H.E.R. feat. YBN Cordae - Lord Is Coming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.E.R. feat. YBN Cordae - Lord Is Coming




Lord Is Coming
Le Seigneur Vient
One, two, one
Un, deux, un
Everyday I pray for mankind
Chaque jour je prie pour l'humanité
We're all slaves to a generation socialized and sickness is in the mind
Nous sommes tous esclaves d'une génération socialisée et la maladie est dans l'esprit
We are habitual thinkers, substance abusers and habitual drinkers
Nous sommes des penseurs habituels, des toxicomanes et des buveurs habituels
But free your mind because the plug is watching from the top floor, hoping you too will fall for the illusions of a temporary high
Mais libérez votre esprit car la prise regarde depuis le dernier étage, en espérant que vous aussi tomberez dans les illusions d'un high temporaire
What we think we need to get by
Ce dont nous pensons avoir besoin pour nous en sortir
But are we really trying when kids are dying and depression is trending?
Mais essayons-nous vraiment quand les enfants meurent et que la dépression est à la mode?
Are these the signs of an Armageddon?
Sont-ce les signes d'un Armageddon?
We're all in denial and it's all cool until you're suicidal
Nous sommes tous dans le déni et tout est cool jusqu'à ce que tu sois suicidaire
We never learn from our so called idols
Nous n'apprenons jamais de nos soi-disant idoles
We're just repeating the cycle so-
Nous ne faisons que répéter le cycle donc-
I never read the news anymore, it's hard not to feel hopeless
Je ne lis plus jamais les nouvelles, c'est difficile de ne pas se sentir désespéré
When no one noticed the explosion came from a man who's legal gun was loaded
Quand personne n'a remarqué que l'explosion provenait d'un homme dont l'arme légale était chargée
It's all watered down and sugarcoated
Tout est édulcoré et enrobé de sucre
We voted, but did we really get to chose?
Nous avons voté, mais avons-nous vraiment pu choisir?
We don't need proof that they separate us from the truth
Nous n'avons pas besoin de preuves qu'ils nous séparent de la vérité
Mothers and fathers are being separated from their youth
Les mères et les pères sont séparés de leur jeunesse
And they're selling the American Dream and what it appears to be
Et ils vendent le rêve américain et ce qu'il semble être
But they don't teach us that wealth is unattainable with their currency
Mais ils ne nous apprennent pas que la richesse est inaccessible avec leur monnaie
History is not my brother's story
L'histoire n'est pas l'histoire de mon frère
The original founders were buried in the ground where men have planted seeds of disease
Les fondateurs originaux ont été enterrés dans le sol les hommes ont planté des graines de maladie
And they've justified being thieves
Et ils ont justifié d'être des voleurs
Feeding their inner demons and blaming the minorities
Nourrir leurs démons intérieurs et blâmer les minorités
It's a World War III, corruption versus greed
C'est une TROISIÈME Guerre mondiale, corruption contre cupidité
Not you versus me
Pas toi contre moi
But do we ever think of the need for inner peace?
Mais pensons-nous jamais au besoin de paix intérieure?
They can't put a price on your soul
Ils ne peuvent pas mettre un prix sur ton âme
Don't matter your religion, right and wrong is something everybody knows
Peu importe votre religion, le bien et le mal sont quelque chose que tout le monde sait
They pick and choose what's equal
Ils choisissent ce qui est égal
Who's good and who's evil
Qui est le bien et qui est le mal
And this is the devil's world, but the Lord is coming for his people
Et c'est le monde du diable, mais le Seigneur vient pour son peuple
We're like Daniel in the den
Nous sommes comme Daniel dans la tanière
Surrounded by these hungry lions
Entouré de ces lions affamés
Looking in the jaws of death
Regardant dans les mâchoires de la mort
We reach for saving hands
Nous atteignons pour sauver des mains
No help will come from men
Aucune aide ne viendra des hommes
The Lord is coming
Le Seigneur vient
Well the Red Sea's closing in
Eh bien la mer Rouge se rapproche
There's no safety in almighty horses
Il n'y a aucune sécurité chez les chevaux tout-puissants
Can you feel the drivin' wind?
Pouvez-vous sentir le vent de conduite?
Behold the crashing waves
Regarde les vagues déferlantes
The Savior's on his way
Le Sauveur est en route
The Lord is coming
Le Seigneur vient
Coming, coming
À venir, à venir
Hurry, hurry
Vite, vite
Bring us to the promise land
Amène-nous à la terre promise
Glory, glory
Gloire, gloire
We reach for saving hands
Nous atteignons pour sauver des mains
No help will come from men
Aucune aide ne viendra des hommes
The Lord is coming
Le Seigneur vient
Yeah, uh
Ouais, euh
See, I know how it feels in a late night
Tu vois, je sais ce que ça fait dans une nuit tardive
Swimming with the great whites
Nager avec les grands blancs
Drowning in the deep waters
Noyade dans les eaux profondes
You got three daughters
Tu as trois filles
Could use some resources, nah
Ça pourrait utiliser des ressources, non
We just need order
Nous avons juste besoin d'ordre
I got my own bad news, forget a reporter
J'ai mes propres mauvaises nouvelles, oublie un journaliste
Man, we ain't even safe, they wanna deport us
Mec, on n'est même pas en sécurité, ils veulent nous expulser
Or rather keep us boxed in on the street corners
Ou plutôt nous garder enfermés aux coins des rues
If you gon' stop and frisk a nigga, shit, at least warn us
Si tu vas t'arrêter et fouiller un négro, merde, au moins préviens-nous
My dawg still on probation, they got a leash on us
Mon dawg est toujours en probation, ils nous ont tenus en laisse
Far from stupid, in fact, I'm smarter than Harvard students
Loin d'être stupide, en fait, je suis plus intelligent que les étudiants de Harvard
Sparked a movement and put an end to this garbage music
A déclenché un mouvement et mis fin à cette musique poubelle
Got me thinking like this can't be life
Ça m'a fait penser que ça ne peut pas être la vie
Man, y'all idiots, y'all voted for the antichrist
Mec, vous tous les idiots, vous avez tous voté pour l'antéchrist
Living in this false reality
Vivre dans cette fausse réalité
It's in this picture gallery
C'est dans cette galerie de photos
Based on a nigga's profile
Basé sur le profil d'un mec
We guess their salary
On devine leur salaire
The lifestyle you advertise, quite strategized
Le style de vie que vous annoncez, assez stratégique
Make a minimal amount and then we maximize
Faites un montant minimal et ensuite nous maximisons
Y'all niggas capping with lies, how they capitalize
Vous tous les négros coiffés de mensonges, comment ils capitalisent
Creating their own perception, what a massive facade
Créer leur propre perception, quelle façade massive
Digital marketing schemes, even broader regime
Schémas de marketing numérique, régime encore plus large
Live how you want on the internet, who thought of this thing?
Vivez comme vous voulez sur Internet, qui a pensé à ça?
Now I'm a new man, need to find a new plan
Maintenant je suis un nouvel homme, j'ai besoin de trouver un nouveau plan
God bless America, God bless Sudan
Que Dieu bénisse l'Amérique, que Dieu bénisse le Soudan
Now I'm a new man, need to find a new plan
Maintenant je suis un nouvel homme, j'ai besoin de trouver un nouveau plan
God bless America, and God bless Sudan
Que Dieu bénisse l'Amérique et que Dieu bénisse le Soudan
Oh, glory, glory, we reach for saving hands
Oh, gloire, gloire, nous tendons les mains pour sauver
No help will come from men
Aucune aide ne viendra des hommes
The Lord is coming (The Lord is coming)
Le Seigneur vient (Le Seigneur vient)
The Lord is coming (The Lord is coming)
Le Seigneur vient (Le Seigneur vient)
The Lord is coming (The Lord is coming)
Le Seigneur vient (Le Seigneur vient)
The Lord is coming
Le Seigneur vient
Ooh
Oh





Writer(s): DANIEL TANNENBAUM, S. GHERMAN, ALANNA BOUDREAU, GABRIELLA WILSON, SCOTT L. MULVEHILL, T. MELENBACHER, CRAIG INOCENCIO BALMORIS, SERGIU ADRIAN GHERMAN, TYLER REESE MEHLENBACHER


Attention! Feel free to leave feedback.