Lyrics and translation H.E.R. - Something Keeps Pulling Me Back

Something Keeps Pulling Me Back

I know what's wrong, I know what's right
I see the truth, but I stay blind
I say I'm fine, but I know there's no hope inside
Can't even take my own advice
Even though you've been showing signs
Maybe you go your way and so will I
Now I'm sitting in a car that I won't start
Maybe I got too much to say right now
Like I'm paralyzed from the waist down
Why is it so hard?
'Cause every time I try to leave
Something keep pulling me back
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
I know, I know better
But something just won't let up, let up
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Yeah
Was it a fight we never had?
Was there a good in all the bad?
Is it enough for me to never want to come back? Oh yeah
Maybe I'm running from a truth
But baby, I blame it all on you
It's really me, but all my pride would never say that
So I'm sitting in a car that I won't start (Won't start)
Maybe I got nothing to say right now
Like I'm paralyzed from the waist down
Why is it so hard?
'Cause every time I try to leave
Something keep pulling me back
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
I know, I know better (Better)
But something just won't let up, let up
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Telling me I need you in my life
Mmm, yeah
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Telling me I need you in my life
Need you in my life

Quelque chose me ramène toujours

Je sais ce qui est bien, je sais ce qui est mal
Je vois la vérité, mais je reste aveugle
Je dis que je vais bien, mais je sais qu'il n'y a plus d'espoir en moi
Je ne peux même pas suivre mes propres conseils
Même si tu montres des signes
Peut-être que tu vas ton chemin et moi le mien
Maintenant, je suis assise dans une voiture que je ne démarre pas
Peut-être que j'ai trop à dire en ce moment
Comme si j'étais paralysée de la taille en bas
Pourquoi est-ce si difficile ?
Parce que chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Je sais, je sais mieux
Mais quelque chose ne veut pas lâcher, lâcher
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Ouais
Était-ce un combat que nous n'avons jamais eu ?
Y avait-il du bien dans tout le mal ?
Est-ce suffisant pour que je ne veuille jamais revenir ? Oh ouais
Peut-être que je fuis une vérité
Mais bébé, je te blâme pour tout
C'est vraiment moi, mais toute ma fierté ne le dirait jamais
Alors je suis assise dans une voiture que je ne démarre pas (Ne démarre pas)
Peut-être que je n'ai rien à dire en ce moment
Comme si j'étais paralysée de la taille en bas
Pourquoi est-ce si difficile ?
Parce que chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Je sais, je sais mieux (Mieux)
Mais quelque chose ne veut pas lâcher, lâcher
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Me dit que j'ai besoin de toi dans ma vie
Mmm, ouais
Chaque fois que j'essaie de partir
Quelque chose me ramène toujours
Me dit que j'ai besoin de toi dans ma vie
J'ai besoin de toi dans ma vie