Lyrics and translation H-Man - 不退転

不退転

不退転... 不退転... 不退転
不退転... 不退転... 不退転

なんだかんだと言い訳ばっか
してる奴には本当困った
肝心な時に 肝心な所で
簡単に言うぜ ちょっと待った
がっかりばっかり 参っちまった
拳句の果てには やめた やっぱ
何だあんた 何があった?
だけどおかげで俺もわかった
やってやら やってやら やってやら
いずれやるのなら
やってやら やってやら やってやら
今すぐに一人でも
雨が降る 風が吹く 雪が降る
酷い日照りでも
やってやら やってやら やってやら
一人でもやってやら

不退転... 不退転... 不退転
不退転... 不退転... 不退転

不退転だぜ 決意は
誰と立てんだね? 誓いは
神との誓いも 天地を指しては
出来ないさ自分以外は
真理は場所や時代が
違ってもないのさ 違いは
誰かと約束した事さえも
全ては自分次第さ

不退転... 不退転... 不退転
不退転... 不退転... 不退転

肝心な事は自分で決めな
感心しないな 他人まかせは
誰に相談しても決断するのは
結局自分じゃねーか
善因善果に悪因悪果
状況悪化 関係あっか?
責任転嫁しても結果
ケツを拭くのは自分じゃねーか
やめてやら やめてやら やめてやら
いずれやめるなら
やめてやら やめてやら やめてやら
今すぐに一人でも
雨が降る 風が吹く 雪が降る
酷い日照りでも
やめてやら やめてやら やめてやら
一人でもやめてやら

不退転... 不退転... 不退転
不退転... 不退転... 不退転

一見 理不尽 一見 無意味な程大変
苦しい 険しい 悲しい 辛い体験も
しなきゃならないのが経験
避けてばっか 避けてばっかじゃ通りません
転生輪廻の法は自転 公転
因果はグルグル回る 巡る永遠
全ては円 全てが縁
永遠無限に続く点だ
運が全て 全て偶然
だったらだったら努力も何もいりません
でも全てが必然なら当然
点滴 石を穿つ一念

不退転... 不退転... 不退転
不退転... 不退転... 不退転

Inflexible

Inflexible... Inflexible... Inflexible
Inflexible... Inflexible... Inflexible

You always make excuses for everything
It's really annoying
At a crucial moment, at a crucial point
I'll say it bluntly, wait a minute
I'm so disappointed, I'm done
At the end of my fist I said, stop, never
What's wrong with you? What happened?
But thanks to you, I also realized
I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it
If I'm going to do it anyway
I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it
Even if I'm alone right now
It rains, the wind blows, it snows
Even with the worst drought
I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it
I'm going to do it, even if I'm alone

Inflexible... Inflexible... Inflexible
Inflexible... Inflexible... Inflexible

My determination is inflexible
Who am I standing with? My oath?
Even an oath to God, pointing to heaven and earth
No one else can do it
Truth doesn't change, even with time and place
The difference is
Even the things I promised someone
It all depends on me

Inflexible... Inflexible... Inflexible
Inflexible... Inflexible... Inflexible

You have to decide for yourself
I'm not impressed, leaving it to others
No matter who you consult, the decision is
Ultimately yours
Good cause, good effect, bad cause, bad effect
The situation is getting worse, does it matter?
Even if you blame others, in the end
You're the one who has to clean up the mess
I'm going to stop, I'm going to stop, I'm going to stop
If I'm going to stop anyway
I'm going to stop, I'm going to stop, I'm going to stop
Even if I'm alone right now
It rains, the wind blows, it snows
Even with the worst drought
I'm going to stop, I'm going to stop, I'm going to stop
I'm going to stop, even if I'm alone

Inflexible... Inflexible... Inflexible
Inflexible... Inflexible... Inflexible

At first glance, it's unfair, at first glance, it's meaningless, it's so hard
Painful, difficult, sad, and difficult experiences
That's what you have to go through
You can't keep avoiding it, you can't keep avoiding it
The law of reincarnation and rebirth is self-rotation and revolution
Cause and effect go round and round, eternal cycle
Everything is a circle, everything is a connection
A point that continues forever and endlessly
Luck is everything, everything is coincidence
Then there's no need for effort or anything
But if everything is inevitable, then of course
Drop by drop, a stone pierces, single-minded

Inflexible... Inflexible... Inflexible
Inflexible... Inflexible... Inflexible