Lyrics and translation H-Man - ダイジョーブ

ダイジョーブ

段取り七分だ七分 もしくは段取り八分
残りは二分か三分が仕事で仕上げて全部

大丈夫 大丈夫 大丈夫なのか大丈夫
大丈夫 大丈夫 大丈夫だから大丈夫
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
大丈夫 大丈夫 本当に本当に大丈夫

大丈夫じゃない事さえ全然 分かってないから失敗 突然
唖然 呆然 自失で当然 なにがなんだか分かりません
それは危険 すぐに棄権 もう御機嫌なら即減点
忘れちゃいけないのが原点 過去と未来 今 現時点

様ねェだろ様 見ろと言っても差が
広がっていてもまだ 気付いてないのさ 又

大丈夫 大丈夫 大丈夫なのか大丈夫
大丈夫 大丈夫 大丈夫だから大丈夫
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
大丈夫 大丈夫 本当に本当に大丈夫

同じ失敗ばっかり毎回 覚えてないのか一体全体
お前の頭はどーなってんだい 土台がないから無理か土台
学校だったら まぁ宿題 やってなくても そう問題
ないけど仕事はそうじゃない 別問題 御門違い

段取り七分だ七分 もしくは段取り八分
残りは二分か三分が仕事で仕上げて全部

言っても無駄なのかな 行ったり来たりばっか
バカは死んでもバカ いつまでも同じだな

大丈夫 大丈夫 大丈夫なのか大丈夫
大丈夫 大丈夫 大丈夫だから大丈夫
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
大丈夫 大丈夫 本当に本当に大丈夫

ダメで元々やってみろ だけど一度ダメなら二度までよ
仏の顔も三度までって 言うけれど 知らねーの?
当って砕けて散ってもちっとも 良いわけねーだろ 元も子も
原因あるだろ元々の 道理があるだろ物事の

時の過ぎゆくまま めりはりも 決まりも なあなあ
ダラダラ ダラダラ ただ ヨダレが垂れてるタラ‾

大丈夫 大丈夫 大丈夫なのか大丈夫
大丈夫 大丈夫 大丈夫だから大丈夫
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
大丈夫 大丈夫 本当に本当に大丈夫
段取り七分だ七分 もしくは段取り八分
残りは二分か三分が仕事で仕上げて全部

Pas de problème

La préparation prend les sept dixièmes, voire les huit dixièmes
Le reste, c'est les deux ou trois dixièmes, et c'est au travail de tout finir.

Pas de problème, pas de problème, tu es sûre que tout va bien ?
Pas de problème, pas de problème, tout va bien, donc pas de problème.
Tu es sûre que tout va bien, parce que tout va bien, donc c'est bon, pas de problème.
Pas de problème, pas de problème, vraiment, vraiment, pas de problème.

Même quand tu ne te rends pas compte que quelque chose ne va pas, tu échoues, soudainement.
Éberluée, stupéfaite, tu perds tes moyens, c'est naturel, tu ne sais plus où tu es.
C'est dangereux, abandonne tout de suite, si tu es de mauvaise humeur, c'est une pénalité immédiate.
Il ne faut pas oublier le point de départ, le passé et l'avenir, maintenant, le moment présent.

Tu n'es pas aussi bien, tu vois, même si tu regardes, la différence
se creuse, mais tu ne le remarques toujours pas, encore une fois.

Pas de problème, pas de problème, tu es sûre que tout va bien ?
Pas de problème, pas de problème, tout va bien, donc pas de problème.
Tu es sûre que tout va bien, parce que tout va bien, donc c'est bon, pas de problème.
Pas de problème, pas de problème, vraiment, vraiment, pas de problème.

Les mêmes erreurs à chaque fois, tu ne te souviens pas, comment ça se fait ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ? Tu n'as pas de base, c'est impossible, ma chérie ?
À l'école, bon, les devoirs, si tu ne les fais pas, ce n'est pas un problème.
Mais le travail, c'est différent, c'est un autre problème, tu te trompes.

La préparation prend les sept dixièmes, voire les huit dixièmes
Le reste, c'est les deux ou trois dixièmes, et c'est au travail de tout finir.

C'est peut-être inutile de te le dire, tu vas et viens tout le temps.
Un idiot reste un idiot, même en mourant, tu es toujours la même.

Pas de problème, pas de problème, tu es sûre que tout va bien ?
Pas de problème, pas de problème, tout va bien, donc pas de problème.
Tu es sûre que tout va bien, parce que tout va bien, donc c'est bon, pas de problème.
Pas de problème, pas de problème, vraiment, vraiment, pas de problème.

On ne sait jamais, essaye, mais si ça rate une fois, c'est fini.
On dit que même la patience du Bouddha a ses limites, tu ne sais pas ?
Si tu te plantes et que tu te fais exploser, ce n'est pas du tout une bonne chose, tu perds tout.
Il y a une raison à l'origine, il y a une logique à l'organisation des choses.

Le temps passe, il n'y a ni mesure ni règles, juste du n'importe quoi.
Tu traînes, tu traînes, tu bavardes, c'est tout ce que tu fais.

Pas de problème, pas de problème, tu es sûre que tout va bien ?
Pas de problème, pas de problème, tout va bien, donc pas de problème.
Tu es sûre que tout va bien, parce que tout va bien, donc c'est bon, pas de problème.
Pas de problème, pas de problème, vraiment, vraiment, pas de problème.
La préparation prend les sept dixièmes, voire les huit dixièmes
Le reste, c'est les deux ou trois dixièmes, et c'est au travail de tout finir.