Lyrics and translation H.E.R. feat. Ty Dolla $ign - Back of My Mind (feat. Ty Dolla $ign)

Back of My Mind (feat. Ty Dolla $ign)

Hey
Yeah
Yeah
Mm-hmm, hmm
Mm-hmm, mm-hmm
Yeah
Oh, when it gets to me
I be thinkin′ way too hard 'bout our history
Oh, you ain′t answer, you was gone, you a mystery
I should've never got involved with you (oh)
I set it off with you (oh)
I set it off with you, I barely talk to you (ooh)
I never asked where was goin', might get lost with you
I never let you pay for nothin′ when you offer to
I′ll even make the reservation, who's that callin′ you?
Is that your new thing? That's your new thing
Tell me are you into new things, into new things?
Baby, it′s a few things, it's a few things, let me tell you
You still (you still), you still (you still)
You still in the back of my mind, uh (my mind, my mind, my mind)
The back of my mind (oh, oh)
I′m still the greatest of all time (greatest of all time)
In the back of your mind
But you won't say it, so nevermind
Another time, another life (life)
And I can't say he won′t cross the line (ayy)
And actin′ like, I'll be alright
Oh, when you′re next to me
Always gotta try to hold back this energy (yeah, ayy)
From jumpin' to conclusions, I, been lookin′ stupid, I
I make it hard for you, you make it hard for me
Oh, just the thought of you (thought)
Almost got caught with you (caught)
And still I won't admit that I would drop it all for you (ooh, ooh, ooh)
Still got some shit that′s at my crib, I drop it all for you (ooh, ooh, ooh)
I'll play the part for you, that's if you want me to (ooh, ooh, ooh)
That′s how we do things, how we do things (do)
Oh, tell me does your new thing, does she do things for you? (Things)
Oh, it′s a few things, it's a few things, that I wanna say
You still (you still), you still (you still)
You still in the back of my mind, uh (ooh, yeah)
The back of my mind (woah, ooh, woo)
I′m still the greatest of all time (oh, oh)
In the back of your mind
But you won't say it (yeah, yeah), so nevermind (so nevermind)
Another time (another time), another life (life)
And I can′t say he won't cross the line
And actin′ like (yeah, yeah, yeah), I'll be alright, oh
Ooh, yeah, ooh, yeah
Oh, oh, oh (ooh, yeah)
You still, oh, you still
You still in the back of my mind, uh
The back of my mind (woah, ooh, woo)
I'm still the greatest of all time (oh, oh)
In the back of your mind
But you won′t say it (say it), so nevermind (so nevermind)
Another time (another time), another life (life)
And I can′t say he won't cross the line
And actin′ like (yeah, yeah, yeah), I'll be alright, oh
Ooh, yeah, ooh yeah, ooh, yeah

Dans le fond de ma tête (avec Ty Dolla $ign)

Hé
Ouais
Ouais
Mm-hmm, hmm
Mm-hmm, mm-hmm
Ouais
Oh, quand ça me prend
Je pense beaucoup trop à notre histoire
Oh, tu n'as pas répondu, tu étais parti, tu es un mystère
Je n'aurais jamais dû m'impliquer avec toi (oh)
J'ai déclenché tout ça avec toi (oh)
J'ai déclenché tout ça avec toi, je te parle à peine (ooh)
Je n'ai jamais demandé où tu allais, je pourrais me perdre avec toi
Je ne te laisse jamais payer pour rien quand tu me le proposes
Je ferai même la réservation, qui est-ce qui t'appelle ?
C'est ton nouveau truc ? C'est ton nouveau truc
Dis-moi, est-ce que tu aimes les nouvelles choses, les nouvelles choses ?
Bébé, c'est quelques petites choses, quelques petites choses, laisse-moi te dire
Tu es toujours (tu es toujours), tu es toujours (tu es toujours)
Tu es toujours dans le fond de ma tête, euh (ma tête, ma tête, ma tête)
Le fond de ma tête (oh, oh)
Je suis toujours la meilleure de tous les temps (la meilleure de tous les temps)
Dans le fond de ta tête
Mais tu ne le diras pas, alors laisse tomber
Une autre fois, une autre vie (vie)
Et je ne peux pas dire qu'il ne franchira pas la ligne (ayy)
Et faire comme si tout allait bien
Oh, quand tu es à côté de moi
Je dois toujours essayer de retenir cette énergie (oui, ayy)
De sauter aux conclusions, je, j'ai l'air stupide, je
Je te rends les choses difficiles, tu me les rends difficiles
Oh, juste l'idée de toi (pensée)
J'ai failli me faire prendre avec toi (pris)
Et je n'admettrai toujours pas que je laisserais tout tomber pour toi (ooh, ooh, ooh)
J'ai encore des affaires qui sont chez moi, je laisse tout tomber pour toi (ooh, ooh, ooh)
Je jouerai le rôle pour toi, si tu le veux (ooh, ooh, ooh)
C'est comme ça qu'on fait les choses, c'est comme ça qu'on fait les choses (on fait)
Oh, dis-moi si ton nouveau truc, est-ce qu'elle fait des choses pour toi ? (Choses)
Oh, c'est quelques petites choses, quelques petites choses, que je veux dire
Tu es toujours (tu es toujours), tu es toujours (tu es toujours)
Tu es toujours dans le fond de ma tête, euh (ooh, oui)
Le fond de ma tête (woah, ooh, woo)
Je suis toujours la meilleure de tous les temps (oh, oh)
Dans le fond de ta tête
Mais tu ne le diras pas (oui, oui), alors laisse tomber (donc laisse tomber)
Une autre fois (une autre fois), une autre vie (vie)
Et je ne peux pas dire qu'il ne franchira pas la ligne
Et faire comme si (oui, oui, oui), tout allait bien, oh
Ooh, oui, ooh, oui
Oh, oh, oh (ooh, oui)
Tu es toujours, oh, tu es toujours
Tu es toujours dans le fond de ma tête, euh
Le fond de ma tête (woah, ooh, woo)
Je suis toujours la meilleure de tous les temps (oh, oh)
Dans le fond de ta tête
Mais tu ne le diras pas (le dire), alors laisse tomber (donc laisse tomber)
Une autre fois (une autre fois), une autre vie (vie)
Et je ne peux pas dire qu'il ne franchira pas la ligne
Et faire comme si (oui, oui, oui), tout allait bien, oh
Ooh, oui, ooh oui, ooh, oui