Lyrics and translation H.E.R. - Take You There

Take You There

Where'd you go?
Who you know?
How I've been living without you
Daydreaming, on a car with you, like who's rising
With you tonight ends on a island, yeah
It's about time we're making up
The times you wasn't with me waking up
Lying if I said I didn't miss your touch
I needed to, I needed to
Needed to distance myself from you
All just to know you are the truth
So come close I want you, want you
Can I tell you something for what it's worth?
With you Heaven is a place on Earth
And I will take you there, I'll take you
I'll show you something, give you more than words
With you Heaven is a place on Earth
And I will take you there, I'll take you there
Take you there
Fill me up, till my cup's overflowing
I'm so anxious just to feel the silence
It's so quiet, but I hear you
Saying to me baby
It's about time we're making up
The times you wasn't with me waking up
Lying if I said I didn't miss your touch
I needed to, I needed to
Needed to distance myself from you
All just to know you are the truth
So come close I want you, want you
Can I tell you something for what it's worth?
With you Heaven is a place on Earth
And I will take you there, I'll take you
I'll show you something, give you more than words
With you Heaven is a place on Earth
And I will take you there, I'll take you there, yeah
Take you there
Give it, please me, don't tease me
Love me, give me that feeling
I want you to give it to me, yeah, yeah
Give it, please me, don't tease me
Love me, give me that feeling
I want you to give it to me, yeah, yeah
Yeah, woah
Take me high, high

Je t'emmènerai là-bas

Où es-tu allé ?
Qui connais-tu ?
Comment j'ai vécu sans toi
Rêvasser, dans une voiture avec toi, comme qui monte
Avec toi ce soir, ça finit sur une île, ouais
Il est temps qu'on se réconcilie
Les fois où tu n'étais pas avec moi au réveil
Je mentirais si je disais que ton contact me manquait
J'avais besoin de, j'avais besoin de
J'avais besoin de prendre mes distances par rapport à toi
Tout ça pour savoir que tu es la vérité
Alors rapproche-toi, je te veux, je te veux
Puis-je te dire quelque chose pour ce que ça vaut ?
Avec toi, le paradis est un endroit sur terre
Et je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai
Je te montrerai quelque chose, je te donnerai plus que des mots
Avec toi, le paradis est un endroit sur terre
Et je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas
T'emmener là-bas
Remplis-moi, jusqu'à ce que ma coupe déborde
Je suis tellement anxieuse juste de ressentir le silence
C'est tellement calme, mais je t'entends
Me dire bébé
Il est temps qu'on se réconcilie
Les fois où tu n'étais pas avec moi au réveil
Je mentirais si je disais que ton contact me manquait
J'avais besoin de, j'avais besoin de
J'avais besoin de prendre mes distances par rapport à toi
Tout ça pour savoir que tu es la vérité
Alors rapproche-toi, je te veux, je te veux
Puis-je te dire quelque chose pour ce que ça vaut ?
Avec toi, le paradis est un endroit sur terre
Et je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai
Je te montrerai quelque chose, je te donnerai plus que des mots
Avec toi, le paradis est un endroit sur terre
Et je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas, ouais
T'emmener là-bas
Donne-le, fais-moi plaisir, ne me fais pas languir
Aime-moi, donne-moi ce sentiment
Je veux que tu me le donnes, ouais, ouais
Donne-le, fais-moi plaisir, ne me fais pas languir
Aime-moi, donne-moi ce sentiment
Je veux que tu me le donnes, ouais, ouais
Ouais, ouah
Emmène-moi haut, haut