Hopes Up - H.E.R. translation in French

Hopes Up

You know what you're doing when you're giving me a rush
I know I'm only chasing in lust
Feeling too high, I
And I'm face down, laid out, taking too much
Should know I been a little too blunt
When I tell you it's mine (that's mine)
That you on cloud nine
Now you came in on me while you sleeping
When you wake up I'm the reason
Eager for me like the weekend
What you want, what you been needing?
Pick me up, I'm on the coast
I'll leave tonight so let me know
Rise with you all sensual
Don't get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, don't
Get your hopes up
All in your feelings so I need to get back
It was so good, I know you gon' ask me to change my flight
But it wouldn't be right
I didn't meant to lead you on, you know we both
Want the real thing, no demo
The same for life, life
Now you came in on me while you sleeping
When you wake up I'm the reason
Eager for me like the weekend
What you want, what you been needing?
Pick me up, I'm on the coast
I'll leave tonight so let me know
Rise with you all sensual
Don't get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, don't
Get your hopes up
Get your hopes up, don't
Don't get your hopes up, yeah
Pick me up, I'm on the coast
I leave tonight so let me know
Rise with you all sensual
Don't get your hopes up, uh

Espoirs

Tu sais ce que tu fais quand tu me donnes un frisson
Je sais que je ne fais que courir après le désir
Je me sens trop bien, je
Et je suis face contre terre, étendue, j'en prends trop
Je devrais savoir que j'ai été un peu trop directe
Quand je te dis que c'est à moi (c'est à moi)
Que tu es sur un nuage
Maintenant, tu es venu me voir alors que tu dormais
Quand tu te réveilles, c'est moi la raison
Impatient de me voir comme le week-end
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin ?
Ramasse-moi, je suis sur la côte
Je pars ce soir, alors fais-le moi savoir
Me réveiller avec toi, tout sensuel
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Nourris pas d'espoirs
Tout dans tes sentiments, donc je dois revenir
C'était tellement bon, je sais que tu vas me demander de changer mon vol
Mais ce ne serait pas juste
Je n'avais pas l'intention de te faire croire, tu sais qu'on veut tous les deux
La vraie chose, pas de démo
La même chose pour la vie, la vie
Maintenant, tu es venu me voir alors que tu dormais
Quand tu te réveilles, c'est moi la raison
Impatient de me voir comme le week-end
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin ?
Ramasse-moi, je suis sur la côte
Je pars ce soir, alors fais-le moi savoir
Me réveiller avec toi, tout sensuel
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, ne
Nourris pas d'espoirs
Nourris pas d'espoirs, ne
Ne nourris pas d'espoirs, oui
Ramasse-moi, je suis sur la côte
Je pars ce soir, alors fais-le moi savoir
Me réveiller avec toi, tout sensuel
Ne nourris pas d'espoirs, uh