Hard To Love - H.E.R. translation in French

Hard To Love

I′ve been so far from here
Been so far from here
I just hate feelin' like this
I don′t play that shit
Where you been? Where you been?
Oh, I'm sorry if I turn you off and on again
But take it easy on me, baby, I know that I crossed the line
I'm hard to please, but baby real love is so hard sometimes
Yeah, I′m sensitive, I′m sensin' that you′re bothered
I could feel the energy shift in your apartment
Hard to love
It's hard to love, it′s hard to love
It's hard to trust you
Hard to change
It′s hard to change
I can't expect you to fix all my issues
I can't be carryin′ on like this
All the heaviness is weighin′ on you, baby
Oh, don't take it personal
I keep on playin′ a game, yeah
I'm so rational
Can′t do what happened to me to you
So take it easy on me, baby, I know that I crossed that line
I'm hard to please, but baby real love is so hard to find
And I′m sensitive, I know that you're not the same person
It's not your fault that you remind me that I′m still hurtin′
Hard to love
It's hard to love, it′s hard to love
It's hard to trust you
Hard to change
It′s hard to change
I can't expect you to fix all my issues
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fix all my issues
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It′s hard to love
It's hard to love, it's hard to love
It′s hard to trust you
It′s hard to change
It's hard to change
I can′t expect you to fix all my issues

Dur à aimer

J′ai été très loin d′ici
J′ai été très loin d′ici
Je déteste ressentir ça
Je ne joue pas à ça
Où étais-tu ? Où étais-tu ?
Oh, je suis désolée si je te déçois et te déçois encore
Mais sois patient avec moi, chéri, je sais que j′ai dépassé les limites
Je suis difficile à satisfaire, mais chéri le véritable amour est parfois si difficile
Oui, je suis sensible, je sens que tu es troublé
Je pouvais sentir le changement d′énergie dans ton appartement
Difficile à aimer
C′est difficile à aimer, c′est difficile à aimer
C′est difficile de te faire confiance
Difficile à changer
C′est difficile de changer
Je ne peux pas m′attendre à ce que tu résolves tous mes problèmes
Je ne peux pas continuer comme ça
Toute cette lourdeur pèse sur toi, bébé
Oh, ne le prends pas personnellement
Je continue à jouer à un jeu, oui
Je suis si rationnelle
Je ne peux pas te faire ce qu′on m′a fait
Alors sois patient avec moi, chéri, je sais que j′ai dépassé les limites
Je suis difficile à satisfaire, mais chéri le véritable amour est si difficile à trouver
Et je suis sensible, je sais que tu n'es pas la même personne
Ce n'est pas ta faute si tu me rappelles que je suis encore blessée
Difficile à aimer
C′est difficile à aimer, c′est difficile à aimer
C′est difficile de te faire confiance
Difficile à changer
C′est difficile de changer
Je ne peux pas m′attendre à ce que tu résolves tous mes problèmes
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Résoudre tous mes problèmes
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
C′est difficile à aimer
C′est difficile à aimer, c′est difficile à aimer
C′est difficile de te faire confiance
C′est difficile à changer
C′est difficile de changer
Je ne peux pas m′attendre à ce que tu résolves tous mes problèmes