin)
Oh si c'est vraiment hors de mes mains
(Si c'est vraiment hors de mes mains)
Peux-tu pardonner tous mes péchés ?
(Peux-tu pardonner tous mes péchés ?)
Aie pitié de moi, moi
Pourquoi moi ?
Si tu marchais un mile en utilisant mes pieds
Tu serais un peu plus indulgent avec moi
Tu sais d'où je viens, ouais
Comment se fait-il que, quand je regarde tout le monde
Ils s'en tirent en s'amusant un peu
Je paie ces dettes alors qu'elles ne veulent rien dire
Doux, doux destin
J'en avais à peu près assez
Tu es mon vivre dans le souffle que je fais
Est-ce que c'est le tien ? Je me demande
Doux, doux destin
(Doux, doux destin)
Oh si c'est vraiment hors de mes mains
(Si c'est vraiment hors de mes mains)
Peux-tu pardonner tous mes péchés ?
(Peux-tu pardonner tous mes péchés ?)
Aie pitié de moi, moi