Carelessly - H.E.R.O. translation in German

Carelessly

I don't wanna live

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

Are you looking for your feelings?
Are you searching for the meaning?
I'm not the one to call when you feel like leaving
You burn like fire
Through desire
I guess we're burning out

So tell me what you wanna do
'Cause I can't take the jump for you
Just tell me what you wanna do now

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

Are you taking a beating?
Are you feeling the burn as you're leaving
Make you feel like you're screaming?
'Cause we just can't do it anymore

You burn like fire
Through desire
I guess we're burning out
So tell me what you wanna do
'Cause I can't take the jump for you
Just tell me what you wanna do now

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

Tell me what you're running from
Tell me what you're searching for
Are we nothing but a flash
Nothing but a flash
You're killing me carelessly
I can't take it anymore

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore

You're killing me carelessly
Setting free all there's left in store
'Cause I don't want you anymore
You're breaking me carefully
Maybe we were faking all along
And I can't take it anymore, no

Rücksichtslos

Ich will nicht mehr leben

Du bringst mich rücksichtslos um
Du befreist alles, was noch übrig ist
Denn ich will dich nicht mehr
Du brichst mich vorsichtig
Vielleicht haben wir die ganze Zeit nur gespielt
Und ich kann es nicht mehr ertragen

Suchst du nach deinen Gefühlen?
Suchst du nach der Bedeutung?
Ich bin nicht der Richtige, den du anrufst, wenn du das Gefühl hast, gehen zu wollen
Du brennst wie Feuer
Durch Begierde
Ich schätze, wir brennen aus

Also sag mir, was du tun willst
Denn ich kann den Sprung nicht für dich machen
Sag mir einfach, was du jetzt tun willst

Du bringst mich rücksichtslos um
Du befreist alles, was noch übrig ist
Denn ich will dich nicht mehr
Du brichst mich vorsichtig
Vielleicht haben wir die ganze Zeit nur gespielt
Und ich kann es nicht mehr ertragen

Wirst du geschlagen?
Fühlst du das Brennen, während du gehst?
Bringt es dich dazu, zu schreien?
Denn wir können es einfach nicht mehr tun

Du brennst wie Feuer
Durch Begierde
Ich schätze, wir brennen aus
Also sag mir, was du tun willst
Denn ich kann den Sprung nicht für dich machen
Sag mir einfach, was du jetzt tun willst

Du bringst mich rücksichtslos um
Du befreist alles, was noch übrig ist
Denn ich will dich nicht mehr
Du brichst mich vorsichtig
Vielleicht haben wir die ganze Zeit nur gespielt
Und ich kann es nicht mehr ertragen

Sag mir, vor was du wegläufst
Sag mir, wonach du suchst
Sind wir nichts als ein Blitz?
Nichts als ein Blitz?
Du bringst mich rücksichtslos um
Ich kann es nicht mehr ertragen

Du bringst mich rücksichtslos um
Du befreist alles, was noch übrig ist
Denn ich will dich nicht mehr
Du brichst mich vorsichtig
Vielleicht haben wir die ganze Zeit nur gespielt
Und ich kann es nicht mehr ertragen

Du bringst mich rücksichtslos um
Du befreist alles, was noch übrig ist
Denn ich will dich nicht mehr
Du brichst mich vorsichtig
Vielleicht haben wir die ganze Zeit nur gespielt
Und ich kann es nicht mehr ertragen, nein