Lyrics and translation H.O.T. - A SONG FOR LADY

A SONG FOR LADY

미안해 네게 상처 줬던 것 착하기만 하던
너의 하얀 두 볼 위에서 눈물 흘리게 한 것
용서해 용서해야만 해요 그대 떠나가는 게
나는 너무 두려웠기에 너무 사랑했기에
한땐 그대가 내 곁에 없는 게 너무나 힘이 들고
또 외로워서 비가 내리던 날
난 비를 맞으며 한없이 울었었죠

그대를 사랑해요 보고 싶어요
그댈 만나 행복했던 것만큼 내가 약속할게요
이제 다시는 힘들지도 슬프지도 않을 거예요
꼭 돌아와 줘요
미안해요 정말 미안해요 그리고 사랑해요
제가 이 노랠 몇번이나 부르는지 몰라요
자꾸 눈물이 나서
오늘 그대가 너무 보고 싶어

나의 두 손에 너의 사진을 꼭 쥐고

너의 얼굴 위에 눈물이 내려와 이젠 너도 울어요
그대를 사랑해요 보고 싶어요
그댈 만나 행복했던 것만큼
내가 약속할게요
이제 다시 힘들지도 슬프지도 않을 거예요
이제는 돌아오겠죠 난 믿어요 사랑해
한번만 단 한번만 날 안아주세요 그댈 이유로
다신 울지 않을게요 나에게는 마지막 사랑이예요
그댈 다신 잃지 않도록 기도해요

UNE CHANSON POUR LA DAME

Je suis désolé de t'avoir blessée, toi qui étais si gentille
De t'avoir fait pleurer sur tes joues blanches
Pardonne-moi, tu dois me pardonner, ton départ
M'a tellement effrayé, car je t'aimais tellement
Un temps, ton absence à mes côtés m'a semblé si difficile
Et tellement solitaire que quand la pluie tombait
Je pleurais sans cesse sous la pluie

Je t'aime, je veux te voir
J'ai tant de bonheur à te rencontrer, je te le promets
Je ne serai plus jamais triste ni malheureux
Reviens, je t'en prie
Je suis désolé, vraiment désolé, et je t'aime
Je ne sais pas combien de fois j'ai chanté cette chanson
Les larmes continuent de couler
Aujourd'hui, je veux tellement te voir

Tes photos sont serrées dans mes mains

Des larmes coulent sur ton visage, maintenant tu pleures aussi
Je t'aime, je veux te voir
J'ai tant de bonheur à te rencontrer
Je te le promets
Je ne serai plus jamais triste ni malheureux
Tu reviendras maintenant, je le crois, je t'aime
Embrasse-moi une seule fois, pour toi
Je ne pleurerai plus, c'est mon dernier amour
Je prie pour ne plus jamais te perdre