Lyrics and translation H-Man - カミシバイ

カミシバイ

これだろ やっぱこれだろ これでしょ 所詮これでしょ
なんだかんだと言っても結局 世の中最後にこれだろ

紙芝居 これは紙芝居 紙芝居 全て紙芝居
紙芝居 これは紙芝居 紙芝居 だから紙芝居

ただの紙でもカミじゃない 無料よりも高い物はない
実体あるのか それ自体 でも見えないだけに危うい地雷
地獄の沙汰さえも金次第 世知辛いけど そんな時代
紙が社会 世界支配する 楽しい悲しい紙芝居

紙芝居 これは紙芝居 金次第という紙芝居
紙芝居 全て金次第の 楽しい悲しい紙芝居

お金がないからお金が 欲しくなんのかお金が
でもお金があったらお金が 惜しくなんのがお金か
お金が欲しいなお金が お金があったらお前ら
言うこときくだろヘラヘラってあることないことペラペラ
薄っぺらだなヒラヒラ まるで紙みたいだな札びら
これだろ やっぱこれだろ これでしょ 所詮これでしょ
お金があったら何でも 買える何でもかんでも
鼻をかんでも かんでも 尻を拭いても 拭いても
紙がいるだろ お金が やっぱりお金は紙だろ
これだろ やっぱこれだろ これでしょ 所詮これでしょ

紙芝居 これは紙芝居 金次第という紙芝居
紙芝居 全て金次第の 楽しい悲しい紙芝居

数の理論だ政治は だからお金が必要 政治家
金の理論の政治屋達の どこにあるのか正義は
お金の病だ 病気だ しかもかなりヤバいが正気か?
政治献金 現金 違法な献金 厳禁
だけどパーティ券なら平気 それじゃ饅頭がわりのケーキ
これだろ やっぱこれだろ これでしょ 所詮これでしょ

紙芝居 これは紙芝居 金次第という紙芝居
紙芝居 全て金次第の 楽しい悲しい紙芝居

お金があったら女が 寄ってくるかな女が
そりゃ寄ってくるだろ女が お金にたかる女か
お金がかかる女が 代わる代わるか そんなら
これだろ やっぱこれだろ これでしょ 所詮これでしょ
お金がなければ男は 立つ瀬も顔も男は
無いのか つらいよ男は だったらチンチン取ったら
女になれるか そしたら お金で性別買えるか?
戸籍の上では変るが 手術で性別変えれば

紙芝居 これは紙芝居 金次第という紙芝居
紙芝居 全て金次第の 楽しい悲しい紙芝居

Kamishibai

C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? Au final, c'est toujours ça.
Quoi qu'on dise, au fond, c'est toujours ça à la fin.

Kamishibai, c'est du kamishibai, du kamishibai, tout est du kamishibai.
Kamishibai, c'est du kamishibai, du kamishibai, donc c'est du kamishibai.

Même un simple papier n'est pas gratuit, il n'y a rien de plus cher que le gratuit.
A-t-il une réalité, en soi ? On ne le voit pas, donc c'est un champ de mines dangereux.
Même les décisions de l'enfer sont dictées par l'argent, c'est un monde cruel, c'est comme ça.
Le papier domine la société, le monde, un kamishibai joyeux et triste.

Kamishibai, c'est du kamishibai, un kamishibai qui dit que tout dépend de l'argent.
Kamishibai, tout dépend de l'argent, un kamishibai joyeux et triste.

On veut de l'argent parce qu'on n'en a pas, on veut de l'argent.
Mais si on en a, on le regrette, c'est l'argent.
On veut de l'argent, de l'argent, si vous aviez de l'argent, vous seriez tous
Obéissants, vous ririez bêtement, vous raconteriez des histoires.
C'est mince, ça flotte, comme du papier, ces billets.
C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? Au final, c'est toujours ça.
Avec de l'argent, on peut tout acheter, tout.
Se moucher, se moucher, s'essuyer les fesses, s'essuyer les fesses,
Il faut du papier, de l'argent, l'argent, c'est du papier.
C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? Au final, c'est toujours ça.

Kamishibai, c'est du kamishibai, un kamishibai qui dit que tout dépend de l'argent.
Kamishibai, tout dépend de l'argent, un kamishibai joyeux et triste.

La théorie des chiffres, c'est la politique, donc l'argent est nécessaire, les politiciens.
Où est la justice dans la théorie de l'argent des politiciens ?
La maladie de l'argent, c'est une maladie, et elle est sérieuse, êtes-vous sain d'esprit ?
Les dons politiques, l'argent liquide, les dons illégaux, interdits.
Mais les billets de soirée, c'est ok, c'est comme un gâteau pour les boulettes.
C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? Au final, c'est toujours ça.

Kamishibai, c'est du kamishibai, un kamishibai qui dit que tout dépend de l'argent.
Kamishibai, tout dépend de l'argent, un kamishibai joyeux et triste.

Si on a de l'argent, les femmes vont venir, les femmes.
Bien sûr, elles vont venir, les femmes qui se collent à l'argent.
Les femmes qui coûtent cher se succèdent, alors
C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? C'est ça, n'est-ce pas ? Au final, c'est toujours ça.
Si on n'a pas d'argent, les hommes ne valent rien, ni leur visage, les hommes.
On n'a rien, c'est dur pour les hommes, alors si on leur coupe la bite,
Peux-t-on devenir une femme ? Alors, peut-on acheter le sexe avec de l'argent ?
Le registre civil est modifié, mais si on change de sexe par la chirurgie,

Kamishibai, c'est du kamishibai, un kamishibai qui dit que tout dépend de l'argent.
Kamishibai, tout dépend de l'argent, un kamishibai joyeux et triste.