Pourquoi tu m'en veux ? (feat. Maître Gims) - H Magnum , Maître Gims translation in German

Pourquoi tu m'en veux ? (feat. Maître Gims)

T'as plein d'ami autour de toi
D'la chance depuis ta naissance
T'enflammes le cœur de toutes ces dames
T'es pire qu'une station d'essence
C'est en leur sein que ton arrogance
Puise toute son aisance
T'as plus d'argent, tant mieux
Content pour toi, mais pourquoi tu m'en veux?
Regarde-moi, pourquoi tu m'en veux?
J'ai moins que toi, pourquoi tu m'en veux?
Regarde-moi, je tiens les murs, j'ai pas d'taf
Je galère, j'suis pas comme toi

Pourquoi tu m'en veux?
Regarde-moi, pourquoi tu m'en veux?
J'suis pas comme toi, pourquoi tu m'en veux?
Je tiens les murs comme chaque fois
Je cherche du taf, pourquoi tu m'en veux?

Pour toi je me suis oublié
J'ai pris deux tafs à plein temps
Toi tu n'm'as jamais digéré
Trop impatiente pour comprendre
T'as donc pris tes distances
Suivi ton destin de l'autre côté d'la France
Moi j'ai fait mon chemin, je ne t'en veux pas
Je n'veux plus d'nos échanges
Je me suis fiancé
Mes bébés naissent en décembre
Je t'ai pourtant aimé

Pourquoi tu m'en veux?
Regarde-moi, pourquoi tu m'en veux?
J'suis pas comme toi, pourquoi tu m'en veux?
Je tiens les murs comme chaque fois
Je cherche du taf, pourquoi tu m'en veux?

Je n'vis pas sur les Champs Élysées, regarde-moi
Si ta vie est si clinquante, n'oublie pas que j'suis pas comme toi
C'est pas toujours le printemps mais je n'me plains pas
Je tiens les murs comme chaque fois, je cherche du taf

Pourquoi tu m'en veux?
Regarde-moi, pourquoi tu m'en veux?
J'suis pas comme toi, pourquoi tu m'en veux?
Je tiens les murs comme chaque fois
Je cherche du taf, pourquoi tu m'en veux?

Pourquoi tu m'en veux?

Warum bist du sauer auf mich? (feat. Maître Gims)

Du hast so viele Freunde um dich
Glück gehabt seit deiner Geburt
Entzündest die Herzen all dieser Frauen
Bist schlimmer als eine Tankstelle
In ihrem Schoß findet deine Arroganz
Ihre ganze Leichtigkeit
Hast mehr Geld, na gut
Freu mich für dich, doch warum bist du sauer auf mich?
Schau mich an, warum bist du sauer auf mich?
Ich hab weniger als du, warum bist du sauer auf mich?
Schau mich an, ich steh' rum, hab keinen Job
Ich kämpfe, bin nicht wie du

Warum bist du sauer auf mich?
Schau mich an, warum bist du sauer auf mich?
Ich bin nicht wie du, warum bist du sauer auf mich?
Ich steh' rum wie immer
Suche Arbeit, warum bist du sauer auf mich?

Für dich hab ich mich vergessen
Hab zwei Vollzeitjobs genommen
Du hast mich nie verdaut
Zu ungeduldig, um zu verstehen
Hast dann Abstand genommen
Bist deinem Schicksal auf die andere Seite Frankreichs gefolgt
Ich ging meinen Weg, ich bin nicht sauer auf dich
Will keine unserer Begegnungen mehr
Ich hab mich verlobt
Meine Babys kommen im Dezember
Doch ich liebte dich

Warum bist du sauer auf mich?
Schau mich an, warum bist du sauer auf mich?
Ich bin nicht wie du, warum bist du sauer auf mich?
Ich steh' rum wie immer
Suche Arbeit, warum bist du sauer auf mich?

Ich wohn nicht an den Champs-Élysées, schau mich an
Wenn dein Leben so glamourös ist, vergiss nicht, dass ich nicht wie du bin
Es ist nicht immer Frühling, doch ich beschwer mich nicht
Ich steh' rum wie immer, ich suche Arbeit

Warum bist du sauer auf mich?
Schau mich an, warum bist du sauer auf mich?
Ich bin nicht wie du, warum bist du sauer auf mich?
Ich steh' rum wie immer
Suche Arbeit, warum bist du sauer auf mich?

Warum bist du sauer auf mich?