Lyrics and translation H.O.T. - Outside Castle (The Castle Outsiders)

Outside Castle (The Castle Outsiders)

오 너희의 모든걸 나는 닮고 싶었어
한없이 기도했지만
하지만 나에겐 단지 바램이었고
내곁엔 모두가 떠났어

이 세상이 너무 힘겨워 두 눈을 모두 감아버리려고 하고 있나
난 이세상에 모든걸 어둠으로 긴 어둠으로 바라보고 있어
모든것을 위해서 난 오직 살아남기 위해서
그렇게 모든 것 너희와 다른 나는 가슴속에
몸부림에 지친 everyday
항상 나에겐 너희의 다름 시선과 편견으로 나를 바라보고
관심조차 없는 사람들 속에 외로이 홀로 살아가고 있고
그래도 내가 살아가는 건 내가 살아 갈 수 있는 건
내 가슴속에 살아있는 희망과 사랑이 사랑이 있기에

우리 가슴속에 보여 줘야해(보여줘야해)
잊고 살아가던 사랑 있음을(사랑이 있었음을)
지치거나 쓰러지지 않도록(너)
하나되어 우린 살겠어

나나 이세상에서 사랑 없이 나를 잃어버린 나
나나 그토록 한없이 힘겨워 했나 (오)

너 위해서 내게서 모든것 꺼져버린 마음과
찢겨진 마음과 모든 것이 나로 인해 생긴 거라 믿을게
너 위해서 내게서 모든걸
Keep your game tight, for your right
내가 don't you wanna fight dack!

내가 살수 있는 그날이 오기를 홀로 외롭지 않게
너희의 사랑과 너희의 믿음으로 우리가 살수 있게

우리 가슴속에 보여 줘야해(보여줘야해)
잊고 살아가던 사랑 있음을 (사랑이있었음을)
지치거나 쓰러 지지 않도록(너)
하나되어 우리 살겠어

En dehors du château (Les outsiders du château)

Oh, j'ai voulu ressembler à tout ce que tu as
J'ai prié sans cesse, mais
Mais ce n'était qu'un souhait pour moi
Tout le monde autour de moi est parti

Ce monde est tellement difficile que j'ai envie de fermer les yeux
Je vois tout dans ce monde comme des ténèbres, une longue obscurité
Pour tout, juste pour survivre
Alors, tout ce qui est différent de toi en moi est dans mon cœur
Chaque jour je suis épuisé par la lutte
Toujours, vos regards et vos préjugés me fixent
Je vis seul et isolé parmi des gens qui ne s'intéressent même pas à moi
Mais je vis, je peux vivre
Parce que l'espoir et l'amour sont vivants dans mon cœur

Nous devons montrer cela dans nos cœurs (nous devons montrer cela)
Que l'amour que nous avons oublié existe (l'amour existait)
Pour que tu ne te fatigues pas et que tu ne tombes pas (toi)
Nous vivrons ensemble comme un

Moi, perdu dans ce monde sans amour, perdu moi-même
Moi, qui ai tant lutté (oh)

Pour toi, mon cœur s'est éteint, mon cœur déchiré
Je crois que tout cela est arrivé à cause de moi
Pour toi, je donne tout
Garde ton jeu serré, pour ton droit
Je ne veux pas que tu te battes !

Que le jour où je peux vivre arrive, que je ne sois pas seul
Avec ton amour et ta foi, nous pouvons vivre

Nous devons montrer cela dans nos cœurs (nous devons montrer cela)
Que l'amour que nous avons oublié existe (l'amour existait)
Pour que tu ne te fatigues pas et que tu ne tombes pas (toi)
Nous vivrons ensemble comme un