Lyrics and translation H.O.T. - WE CAN DO IT

WE CAN DO IT

Yo! It's about time to put your tears away
Don't despair 'cause there always will be someone there
Don't lose faith, trust yourself

그대로 거기 멈춰선 당신의 힘겨운 발걸음을 보았죠
세상 앞에 홀로 서기가 너무나 힘이 들죠
그토록 힘겹던 시간 그대는 수많은 시련을 이겼어요
이제 시작이란 마음 하나로 다시 일어서요
작아진 목소리로 아무런 것도 할 수 없이 지쳐버린 그대 (예)
그대 앞에 펼쳐질 세상을 향해 소리쳐봐요 그대 이젠

그래 그렇게 한번 웃어봐요
당신 앞에 열린 세상을 바라봐
그대 안에 있는 모든 것들을 이제는 활짝 펼쳐
다시 깨어나 새롭게 태어나
모든 것은 그대 안에 간직 해줘
오늘을 기억해 새롭게 펼칠 세상 앞에
이제는 다시 시작해

이제까지 내게 숨을 쉬고 살아가는 법을 내게 가르친 너에게
나는 무엇일까 생각나게 하게 그렇게
이제는 초라한 모습들만 네게 보여주게 하게
그렇게 하게 내가 가만히 있지 않게
나를 잡아주던 지탱하던 수많은 사람들이 나를 감싸주던
결국 이겨낸 건 어느 순간
나의 안에 있는 이름도 모를 무언가가 나를 지켰어
그렇게

다시 또 일어서야죠
이렇게 힘없이 무너질 순 없어요
이제 두 팔 벌려 하늘을 향해 크게 웃어봐요
수 많은 좌절 앞에 또 다시 한번 쓰러지게 될지 몰라
그래 그대 안에 숨겨진 자신을 믿고 일어서봐요 그대 이젠

그래 그렇게 한번 웃어봐요
당신 앞에 열린 세상을 바라봐
그대 안에 있는 모든 것들을 이제는 활짝 펼쳐
다시 깨어나 새롭게 태어나
모든 것은 그대 안에 간직해줘
오늘을 기억해 새롭게 펼칠 세상 앞에

이제 나의 앞에 열린 세상이
나의 꿈을 이뤄줄 수 있게 하게 그렇게 하게
나 역시도 여기서서 쓰러지지 않아 그렇지 않아
나를 위해 함께 고민해준 사람들을 위해
난 세상 어느 곳에 있더라도 이겨낼 수 있을 거란
믿음이 알 수 없는 용기가
내 곁에 서 숨을 쉬고 있어
나 다같이 하는 거야 그래 그래 그렇게

그래 그렇게 다시 일어서요
아름다운 세상 속에 그대가 있어요
이젠 그렇게 웃어봐요 자신을 믿잖아요
이젠 무엇도 두렵지 않아요 그대 안에 있는 믿음을 사랑해
오늘을 기억해 새롭게 열린 세상 앞에
이제는 다시 시작해

ON PEUT LE FAIRE

Yo ! Il est temps de ranger tes larmes
Ne désespère pas, car il y aura toujours quelqu'un là
Ne perds pas la foi, fais confiance à toi-même

J'ai vu tes pas hésitants, comme si tu t'arrêtais là
C'est si difficile de se tenir debout seul face au monde
Tu as traversé tellement d'épreuves dans ces moments difficiles, mon amour
Maintenant, relève-toi avec le cœur plein de ce nouveau départ
Ta voix s'est affaiblie, tu es épuisée et tu te sens incapable de quoi que ce soit (oui)
Maintenant, crie vers le monde qui s'ouvre devant toi, mon amour

Oui, souris comme ça, mon amour
Regarde le monde qui s'ouvre devant toi
Dévoile tout ce que tu portes en toi, maintenant
Réveille-toi, renais de tes cendres
Garde tout cela en toi, mon amour
Souviens-toi de ce jour, face au monde qui s'ouvre à toi
Recommence maintenant

Je t'ai appris à respirer, à vivre, à toi qui m'a appris tant de choses
Tu me fais réfléchir à ce que je suis, ainsi
Je ne te montre que mon côté misérable, ainsi
Je ne veux pas rester immobile, ainsi
Tous ces gens qui me tenaient, qui me soutenaient, qui m'entouraient
En fin de compte, j'ai gagné, à un moment donné
Une force inconnue en moi m'a protégé
Ainsi

Il faut que je me relève de nouveau
Je ne peux pas m'effondrer aussi facilement
Maintenant, ouvre tes bras grand, souris au ciel
Je ne sais pas si je vais tomber encore une fois face à tant d'échecs
Oui, crois en toi, relève-toi, mon amour

Oui, souris comme ça, mon amour
Regarde le monde qui s'ouvre devant toi
Dévoile tout ce que tu portes en toi, maintenant
Réveille-toi, renais de tes cendres
Garde tout cela en toi, mon amour
Souviens-toi de ce jour, face au monde qui s'ouvre à toi

Maintenant, le monde qui s'ouvre devant moi
Peut me permettre de réaliser mon rêve, ainsi
Je ne tomberai pas ici, non, je ne tomberai pas
Pour ceux qui se sont inquiétés pour moi, qui ont pensé avec moi
Je sais que je peux réussir, où que je sois dans le monde
La confiance, un courage inexplicable
Se tient à mes côtés, respire avec moi
On le fait ensemble, oui, oui, comme ça

Oui, relève-toi comme ça, mon amour
Tu es dans ce beau monde
Maintenant, souris comme ça, tu crois en toi
Tu n'as plus rien à craindre, aime cette confiance que tu portes en toi
Souviens-toi de ce jour, face au monde qui s'ouvre à toi
Recommence maintenant