H-Man - ズーズーシー - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H-Man - ズーズーシー




ズーズーシー
Zoozoosie
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
モラルの低下が著しい
Le déclin de la morale est flagrant
みっともねえとか恥ずかしい
C'est ridicule, c'est embarrassant
なんて言葉は死語かも カッコワリイって
Ces mots sont peut-être obsolètes, c'est "cool", c'est ça
意味だよ! 分かるかよクソガキ
Tu comprends, espèce de petit con ?
そしたらそいつの親父 子供と一緒 同じ
Alors, son père est comme son enfant, c'est pareil
視線で息子とお友達 母さん 娘とまるで姉妹
Le regard, son fils et son ami, maman, sa fille, une vraie sœur
家族芝居ならもうおしまい 大失敗 家庭崩壊
Le théâtre familial est terminé, c'est un échec, la famille s'effondre
あーそうかい でも知らない とにかくうちの子は悪くない!
Ah, c'est comme ça ? Mais je ne sais pas, de toute façon, mon enfant n'est pas coupable !
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
無料だし呼んじゃえ救急車
C'est gratuit, alors, appelle une ambulance
タクシー乗ったら損なんじゃ? って
Prendre un taxi, c'est une perte ? C'est
緊急患者の言うことか?
Ce que dirait un patient en urgence ?
歩いていけるよ そんなんじゃ
Je peux marcher, ce n'est pas grave
勝手気ままにやりてえ 自分勝手に行きてえ
Faire ce que je veux, comme je veux, vivre comme je veux
自分一人で生きているんだ 他人は知らねえ
Je suis tout seul, je vis ma vie, les autres, je m'en fous
ウルセー! ウゼー! ダマレ! 誰だよお前は退れ
Ta gueule ! Tu me gonfles ! Casse-toi ! Qui es-tu ? Dégage
何時だって 何処だって 大声でがなれ! どなれ!
À n'importe quelle heure, n'importe où, crie fort !
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
インターネットを蹂躪してる
Tu détruis Internet
インターネットの住人
Habitants d'Internet
インターネットで終身?
La vie éternelle sur Internet ?
それじゃインターネットの囚人
Alors, tu es un prisonnier d'Internet
匿名 偽名で何を 書いているんだ ナニを
Anonyme, faux nom, qu'est-ce que tu écris ?
マスかき小僧ばかりと 思っていたけど割と
Je pensais que c'était juste des gamins qui griffonnaient, mais en fait
大人もこいてる 恥も 外聞もなにも無いよ
Les adultes le font aussi, aucune honte, aucune considération
下品で下世話な内容 人の悪口書くのが最高
Contenu vulgaire et dépravé, le meilleur, c'est d'écrire des insultes
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ズーズーシーったりゃ ありゃしねェ
Zoozoosie, c'est comme ça, tu vois
ズーズーシー ズーズーシー
Zoozoosie Zoozoosie
ふてぶてしいったりゃ ありゃしねェ もう
Être arrogant, c'est comme ça, tu vois, déjà





Writer(s): E.furiya, N.browne


Attention! Feel free to leave feedback.