Lyrics and translation H-Man - ダイジョーブ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
段取り七分だ七分
もしくは段取り八分
Подготовка
— семь
десятых
дела,
или
даже
восемь.
残りは二分か三分が仕事で仕上げて全部
Остальные
две
или
три
десятых
— это
сама
работа,
которая
всё
завершает.
大丈夫
大丈夫
大丈夫なのか大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
А
точно
ли
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
大丈夫だから大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке.
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
Так
всё
в
порядке
или
потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
本当に本当に大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Действительно,
действительно
всё
в
порядке.
大丈夫じゃない事さえ全然
分かってないから失敗
突然
Даже
то,
что
не
в
порядке,
ты
совершенно
не
понимаешь,
поэтому
и
провалы,
внезапные.
唖然
呆然
自失で当然
なにがなんだか分かりません
Ошеломление,
ступор,
потеря
самообладания
— естественно.
Ничего
не
понятно.
それは危険
すぐに棄権
もう御機嫌なら即減点
Это
опасно,
немедленно
откажись.
Если
ты
уже
в
настроении,
то
сразу
штрафные
баллы.
忘れちゃいけないのが原点
過去と未来
今
現時点
Нельзя
забывать
об
основах.
Прошлое
и
будущее,
сейчас,
настоящий
момент.
様ねェだろ様
見ろと言っても差が
Не
годится,
не
годится.
Даже
если
посмотреть,
разница
広がっていてもまだ
気付いてないのさ
又
растёт,
а
ты
всё
ещё
не
замечаешь.
Опять.
大丈夫
大丈夫
大丈夫なのか大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
А
точно
ли
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
大丈夫だから大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке.
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
Так
всё
в
порядке
или
потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
本当に本当に大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Действительно,
действительно
всё
в
порядке.
同じ失敗ばっかり毎回
覚えてないのか一体全体
Одни
и
те
же
ошибки
каждый
раз.
Неужели
не
помнишь
вообще
ничего?
お前の頭はどーなってんだい
土台がないから無理か土台
Что
у
тебя
в
голове
творится?
Основы
нет,
поэтому,
наверное,
никак.
学校だったら
まぁ宿題
やってなくても
そう問題
В
школе,
допустим,
домашнее
задание,
даже
если
не
сделал,
это
ещё
ладно.
ないけど仕事はそうじゃない
別問題
御門違い
Но
с
работой
так
не
пойдёт.
Совсем
другой
вопрос.
Недопустимо.
段取り七分だ七分
もしくは段取り八分
Подготовка
— семь
десятых
дела,
или
даже
восемь.
残りは二分か三分が仕事で仕上げて全部
Остальные
две
или
три
десятых
— это
сама
работа,
которая
всё
завершает.
言っても無駄なのかな
行ったり来たりばっか
Говорить,
наверное,
бесполезно.
Всё
ходишь
туда-сюда.
バカは死んでもバカ
いつまでも同じだな
Дурак
и
умрёт
дураком.
Всё
время
одно
и
то
же.
大丈夫
大丈夫
大丈夫なのか大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
А
точно
ли
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
大丈夫だから大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке.
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
Так
всё
в
порядке
или
потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
本当に本当に大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Действительно,
действительно
всё
в
порядке.
ダメで元々やってみろ
だけど一度ダメなら二度までよ
Попытка
— не
пытка.
Но
если
один
раз
не
получилось,
то
второй
— последний.
仏の顔も三度までって
言うけれど
知らねーの?
И
у
Будды
терпение
не
бесконечно,
как
говорится.
Не
знаешь,
что
ли?
当って砕けて散ってもちっとも
良いわけねーだろ
元も子も
Разбиться
вдребезги
— совсем
нехорошо.
Ничего
хорошего.
原因あるだろ元々の
道理があるだろ物事の
Есть
же
причина
изначальная.
Есть
же
логика
в
вещах.
時の過ぎゆくまま
めりはりも
決まりも
なあなあ
Время
идёт,
а
ни
ритма,
ни
правил,
ни
стыда,
ни
совести.
ダラダラ
ダラダラ
ただ
ヨダレが垂れてるタラ‾
Тяп-ляп,
тяп-ляп,
только
слюни
текут.
大丈夫
大丈夫
大丈夫なのか大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
А
точно
ли
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
大丈夫だから大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке.
大丈夫なのか大丈夫だから大丈夫だって大丈夫
Так
всё
в
порядке
или
потому
что
всё
в
порядке,
значит,
всё
в
порядке?
大丈夫
大丈夫
本当に本当に大丈夫
Всё
в
порядке,
всё
в
порядке.
Действительно,
действительно
всё
в
порядке.
段取り七分だ七分
もしくは段取り八分
Подготовка
— семь
десятых
дела,
или
даже
восемь.
残りは二分か三分が仕事で仕上げて全部
Остальные
две
или
три
десятых
— это
сама
работа,
которая
всё
завершает.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): E.furiya, N.browne
Attention! Feel free to leave feedback.