Lyrics and translation H Magnum - Oublier

Ton histoire c'est mon histoire, petit resto et ciné
J'ne savais ce que c'était que d'avoir des goûts raffinés
Tu savais que pour toi j'aurais pu tout faire même tirer
L'amour rend aveugle, donc les gars j'm'suis laissé guider

Quand on marchait ensemble on était beau, on était stylé
Les jaloux disaient de nous qu'on s'croirait dans un défilé
T'était la seule personne à qui je pouvais me fier
Non pour rien au monde je n'aurais pu te laisser filer

Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu'on avait vécu et pourtant

Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n'peux pas croire que t'aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n'peux pas croire que t'aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié

Tu me disais souvent "je t'aimerais moins si t'étais thuné"
Est-ce que tu te rappelles quand on se cachait pour aller fumer
Tu cachais ma beuh, un plat pour deux, on était ruiné
On faisait les fous, rien à foutre on était paumé

Toi et moi dans le zoo, dans la boue, sous la douche
Quand je ferme les yeux, j'sens le goût de ta bouche
Non, non, ne me dis pas que j'suis entrain d'halluciner
Et puis t'es partie sans me passer l'anneau

Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu'on avait vécu et pourtant

Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n'peux pas croire que t'aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n'peux pas croire que t'aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié

Bébé, moi j'suis fier de moi
Parce que moi je n't'ai pas oublié
Bébé, moi j'suis fier de moi
Parce que moi je n't'ai pas oublié
Tu sais pourquoi je suis fier de moi
C'est parce que je n't'ai pas oublié
Bébé, moi j'suis fier de moi

Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n'peux pas croire que t'aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n'peux pas croire que t'aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié

Твоя история-это моя история, маленький ресторанчик и кино.
Я не знал, каково это-иметь изысканные вкусы
Ты знал, что ради тебя я мог бы сделать все, даже выстрелить.
Любовь ослепляет, поэтому, ребята, я позволил себе вести себя

Когда мы гуляли вместе, мы были красивы, мы были стильны
Ревнители говорили о нас, что мы похожи на парад.
Ты был единственным человеком, которому я мог доверять.
Нет, ни за что на свете я бы не позволил тебе уйти.

Чем больше проходит времени, тем больше ты стираешь
Все воспоминания, которые связывали нас
Чем больше проходит времени, тем больше ты стираешь
Все, что мы пережили, и все же

Ты знаешь нашу историю.
Мы оба были сильнее.
Впереди были препятствия
Я не могу поверить, что ты забыл
Ты знаешь нашу историю.
Мы оба были сильнее.
Впереди были препятствия
Я не могу поверить, что ты забыл
Забыто, забыто, забыто, забыто
Забыто, забыто, забыто, забыто

Ты часто говорил мне: "я бы меньше тебя любил, если бы тебя прогнали"
Ты помнишь, как мы прятались, чтобы пойти покурить?
Ты прятал мое пиво, одно блюдо на двоих, мы были разорены.
Мы валяли дурака, нам было плевать, что мы были в отключке.

Мы с тобой в зоопарке, в грязи, в душе
Когда я закрываю глаза, я чувствую вкус твоего рта
Нет, нет, не говори мне, что у меня галлюцинации
А потом ты ушла, не передав мне кольца.

Чем больше проходит времени, тем больше ты стираешь
Все воспоминания, которые связывали нас
Чем больше проходит времени, тем больше ты стираешь
Все, что мы пережили, и все же

Ты знаешь нашу историю.
Мы оба были сильнее.
Впереди были препятствия
Я не могу поверить, что ты забыл
Ты знаешь нашу историю.
Мы оба были сильнее.
Впереди были препятствия
Я не могу поверить, что ты забыл
Забыто, забыто, забыто, забыто
Забыто, забыто, забыто, забыто

Детка, я горжусь собой
Потому что я тебя не забыл.
Детка, я горжусь собой
Потому что я тебя не забыл.
Ты знаешь, почему я горжусь собой
Это потому, что я не забыл тебя
Детка, я горжусь собой

Ты знаешь нашу историю.
Мы оба были сильнее.
Впереди были препятствия
Я не могу поверить, что ты забыл
Ты знаешь нашу историю.
Мы оба были сильнее.
Впереди были препятствия
Я не могу поверить, что ты забыл
Забыто, забыто, забыто, забыто
Забыто, забыто, забыто, забыто