Lyrics and translation H.P.オールスターズ - ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!
慌てずに
Ne
te
précipite
pas
先を急ごう
Allons-y
切り開くのさ
Ouvre-nous
un
chemin
誰かがするのを
N'attendons
pas
que
quelqu'un
le
fasse
待たずに
Ne
tarde
pas
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
Il
est
encore
temps
さあ
乗り込め
Viens,
embarquons
世界=「ONE
for
ALL!」
Le
monde
=« ONE
for
ALL!
»
今からさ(GO!)
À
partir
de
maintenant
(GO!)
未来をつかもう
Prenons
le
contrôle
du
futur
古きに学び
Apprenons
du
passé
研究した分
Ce
que
nous
avons
étudié
向上するから
Nous
nous
améliorerons
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
Il
est
encore
temps
さあ
乗り込め
Viens,
embarquons
世界=「ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!」
Le
monde
=« ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!
»
夢を抱け
Aie
des
rêves
誰にも言うな
Ne
dis
rien
à
personne
口にすれば
Si
tu
le
dis
à
haute
voix
叶わぬらしい
Il
semble
que
cela
ne
se
réalisera
pas
それが夢なんだ
C'est
ça
le
rêve
目標掲げ
Fixe-toi
des
objectifs
確実に
Et
avance
進もう!
Avec
certitude !
日本にゃ
綺麗な川があるさ
Au
Japon,
il
y
a
de
belles
rivières
その美しさを
Protégeons
KEEP
ON
KEEP
ON
守ろう!
Sa
beauté,
KEEP
ON
KEEP
ON !
今からさ
(GO!)
À
partir
de
maintenant
(GO!)
未来をつかもう
Prenons
le
contrôle
du
futur
古きに学び
Apprenons
du
passé
研究した分
Ce
que
nous
avons
étudié
向上するから
Nous
nous
améliorerons
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
Il
est
encore
temps
さあ
乗り込め
Viens,
embarquons
世界=「ONE
for
ALL!」
Le
monde
=« ONE
for
ALL!
»
語れ
語れ
Parle,
parle
みんなで語ろう
Parlons
tous
ensemble
本気ならば
Si
tu
es
sérieux
伝わるはずさ
Ça
devrait
passer
言葉違えど
Même
si
les
mots
sont
différents
目標
合えば
Si
l'objectif
est
le
même
みんなして
Ensemble
HERE
WE
GO!
HERE
WE
GO !
弱点じゃなくて
個性だから
Ce
n'est
pas
une
faiblesse,
mais
une
personnalité
称え合いましょう
Louons-nous
すんごい
すんごい
いい部分
Super,
super
belles
qualités
慌てずに
(GO!)
Ne
te
précipite
pas
(GO!)
先を急ごう
Allons-y
切り開くのさ
Ouvre-nous
un
chemin
誰かがするのを
N'attendons
pas
que
quelqu'un
le
fasse
待たずに
Ne
tarde
pas
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
Il
est
encore
temps
さあ
乗り込め
Viens,
embarquons
世界=「ALL
for
ONE!」
Le
monde
=« ALL
for
ONE!
»
慌てずに
(GO!)
Ne
te
précipite
pas
(GO!)
先を急ごう
Allons-y
切り開くのさ
Ouvre-nous
un
chemin
誰かがするのを
N'attendons
pas
que
quelqu'un
le
fasse
待たずに
Ne
tarde
pas
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
Il
est
encore
temps
さあ
乗り込め
Viens,
embarquons
世界=「ONE
for
ALL!」
Le
monde
=« ONE
for
ALL!
»
今からさ
(GO!)
À
partir
de
maintenant
(GO!)
未来をつかもう
Prenons
le
contrôle
du
futur
古きに学び
Apprenons
du
passé
研究した分
Ce
que
nous
avons
étudié
向上するから
Nous
nous
améliorerons
EVERYBODY
GO!
(GO!)
EVERYBODY
GO!
(GO!)
まだ
間に合うぜ
Il
est
encore
temps
さあ
乗り込め
Viens,
embarquons
世界=「ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!」
Le
monde
=« ALL
FOR
ONE
and
ONE
FOR
ALL!
»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.