Lyrics and translation H.O.T. - ABANDONED CHILDREN

ABANDONED CHILDREN

For the happy people, all the happy people
이 세상의 모든 행복한 사람들을 위해

행복하다고 생각했어 그까짓 돈이
전부가 아니라고 생각했기에 가진 것은 없없지만
마음만 늘 평화롭고 행복했어

어느 정도 나이를 드신 노인 두 분과 부모님
그리고 동생들이 서로를 잘 이해하고 아껴주었지
하루하루 그렇게 살아가고 있던 나였지

어느 날인가 돈이 목적이었는지
우리가 싫어진 건지 전 재산을 들고 어머니는
우리를 버리고 어디론 가 유유히 사라지셨고
나는 도저히 이해할 수가 없었지

감당할 수 없는 믿음에 아버지는 매일 술을 드셔야만했고 결국 굴복 하셨어

다신 보지 못할 먼나라로 우릴 남겨두고 떠나셨어
왜 버렸나요 우리를 잊을 수 없어 잊어갈 수 없어
다신 못 보는 그리움 알 수 없어
두 번 다시

이 모든 게 장난일거라고 생각했어 하지만 모든것은 현실이었고
앞으로 우리에게 다가올 사태는 나를 우리로 하여금 현실을 직시 하게 해줬어

어느덧 병에 걸려 누워 계신 할머니가 옆에 누워계셨고
할어버지는 살림을 나는 단을 벌기 위해 일을 해야했고
생계를 유지해나갔어

어느정도 적응이 되어가고
있었지만 형편이 넉넉하지 못했던 건 여전했고
우리에게 내일은 없었고 하루 하루 먹기가 죽기보다도 힘든 일이었고
하늘에서 아버지가 우리를 위해 기도해줄 거라고
믿고 싶어 꼭

어서 깨어날 수 없는 악몽에서 벗어나게 도와줘
왜 버렸나요 우리를 잊을 수 없어 잊어갈 수 없어
다신 못 보는 그리움 알 수 없어
두 번 다시

남은 시간이 우리 앞에 펼쳐져 모두가 우릴 외면해도
밝은 아침이 찾아오는 그 날 위해 주저앉지 않아
우린 다시 일어 서야해 그리고 절대 용서할 수 없어
두고봐 당신 보란 듯이 잘 살아 나갈테니

지나버린 과거와 함께 잠겨버린 난
돌이킬 순 없나 지난 일들 생각나
지금에 와선 이렇지 나만의 세상이
만만치 않은 힘든 고통의 연속이었지 보시다시피

미련 따윈 없어 아픈 시련만이 남아 있을뿐 가슴 안에 시간이 지난 지금의 나를 보면
슬퍼 가슴 아퍼 많은 회의를 느끼며 마지못해 살아 라고 속으로 다짐했던 나날들

왜 버렸나요 우리를 잊을 수 없어 잊어 갈 수 없어
다신 못 보는 그리움 알 수 없어
두 번 다시

왜 버렸나요 우리를 잊을 수 없어 잊어 갈 수 없어
다신 못 보는 그리움 알 수 없어
두 번 다시

БРОШЕННЫЕ ДЕТИ

Ради счастливых людей, всех счастливых людей
이 세상의 모든 행복한 사람들을 위해

Я думал, что счастье — это не про деньги,
Я думал, что деньги — это не главное. У меня ничего не было,
Но моё сердце всегда было спокойно и счастливо.

Двое пожилых людей, мои родители
И мои братья и сёстры хорошо ладили друг с другом и заботились друг о друге.
Так я и жил день за днём.

Однажды, то ли деньги были целью,
То ли мы ей надоели, но мать забрала всё наше имущество
И бросила нас, ушла куда-то и бесследно исчезла.
Я никак не мог этого понять.

Отец не мог справиться с этой невыносимой болью и начал пить каждый день, в конце концов, он сдался.

Он оставил нас и уехал в далёкую страну, откуда не возвращаются.
Зачем ты бросила нас? Я не могу тебя забыть, не могу забыть.
Я не могу понять эту тоску по тебе, которую я больше никогда не увижу.
Никогда больше.

Я думал, что всё это просто кошмарный сон. Но всё оказалось реальностью,
И то, что ожидало нас в будущем, заставило меня посмотреть правде в глаза.

Бабушка слегла с болезнью и лежала рядом со мной.
Дедушке пришлось работать, чтобы содержать семью.
Так мы и выживали.

В какой-то степени мы приспособились,
Но жили мы по-прежнему бедно.
У нас не было будущего, и каждый день был мучительной борьбой за выживание.
Я хочу верить, что отец молится за нас с небес.
Я очень хочу в это верить.

Помоги мне вырваться из этого кошмара, который никогда не закончится.
Зачем ты бросила нас? Я не могу тебя забыть, не могу забыть.
Я не могу понять эту тоску по тебе, которую я больше никогда не увижу.
Никогда больше.

Даже если всё от нас отвернулось, и впереди нас ждёт неизвестность,
Мы не сдадимся и будем ждать, когда взойдёт солнце.
Мы должны подняться. И я никогда не смогу тебя простить.
Вот увидишь, я буду жить хорошо назло тебе.

Я застрял в прошлом,
Неужели я не могу ничего изменить? Я всё ещё помню, что было.
Теперь у меня своя жизнь,
Но это череда трудностей и боли. Сама видишь.

У меня нет сожалений, только боль от пережитого. Если ты посмотришь на меня сейчас,
Ты увидишь, как мне грустно и больно. Все эти годы я убеждал себя жить дальше, несмотря ни на что.

Зачем ты бросила нас? Я не могу тебя забыть, не могу забыть.
Я не могу понять эту тоску по тебе, которую я больше никогда не увижу.
Никогда больше.

Зачем ты бросила нас? Я не могу тебя забыть, не могу забыть.
Я не могу понять эту тоску по тебе, которую я больше никогда не увижу.
Никогда больше.