Lyrics and translation H-Magnum - Idem

Idem

Oh, mes frères (Oh, mes frères)
Qui m′avez délaissé (Qui m'avez délaissé)
J′vous en veux pas, j'suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh, mes sœurs (Oh, mes sœurs)
Qui m'avez délaissé (Qui m′avez délaissé)
J′vous en veux pas, j'suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j′pense que c'est idem

Seul sur mon divan
J′vous souhaite que du bien
Laisse la médisance
Car j'crains l′Divin
C'est vous qui me disiez que les gens deviennent aigris, bizarres, s'déguisent
Quand l′temps s′compte en devise
J'vous laisse passer devant
Laissez-moi à Dublin
J′rame, ça fait dix ans
Je n'ai pas besoin du plein
À chaque fleur sa saison, ce que m′man m'disait
J′tisais et j'visais la Lune sans la fusée
On voit les vrais visages quand la lumière s'éteint
Moi qui étais sûr qu′on était soudés à l′étain
C'est au pied du mur que l′amitié déteint
Déteint
Et que l'amour décède
J′pense qu'on s′est compris
Je ne ferai pas d'dessin
Frère, tu sais qu'on vit dans le cauchemar des Saints
Seul dans mon lit
Mes soucis, mes coussins me soutiennent acouphène

Oh, mes frères (Oh, mes frères)
Qui m′avez délaissé (Qui m′avez délaissé)
J'vous en veux pas, j′suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh, mes sœurs (Oh, mes sœurs)
Qui m'avez délaissé (Qui m′avez délaissé)
J'vous en veux pas, j′suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j'pense que c'est idem

J′suis loin d′être un savant
Mais ça, je l'savais
J′rate souvent le vent
J'espère être sauvé
Aveuglés par l′argent
On flippe, c'est la crise
Oh misère, la musique
Brise même nos milles-fa
Si j′prends la fuite, on me traîtera d'loser
Y a que dans le sale que je sais faire de l'oseille
Un jour, un frère m′a dit
Réveille-toi, c′est la vie, t'es moins à plaindre que ceux qui dorment sur le parvis
J′vis comme un mort, j'espère mourir en bonhomme
J′ris d'moins en moins car j′ai perdu mon binôme
Les dégâts du biz
C'est ma Tour de Pise
Donc je m'isole
Figé, j′observe mieux la rive
On me dévisage comme un putain d′arrivant
Tu vois deux visages quand le butin arrive
J'suis devenu sage
Car mon sang, une sage femme, un cordon, un couffin

Oh, mes frères (Oh, mes frères)
Qui m′avez délaissé (Qui m'avez délaissé)
J′vous en veux pas, j'suis dans mon coin tout seul, je plane
Oh, mes sœurs (Oh, mes sœurs)
Qui m′avez délaissé (Qui m'avez délaissé)
J'vous en veux pas, j′suis dans mon coin tout seul, je plane
Et j′pense que c'est idem

Et j′pense que c'est idem (idem, idem, idem, idem)
Et j′pense que c'est idem

То же самое

О, мои братья (О, мои братья)
Которые меня бросили (Которые меня бросили)
Я не виню вас, я в своем углу один, я парю
О, мои сестры (О, мои сестры)
Которые меня бросили (Которые меня бросили)
Я не виню вас, я в своем углу один, я парю
И я думаю, что у тебя то же самое

Один на своем диване
Я желаю тебе только добра
Оставь злословие
Ибо я боюсь Бога
Это вы мне говорили, что люди становятся озлобленными, странными, маскируются
Когда время считается в деньгах
Я пропускаю тебя вперед
Оставь меня в Дублине
Я гребу, уже десять лет
Мне не нужен полный бак
У каждого цветка свой сезон, так говорила моя мама
Я целился и метил в Луну без ракеты
Истинные лица видны, когда гаснет свет
Я, который был уверен, что мы спаяны оловом
У подножия стены дружба смывается
Смывается
И любовь умирает
Думаю, мы поняли друг друга
Я не буду рисовать
Брат, ты знаешь, что мы живем в кошмаре Святых
Один в своей постели
Мои заботы, мои подушки поддерживают меня, шум в ушах

О, мои братья (О, мои братья)
Которые меня бросили (Которые меня бросили)
Я не виню вас, я в своем углу один, я парю
О, мои сестры (О, мои сестры)
Которые меня бросили (Которые меня бросили)
Я не виню вас, я в своем углу один, я парю
И я думаю, что у тебя то же самое

Я далеко не ученый
Но это я знал
Я часто пропускаю ветер
Надеюсь, я буду спасен
Ослепленные деньгами
Мы паникуем, это кризис
О горе, музыка
Разбивает даже наши мечты
Если я сбегу, меня назовут неудачником
Только в грязных делах я умею делать деньги
Однажды один брат сказал мне
Проснись, это жизнь, тебе меньше нужно жалеть себя, чем тех, кто спит на паперти
Я живу как мертвец, надеюсь умереть достойно
Я смеюсь все меньше, потому что потерял своего напарника
Ущерб от бизнеса
Это моя Пизанская башня
Поэтому я изолируюсь
Застыв, я лучше наблюдаю за берегом
На меня смотрят как на чертового выскочку
Ты видишь два лица, когда появляется добыча
Я стал мудрым
Потому что моя кровь, мудрая женщина, пуповина, колыбель

О, мои братья (О, мои братья)
Которые меня бросили (Которые меня бросили)
Я не виню вас, я в своем углу один, я парю
О, мои сестры (О, мои сестры)
Которые меня бросили (Которые меня бросили)
Я не виню вас, я в своем углу один, я парю
И я думаю, что у тебя то же самое

И я думаю, что у тебя то же самое (то же самое, то же самое, то же самое, то же самое)
И я думаю, что у тебя то же самое