Lyrics and translation H Magnum feat. Nassi - Gotham City (feat. Nassi)

Gotham City (feat. Nassi)

Je viens de loin, des rêves, un sachet d'eau, une banane flambée
Chaque soir j'm'endors et dans mes cauchemars je vois Paname flambée
J'ai toujours suivi mon destin sans mettre à gauche un plan B
J'me souviens quand j'cirai des pompes au bled, mes potes me chambrai
J'suis pas un homme pour certain, mais j'suis l'héros de mon père (mon père)
J'veux m'assagir avant qu'on m'enterre
Quand j'vois les petits qui meurent de faim, c'est un peu d'mon sang qu'on enterre
J'suis un enfant de l'Afrique, enfoiré de ton diamantaire
Je brille la nuit, je vise le haut d'la pyramide
Un cœur brisé en céramique par des gens qu'on appelle ami
Ourti, tsunami, j'ai connu la tyrannie
Si tu penses avoir pire, j'm'accroche un bâton d'dynamite
Tu sais

Je viens de loin, je viens d'ailleurs
Mais j'n'ai pas oublié
Les coups, le poids de tous mes malheurs
J'y étais destiné
Mes choix, mes combats
J'ai dû les assumer
La nuit tombe, et je revois
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Berceau du tout premier dream

J'ai mangé dans des poubelles, des restes de petits appétits
Peut-être mes années les plus belles, jeunes avec un gros appétit
Le frigo n'était jamais vide, juste qu'il n'existait pas
Alors j'te parle même pas du jour où j'ai vu Disney Parc
Le bidon ville de mon père surnommé Gotham City
À "babi-Côte d'Ivoire" tout l'monde ne dînait pas
Donc j'ai pas l'droit à l'échec, le daron n's'en remettrai pas
J'écris mon dream sur des feuilles blanches mais le bif' n'y ai pas
Dîn, Mekka, l'autre pieds dans l'vis m'écarte
Ma foi guide mes pas, ce soir je vide mon sac
Chaque fois que j'pense à ma sœur, j'ai des larmes qui glissent et partent
Triste départ

Je viens de loin, je viens d'ailleurs
Mais j'n'ai pas oublié
Les coups, le poids de tous mes malheurs
J'y étais destiné
Mes choix, mes combats
J'ai dû les assumer
La nuit tombe, et je revois
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Berceau du tout premier dream

Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Gotham City, Gotham City
Berceau du tout premier dream

Готэм-сити (совместно с Nassi)

Я пришел издалека, с мечтами, пакетиком воды и жареным бананом.
Каждый вечер я засыпаю, и в своих кошмарах вижу пылающий Париж.
Я всегда следовал своей судьбе, не имея запасного плана.
Я помню, как качал воду на родине, а друзья надо мной смеялись.
Для некоторых я не мужчина, но я герой своего отца (моего отца).
Я хочу остепениться, прежде чем меня похоронят.
Когда я вижу умирающих от голода детей, мне кажется, что хоронят часть меня самого.
Я дитя Африки, проклятье твоего ювелира.
Я сияю ночью, я стремлюсь к вершине пирамиды.
Разбитое сердце из керамики, разбитое теми, кого мы называем друзьями.
Заговоры, цунами, я познал тиранию.
Если ты думаешь, что у тебя хуже, я цепляюсь за динамитную шашку.
Ты знаешь...

Я пришел издалека, я пришел из другого мира.
Но я не забыл.
Удары, тяжесть всех моих несчастий.
Я был к этому предназначен.
Мой выбор, мои битвы.
Я должен был принять их.
Ночь опускается, и я снова вижу.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Колыбель самой первой мечты.

Я рылся в мусорных баках, доедая остатки чужих трапез.
Возможно, это были мои лучшие годы, юность с волчьим аппетитом.
Холодильник никогда не был пустым, просто его не существовало.
Поэтому я даже не говорю о том дне, когда я увидел Диснейленд.
Трущобы моего отца, прозванные Готэм-сити.
В "баби-Кот-д'Ивуар" не все ужинали.
Поэтому я не имею права на провал, отец этого не переживет.
Я пишу свою мечту на белых листах, но денег нет.
Дин, Мекка, другая нога в лицо отталкивает меня.
Моя вера направляет мои шаги, сегодня вечером я выкладываю все как есть.
Каждый раз, когда я думаю о своей сестре, у меня текут слезы.
Печальное расставание.

Я пришел издалека, я пришел из другого мира.
Но я не забыл.
Удары, тяжесть всех моих несчастий.
Я был к этому предназначен.
Мой выбор, мои битвы.
Я должен был принять их.
Ночь опускается, и я снова вижу.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Колыбель самой первой мечты.

Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Готэм-сити, Готэм-сити.
Колыбель самой первой мечты.