Lyrics and translation H.O.T. - My Mother

My Mother

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는
더 이상 그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지 얼마전인가

내가 찾아간 곳은 나의 어머니
난 눈물로 지칠대로 지쳐 슬픔이 머리 위까지 차 있었지
언제나 변함없이 웃음을 피우시고 계셨지
하지만 난 만나보기도 전에 문전박대
너무 슬퍼 울고 싶어 죽고 싶어
더 이상 이대로 버틸수 없어 이겨낼 수 없어
내게서 멀어져간 당신
내가 너무나 말썽을 많이 피웠지
나만을 생각했었지
이건 아니란 걸 당신이 없고 나서야 이제 느끼고 깨닿다니
너무 어리석은 나

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는 더 이상
그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지

한없이 울기만 했었던 밤이 있으셨 죠 당신
그리고는 깜깜한 아주 깜깜한 방 한 곳에서
저의 머릴 쓰다듬으시며 나에게 사랑한다 미안하다 말씀하셨죠
그 후 그 밤 그 깜깜한 밤 이후 내게서 멀어져간 당신
난 너무 외롭고 쓸쓸했었죠 너무 보고 싶었죠

Love you sitting by the window all day thinking of you
Watching the days go by
I started to cry so
I tried to stop my tears for years but it never goes away
I miss you mother

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는
더 이상 그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지

난 첨 당신이 어디에 가셨는 지 몰랐죠
아버지의 실수로 깜깜한 밤에 혼자 그 고통만 생각해도
내 마음엔 피눈물이 흘러내려
당신의 그 고통 내가 이제 모두 풀어주겠어

나 이젠 조금은 알수 있는 걸요
나를 향한 당신의 사랑을 아직 내 모습이 어려 보이겠지만
이제 내가 당신을 지켜줄게요 후

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는
더 이상 그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지 No way No way
그대의 사랑 안에서 No way No way
영원히 지켜줄게요 No way No Way
당신의 사랑을 No way No way
영원히 지켜 줄게요

Ma Mère

Je n'ai pas pu t'exprimer mes sentiments, mon amour
Ce que j'ai toujours gardé dans mon cœur, maintenant
Je ne te ferai plus souffrir
Je t'aime, ma chérie, jusqu'à la fin du monde, il y a quelques temps

L'endroit où je suis allé, c'est ma mère
J'étais épuisé par les larmes, la tristesse me submergeait
Elle souriait toujours, sans jamais changer
Mais j'ai été mis à la porte avant même de pouvoir la voir
Je suis tellement triste, je veux pleurer, je veux mourir
Je ne peux plus supporter ça, je ne peux plus tenir
Toi, tu t'es éloignée de moi
J'ai fait tellement de bêtises
Je ne pensais qu'à moi-même
Je n'ai réalisé que c'était faux, que c'était impossible, qu'après ton départ
Je suis tellement stupide

Je n'ai pas pu t'exprimer mes sentiments, mon amour
Ce que j'ai toujours gardé dans mon cœur, maintenant, plus jamais
Je ne te ferai plus souffrir
Je t'aime, ma chérie, jusqu'à la fin du monde

Tu as passé des nuits à pleurer sans fin, mon amour
Puis, dans une pièce sombre, très sombre
Tu as caressé ma tête, m'as dit que tu m'aimais, que tu étais désolée
Depuis cette nuit-là, cette nuit noire, tu t'es éloignée de moi
J'étais tellement seul et triste, je te manquais tellement

Love you sitting by the window all day thinking of you
Watching the days go by
I started to cry so
I tried to stop my tears for years but it never goes away
I miss you mother

Je n'ai pas pu t'exprimer mes sentiments, mon amour
Ce que j'ai toujours gardé dans mon cœur, maintenant
Je ne te ferai plus souffrir
Je t'aime, ma chérie, jusqu'à la fin du monde

Je ne savais pas où tu étais partie, mon amour
A cause de l'erreur de mon père, dans une nuit noire, pensant à cette douleur seule
Des larmes de sang coulent de mon cœur
Je vais maintenant soulager toute cette douleur, mon amour

Je commence à comprendre, mon amour
Ton amour pour moi, même si je suis encore jeune
Je vais maintenant te protéger, mon amour

Je n'ai pas pu t'exprimer mes sentiments, mon amour
Ce que j'ai toujours gardé dans mon cœur, maintenant
Je ne te ferai plus souffrir
Je t'aime, ma chérie, jusqu'à la fin du monde, No way No way
Dans ton amour, No way No way
Je te protégerai pour toujours, No way No way
Ton amour, No way No way
Je te protégerai pour toujours