Lyrics and translation H-Man feat. H-MAN and NEO - 星にお願い

星にお願い

お願い
夜空に寄り添う星達に

お願い
夜空に寄り添う星達に

もしも願いがとどくのなら
このままずっとふたりで

夜空に浮かぶ月の光り
星に願うはいつも君と2人で
右と左いつもとなりにの間に
あるのはもちろん愛だ
それ以外何もいらないけど
気遣いあってもすれ違い傷つけあってしまう
お互いそうだから願う星にお願い

お願いいつまでも
変わらない事などない
もしも願いが叶うのなら
このままずっとふたりで

とにかく俺は君やりたい
１にも2にも君とやりたい
3、4 がなくても５でやりたい
ｯて言ったら言うぜ彼女だいたい

あんたいつもそればっかりやん

とにかく俺は君を抱きたい
他の誰かぢぁなくて君を抱きたい
悲しみ苦しみさえ抱きたい

お願いいつまでも
私の事だけを見ていてほしい
よそみなんてダメよ他のおんなは

Demande à l'étoile

S'il te plaît
Aux étoiles qui se blottissent dans le ciel nocturne

S'il te plaît
Aux étoiles qui se blottissent dans le ciel nocturne

Si jamais mes souhaits te parviennent
Pour toujours, nous resterons ensemble

La lumière de la lune qui flotte dans le ciel
Je prie toujours les étoiles pour toi et moi
À droite et à gauche, toujours à mes côtés
C'est bien sûr l'amour
Je n'ai besoin de rien d'autre
Mais même en prenant soin l'un de l'autre, nous nous croisons, nous nous blessons
C'est la même chose pour nous deux, alors je le prie, étoile, je te prie

S'il te plaît, pour toujours
Rien ne reste jamais pareil
Si jamais mon souhait se réalise
Pour toujours, nous resterons ensemble

En tout cas, je veux toi
Pour toi, je veux tout
Même sans 3 ni 4, je veux 5
Si je le dis, elle dira toujours

Tu es toujours comme ça, hein ?

En tout cas, je veux te serrer dans mes bras
Je veux te serrer dans mes bras, pas quelqu'un d'autre
Je veux même serrer la tristesse et la souffrance dans mes bras

S'il te plaît, pour toujours
Je veux que tu ne regardes que moi
Ne regarde pas les autres, d'autres femmes, c'est interdit.