H.E.R. feat. Cordae - Trauma (feat. Cordae) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.E.R. feat. Cordae - Trauma (feat. Cordae)




Trauma (feat. Cordae)
Trauma (feat. Cordae)
(Hit-Boy)
(Hit-Boy)
Na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na, na (oh)
Na, na-na-na, na, na (oh)
Na, na-na, na, na, na
Na, na-na, na, na, na
Public perception is often deception, uh
La perception du public est souvent trompeuse, uh
I think somebody needs to tell the truth, yeah
Je pense que quelqu'un doit dire la vérité, ouais
Killin′ my ego through my self-reflection, uh
Je tue mon ego à travers mon introspection, uh
Somethin' that we all fail to do, hmm
Quelque chose que nous ne faisons pas tous, hmm
Why does compassion get treated as weakness?
Pourquoi la compassion est-elle traitée comme une faiblesse ?
Yeah, what is the world really comin′ to?
Ouais, vers quoi le monde se dirige-t-il vraiment ?
Uh, why is my empathy often misleadin'?
Uh, pourquoi mon empathie est-elle souvent mal placée ?
Yeah, how you interpret that is up to you
Ouais, la façon dont tu interprètes ça, c'est ton problème
So many things (so many things)
Tant de choses (tant de choses)
Why I let it get to me? (Yeah)
Pourquoi je me laisse atteindre ? (Ouais)
Like I know everything (like I know everything)
Comme si je savais tout (comme si je savais tout)
When I don't know anything, yeah
Alors que je ne sais rien, ouais
Why overthink?
Pourquoi trop réfléchir ?
Think I need a drink
Je pense que j'ai besoin d'un verre
I just need to chill, maybe I need a shrink
J'ai juste besoin de me détendre, j'ai peut-être besoin d'un psy
Need to hear ′em preach, and some inner peace
Besoin de les entendre prêcher, et d'un peu de paix intérieure
I′m always in a mood, think I just need some sleep
Je suis toujours d'humeur maussade, je pense que j'ai juste besoin de sommeil
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Tellin' myself, I′m a mess (mess)
Je me dis que je suis un gâchis (gâchis)
I blame it all on my ex
Je rejette tout sur mon ex
Homie, it's just as good as it gets
Mec, c'est aussi bien que ça puisse l'être
It′s just as good as it gets
C'est aussi bien que ça puisse l'être
I don't want the drama from the trauma
Je ne veux pas du drame du traumatisme
Bad energy, it′s the problem
La mauvaise énergie, c'est le problème
I take it personal, I ain't perfect though
Je le prends personnellement, je ne suis pas parfait
But it hurts, you know? That make it worse, you know?
Mais ça fait mal, tu sais ? Ça empire les choses, tu sais ?
And the drama from the trauma
Et le drame du traumatisme
It's bad energy, it′s the problem
C'est de la mauvaise énergie, c'est le problème
When I take it personal, I′ll be the first to blow
Quand je le prends personnellement, je suis le premier à exploser
And it's worse, you know? Is it worth it though?
Et c'est pire, tu sais ? Est-ce que ça en vaut la peine ?
No, no, oh, no
Non, non, oh, non
Is it worth it though? I don′t know, I don't know
Est-ce que ça en vaut la peine ? Je ne sais pas, je ne sais pas
Is it worth it?
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Don′t know how to act (don't know how to act)
Je ne sais pas comment réagir (je ne sais pas comment réagir)
When I can′t handle that (when I can't handle that)
Quand je ne peux pas gérer ça (quand je ne peux pas gérer ça)
I'm stressin′ the petty things (I′m stressin' the petty things)
Je stresse pour des choses insignifiantes (je stresse pour des choses insignifiantes)
How you see it is everything (how you see it is everything), yeah
La façon dont tu vois les choses est primordiale (la façon dont tu vois les choses est primordiale), ouais
I made a bunch of figures, got a bunch of triggers
J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai beaucoup de déclencheurs
When it come to pictures, I don′t see a bigger
Quand il s'agit d'images, je ne vois pas plus grand
That'll hold me back (that′ll hold me back)
Qui me retiendrait (qui me retiendrait)
When I know the facts, yeah, oh
Quand je connais les faits, ouais, oh
Uh, why I still can't live with that?
Uh, pourquoi je ne peux toujours pas vivre avec ça ?
Why do I live in the past only?
Pourquoi est-ce que je vis uniquement dans le passé ?
Worried about where they at (oh, yeah)
Inquiet de savoir ils en sont (oh, ouais)
When I don′t know where I'm goin'
Alors que je ne sais pas je vais
I don′t want the drama from the trauma
Je ne veux pas du drame du traumatisme
Bad energy, it′s the problem
La mauvaise énergie, c'est le problème
I take it personal, I ain't perfect though
Je le prends personnellement, je ne suis pas parfait
But it hurts, you know? That make it worse, you know?
Mais ça fait mal, tu sais ? Ça empire les choses, tu sais ?
And the drama from the trauma
Et le drame du traumatisme
It′s bad energy, it's the problem
C'est de la mauvaise énergie, c'est le problème
When I take it personal, I′m the first to blow
Quand je le prends personnellement, je suis le premier à exploser
Makin' it worse, you know? Is it worth it though?
Ce qui empire les choses, tu sais ? Est-ce que ça en vaut la peine ?
Is it worth it?
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Uh, is it worth it though? Is it?
Uh, est-ce que ça en vaut la peine ? Vraiment ?
Yeah (worth it)
Ouais (ça en vaut la peine)
Uh, was it worth it?
Uh, est-ce que ça en valait la peine ?
I guess that is the question to ask
Je suppose que c'est la question à poser
My worst behavior is the shit that I left in the past
Mon pire comportement, c'est la merde que j'ai laissée derrière moi
The first impressions are important, perception is vague
Les premières impressions sont importantes, la perception est vague
The doubt was needed for a nigga to step in his bag
Le doute était nécessaire pour qu'un négro prenne son sac
But really though, how long you thought your deception would last?
Mais sérieusement, combien de temps pensais-tu que ta tromperie durerait ?
You really loosin′ every ounce of respect that I had for ya
Tu perds vraiment chaque once de respect que j'avais pour toi
This honesty is quite a disorder
Cette honnêteté est un sacré trouble
The same reason I just fired my lawyer
La même raison pour laquelle je viens de virer mon avocat
Enlighten my vision from writtens, parasitic absorbers
Illuminez ma vision par des écrits, des absorbeurs parasites
Energy drainers, the vibes that I get from reporters
Des vampires d'énergie, les vibrations que je reçois des journalistes
Disappointed lookin' at the way these niggas was brought up
Déçu de voir comment ces négros ont été élevés
That get you caught up in a situation, with different places you never thought of
Ça te met dans une situation, avec des endroits auxquels tu n'aurais jamais pensé
This world slaughters, your weak will and kind-hearted
Ce monde massacre, ta faible volonté et ton bon cœur
My mind audits, creative ideas that define artists
Mon esprit audite, des idées créatives qui définissent les artistes
And plus I speak my mind, that makes me a prime target
Et en plus, je dis ce que je pense, ce qui fait de moi une cible de choix
But I'd rather start speakin′, no beefin′ 'cause
Mais je préfère commencer à parler, pas me battre parce que
I don′t want no drama from the trauma
Je ne veux pas de drame à cause d'un traumatisme
Bad energy, it's the problem
La mauvaise énergie, c'est le problème
I take it personal, I ain′t perfect though
Je le prends personnellement, je ne suis pas parfait
But it hurts, you know? That make it worse, you know?
Mais ça fait mal, tu sais ? Ça empire les choses, tu sais ?
And the drama from the trauma
Et le drame du traumatisme
It's bad energy, it′s the problem
C'est de la mauvaise énergie, c'est le problème
When I take it personal, I'll be the first to blow
Quand je le prends personnellement, je suis le premier à exploser
And it's worse, you know? Is it worth it though?
Et c'est pire, tu sais ? Est-ce que ça en vaut la peine ?
Is it worth it?
Est-ce que ça en vaut la peine ?
Uh, is it worth it though? Is it?
Uh, est-ce que ça en vaut la peine ? Vraiment ?
Yeah
Ouais
Worth it, I don′t know
Ça en vaut la peine, je ne sais pas
Is it worth it? I don′t know
Est-ce que ça en vaut la peine ? Je ne sais pas
It's worth it? I don′t know
Ça en vaut la peine ? Je ne sais pas
I said, "I don't know", uh
J'ai dit : "Je ne sais pas", uh
I don′t know
Je ne sais pas





Writer(s): Chauncey Hollis, Cordae Dunston, H.e.r., Tiara Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.