Lyrics and translation H.E.R. - Mean It

Mean It

Did you mean it?
Mm-hmm
Maybe I should be more like you
Buildin′ up on a lie, then coverin' up the truth
Oh, I thought that ain′t what you do
Tellin' me that you closed off, why did you take your clothes off?
Replays in my mind, just walk away from me
If she's in the way of me, it′s way too much for me
′Cause when you lied to me, oh, I stayed up
But you be fakin', you a snake, I didn′t complain, no
You were my favorite, now you ain't shit, I regret it
But I believed you when you said it
Did you mean it, did you mean it?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (yeah), mm-hmm, hmm
Maybe I should be more like her
Just forget about what′s right, just forget about my worth
Maybe I should be heartless too
That's somethin′ y'all have in common, I'm cut from a different cloth and it
Replays in my mind, did you even think of me?
What does she have on me?
It′s so hard to believe
′Cause when you lied to me, oh, I stayed up
But you be fakin', you a snake, I didn′t complain, no
You were my favorite, now you ain't shit, I regret it
But I believed you when you said it
Did you mean it, did you mean it?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (yeah), mm-hmm, hmm
Always felt like I was the missin′ piece
But now I feel like I'm missin′ something, it's killin' me
Always wanted to belong to somethin′ that belonged to me
But if it′s for everybody, then it's not in my reach
When you speak, do you say things you mean?
Does your mind or your heart take the lead?
If it′s love, does that mean you shouldn't leave?
I don′t know, I don't know what to believe
′Cause when you lied to me, and I stayed
You ain't changed, you betrayed me
You tried to say that I was your favorite
And you love me, but you ain't shit
And I believed you when you said it
Did you mean it, did you mean it?
Mm-hmm, hmm (ooh-ooh), mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (yeah, yeah), mm-hmm, hmm (mean it)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
Oh-oh-oh
Did you mean it?
Oh, oh, baby, did you mean it?
Ooh, ooh

Ты Серьезно?

Ты серьезно?
Ммм-хмм
Может, мне стать такой, как ты?
Строить всё на лжи, а правду прятать?
О, я думала, ты так не поступаешь.
Говоришь, что ты закрытый, зачем же тогда ты разделся?
Всё прокручиваю в голове, просто уйди от меня.
Если она стоит между нами, это слишком тяжело для меня.
Ведь когда ты мне лгал, я не спала.
А ты притворялся, ты змея, я не жаловалась.
Ты был моим любимым, теперь ты ничтожество, я жалею.
Но я поверила, когда ты это сказал.
Ты серьезно, ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм, ммм-хмм, хмм
Ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм (да), ммм-хмм, хмм
Может, мне стать такой, как она?
Просто забыть о том, что правильно, просто забыть о своей ценности.
Может, мне тоже стать бессердечной?
Это то, что вас объединяет, я сшита из другой ткани.
Всё прокручиваю в голове, ты хоть думал обо мне?
Чем она лучше меня?
Так трудно поверить.
Ведь когда ты мне лгал, я не спала.
А ты притворялся, ты змея, я не жаловалась.
Ты был моим любимым, теперь ты ничтожество, я жалею.
Но я поверила, когда ты это сказал.
Ты серьезно, ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм, ммм-хмм, хмм
Ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм (да), ммм-хмм, хмм
Всегда чувствовала, что я недостающая часть.
Но теперь я чувствую, что мне чего-то не хватает, это убивает меня.
Всегда хотела принадлежать чему-то, что принадлежит мне.
Но если это для всех, то это мне не достижимо.
Когда ты говоришь, ты говоришь то, что думаешь?
Твой разум или сердце ведет тебя?
Если это любовь, значит ли это, что ты не должен уходить?
Я не знаю, я не знаю, чему верить.
Ведь когда ты мне лгал, а я оставалась,
Ты не изменился, ты предал меня.
Ты пытался сказать, что я была твоей любимой,
И что ты любишь меня, но ты ничтожество.
И я поверила, когда ты это сказал.
Ты серьезно, ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм (у-у), ммм-хмм, хмм
Ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм, ммм-хмм, хмм
Ты серьезно?
Ммм-хмм, хмм (да, да), ммм-хмм, хмм (серьезно)
Ты серьезно? (Ммм-хмм, хмм)
Ты серьезно? (Ммм-хмм, хмм)
О-о-о
Ты серьезно?
О, о, милый, ты серьезно?
У-у