Fall & Fade - H.E.R.O. translation in French

Fall & Fade

These are the promises we break
As we watch you fall and fade
All the lights burn out in your eyes
Your eyes
Your eyes
Is it true you gotta go-o
You're giving me up to make it all I
Is it me you gotta see before you go
Is it me or is it you
You're selling it all to make it all I
Is it why you gotta hide before you go-o
I'm sliding out an open door with nothing left to loose
These are the promises we break
As we watch you fall and fade
All the lights burn out in your eyes
Your eyes
Your eyes
Is it hard to hear the truth
You're telling it all to make it all I
Is it here you wanna be before you go
Is it true you gotta go
You're ending it all to make it all I
Wanna see, i wanna be there when you go-o
I tried to hide, I did my best with nothing left to loose
These are the promises we break
As we watch you fall and fade
All the lights burn out in your eyes
Your eyes
Your eyes
Seen it all and wanted more
loved a million times before
Been around and out the door
As we're picking it up we're bully it down
You're beating me up, I'm letting you drown
Could've made it, devastated yea-ah
These are the promises we break
As we watch you fall and fade
All the lights burn out in your eyes
Your eyes
Your eyes

Chute et Disparition

Ce sont les promesses que nous brisons
Alors que je te vois tomber et disparaître
Toutes les lumières s'éteignent dans tes yeux
Tes yeux
Tes yeux
Est-ce vrai que tu dois partir ?
Tu me renonces pour que tout se passe comme je le veux ?
Est-ce moi que tu dois voir avant de partir ?
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Tu vends tout pour que tout se passe comme je le veux ?
Est-ce pour ça que tu dois te cacher avant de partir ?
Je glisse par une porte ouverte, sans rien à perdre
Ce sont les promesses que nous brisons
Alors que je te vois tomber et disparaître
Toutes les lumières s'éteignent dans tes yeux
Tes yeux
Tes yeux
Est-ce difficile d'entendre la vérité ?
Tu racontes tout pour que tout se passe comme je le veux ?
Est-ce ici que tu veux être avant de partir ?
Est-ce vrai que tu dois partir ?
Tu mets fin à tout pour que tout se passe comme je le veux ?
Je veux te voir, je veux être là quand tu partiras
J'ai essayé de me cacher, j'ai fait de mon mieux sans rien à perdre
Ce sont les promesses que nous brisons
Alors que je te vois tomber et disparaître
Toutes les lumières s'éteignent dans tes yeux
Tes yeux
Tes yeux
J'ai tout vu et je voulais plus
J'ai aimé des millions de fois avant
J'ai traîné et suis sorti par la porte
Alors que nous nous relevons, nous le détruisons
Tu me bats, je te laisse te noyer
On aurait pu y arriver, dévasté, oui
Ce sont les promesses que nous brisons
Alors que je te vois tomber et disparaître
Toutes les lumières s'éteignent dans tes yeux
Tes yeux
Tes yeux