Lyrics and translation H.P.オールスターズ - ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!
慌てずに
Take
your
time
先を急ごう
Let's
hurry
up
切り開くのさ
Let's
make
a
way
誰かがするのを
Without
waiting
for
someone
to
do
it
待たずに
No
waiting
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
We
still
have
time
さあ
乗り込め
Come
on,
get
on
board
世界=「ONE
for
ALL!」
The
world
= "ONE
for
ALL!"
今からさ(GO!)
From
now
on
(GO!)
未来をつかもう
Let's
seize
the
future
古きに学び
Learning
from
the
past
研究した分
With
the
amount
of
research
we've
done
向上するから
We
will
improve
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
We
still
have
time
さあ
乗り込め
Come
on,
get
on
board
世界=「ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!」
The
world
= "ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!"
夢を抱け
Hold
a
dream
誰にも言うな
Don't
tell
anyone
口にすれば
If
you
say
it
out
loud
叶わぬらしい
They
say
it
won't
come
true
それが夢なんだ
That's
what
a
dream
is
目標掲げ
Set
a
goal
確実に
Surely
進もう!
Let's
go!
日本にゃ
綺麗な川があるさ
There's
a
beautiful
river
in
Japan
その美しさを
Let's
keep
that
beauty
KEEP
ON
KEEP
ON
守ろう!
KEEP
ON
KEEP
ON
Protecting
it!
今からさ
(GO!)
From
now
on
(GO!)
未来をつかもう
Let's
seize
the
future
古きに学び
Learning
from
the
past
研究した分
With
the
amount
of
research
we've
done
向上するから
We
will
improve
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
We
still
have
time
さあ
乗り込め
Come
on,
get
on
board
世界=「ONE
for
ALL!」
The
world
= "ONE
for
ALL!"
語れ
語れ
Speak
out,
speak
out
みんなで語ろう
Let's
talk
about
it
together
本気ならば
If
you're
serious
伝わるはずさ
It
should
be
transmitted
言葉違えど
Even
if
the
words
are
different
目標
合えば
If
our
goals
match
みんなして
Everybody
HERE
WE
GO!
HERE
WE
GO!
弱点じゃなくて
個性だから
It's
not
a
weakness,
it's
an
individuality
称え合いましょう
Let's
praise
each
other
すんごい
すんごい
いい部分
Your
amazing,
amazing,
great
parts
慌てずに
(GO!)
Take
your
time
(GO!)
先を急ごう
Let's
hurry
up
切り開くのさ
Let's
make
a
way
誰かがするのを
Without
waiting
for
someone
to
do
it
待たずに
No
waiting
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
We
still
have
time
さあ
乗り込め
Come
on,
get
on
board
世界=「ALL
for
ONE!」
The
world
= "ALL
for
ONE!"
慌てずに
(GO!)
Take
your
time
(GO!)
先を急ごう
Let's
hurry
up
切り開くのさ
Let's
make
a
way
誰かがするのを
Without
waiting
for
someone
to
do
it
待たずに
No
waiting
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
We
still
have
time
さあ
乗り込め
Come
on,
get
on
board
世界=「ONE
for
ALL!」
The
world
= "ONE
for
ALL!"
今からさ
(GO!)
From
now
on
(GO!)
未来をつかもう
Let's
seize
the
future
古きに学び
Learning
from
the
past
研究した分
With
the
amount
of
research
we've
done
向上するから
We
will
improve
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
We
still
have
time
さあ
乗り込め
Come
on,
get
on
board
世界=「ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!」
The
world
= "ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.