Lyrics and translation H.Roto - Nada Que Perder (feat. Eleazeta)

Nada Que Perder (feat. Eleazeta)

H Roto:

Como con cuchara, hoy no me creo ser Dios,
Tres palabras, lo que esconden sus actos...
Aire abanico, maldito pánico el que no deja actuar
Cuando lo ves todo... bonito
Disparo al karma, me debe un par de momentos...
Un par de siluetas, cuentas dan cobijo a ceros.
Busco lo que me completa, la receta no la tengo,
Sigo como esta botella, vacío pero lleno.
Mientras me acerco a la puerta, pienso en mi orgullo de nuevo;
Lo único que me queda se deshace con los dedos...
¿Dónde está aquella magia, donde quedaron mis sueños?
Soy un niño pero no los recuerdo...
No regalo sonrisas, no sé ocultar lo que pienso.
No hay perlas en tierra, no busques oro en el cielo.
Está mucho más cerca aunque cueste creerlo...
Aunque cueste creerlo.

Estragos y quehaceres, eh, recuérdame tiempos mejores...
Diablos grises definen decisiones.
Veintitrés; ileso, ¿y qué? A pulso pocos joden,
Y sí, ésta es mi crisis, ¿cuantos saben mis razones?
Canalizo mi obsesión y las hostias desde el suelo,
Difícil me lo pones, yo lo hago como puedo.
Borré su nombre en siete meses, frío, hielo...
Y si lloro sangre hoy ya no hay hombro ni consuelo.
Sudor y cuero, mujer, la vida y ¡fuera!,
Donde puedo hacerte ver desde mis ojos a cualquiera,
Quieras tú o no, fallan maneras y te sobran,
De punta en blanco puta, me encanta el que dirán...
Quieren mis sobras mamá, y eso me halaga.
Si el vaso colma, paciencia acaba.
Presencia y tablas, valores como puños,
Y cobrando prestaciones estatales desde junio.

Cual fuese fallo el mío, ya dejó marca en su piel.
Tus labios lejos, no tengo nada que ver.
Se escuchan gritos de niños con hambre a falta de sed,
No tengo precio ni juicio, nada que perder.
Veinticuatro-siete es fiebre sobre el papel.
Vida entre rejas, de nada sirve correr...

H Roto:

Tan solo humo y recuelo para activar este cuerpo,
Una sirena, un señuelo, dos-ocho-tres-cero-cero.
La tela se paga cara, sin tara, conozco el método.
Si no arriesgas, no ganas... ¡coge tus miedos y préndelos!
Aviva la llama que da chispa a este péndulo, la gravedad hace el resto...
Tersura bastidor... Me paro y comprendo
Que la avaricia se rompe, que todo esto es un cuento
Mi realidad, vuestra ficción... Ninguna mentira.
Que estén por las ramas, juro ¡no fue culpa mía!
Hoy los chicos solo juegan y se visten a juego...
Normal que no puedan seguirnos la pista.
Mejor que no insistas, ideales a fuego.
La línea del respeto es frágil, cuidado lo que dictas...
Pasillos de ruina, zombies en el suelo,
Los de azul no entran al zoco, H Roto, recuérdalo...

Con el ego en los bolsillos, jungla y bloques de ladrillos.
En el cielo no vi a Dios yo, solo a difuntos por culpa de un gatillo.
Es vacío pero lleno, mis principios no se borran.
Brillo Swarovski, criba mental...
Haciendo cuanto debo, palabras me escoltan,
Es; morir por ti y ¿tú dónde estás?
Tráfico y hash, más el peso que la tana...
Harto de estar ya arrastrando estas cadenas...
Cierro los ojos y abro las ventanas;
Imagíname un lujo, ardo y vuelo a Cartagena.
No hay plan ni esquemas que valgan, puro de pequeño,
Cambié tres años, tu dinero por mis sueños.
Levanto en vano con la duda del qué hacer...
Jodido hermano, por que todo es como ayer...

Rien à perdre (feat. Eleazeta)

H Roto:

Comme avec une cuillère, aujourd'hui je ne me prends pas pour Dieu,
Trois mots, ce que cachent leurs actes...
Air d'éventail, putain de panique qui empêche d'agir
Quand tu vois tout... si beau
Je tire sur le karma, il me doit quelques moments...
Quelques silhouettes, les comptes donnent refuge aux zéros.
Je cherche ce qui me complète, je n'ai pas la recette,
Je continue comme cette bouteille, vide mais pleine.
Alors que je m'approche de la porte, je pense à nouveau à ma fierté;
La seule chose qu'il me reste se défait sous mes doigts...
Où est cette magie, où sont passés mes rêves ?
Je suis un enfant mais je ne m'en souviens plus...
Je n'offre pas de sourires, je ne sais pas cacher ce que je pense.
Il n'y a pas de perles sur terre, ne cherche pas l'or au ciel.
C'est beaucoup plus près, même si c'est dur à croire...
Même si c'est dur à croire.

Dégâts et choses à faire, eh, rappelle-moi des temps meilleurs...
Des démons gris définissent les décisions.
Vingt-trois ans ; indemne, et alors ? À l'impulsion, peu s'en foutent,
Et oui, c'est ma crise, combien connaissent mes raisons ?
Je canalise mon obsession et les coups durs depuis le sol,
Tu me rends les choses difficiles, je fais comme je peux.
J'ai effacé son nom en sept mois, froid, glace...
Et si je pleure du sang aujourd'hui, il n'y a plus d'épaule ni de réconfort.
Sueur et cuir, ma belle, la vie et dehors !
Là où je peux te faire voir n'importe qui à travers mes yeux,
Que tu le veuilles ou non, les manières échouent et tu en as trop,
Tirée à quatre épingles, salope, j'adore les qu'en-dira-t-on...
Ils veulent mes restes, maman, et ça me flatte.
Si le vase déborde, la patience s'épuise.
Présence et planches, des valeurs comme des poings,
Et je touche les allocations chômage depuis juin.

Quelle que soit ma faute, elle a déjà laissé sa marque sur sa peau.
Tes lèvres lointaines, je n'ai rien à voir là-dedans.
On entend les cris des enfants qui ont faim faute de soif,
Je n'ai ni prix ni jugement, rien à perdre.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, c'est la fièvre sur le papier.
La vie derrière les barreaux, ça ne sert à rien de courir...

H Roto:

Juste de la fumée et des braises pour activer ce corps,
Une sirène, un leurre, deux-zéro-deux-trois-zéro-zéro.
La toile coûte cher, sans défaut, je connais la méthode.
Qui ne risque rien n'a rien... prends tes peurs et brûle-les !
Attise la flamme qui donne l'étincelle à ce pendule, la gravité fait le reste...
Douceur du châssis... Je m'arrête et je comprends
Que l'avarice se brise, que tout cela n'est qu'une histoire
Ma réalité, votre fiction... Aucun mensonge.
Qu'ils soient sur les branches, je jure que ce n'est pas ma faute !
Aujourd'hui, les garçons ne font que jouer et s'habillent pareil...
Normal qu'ils ne puissent pas nous suivre à la trace.
Tu ferais mieux de ne pas insister, des idéaux enflammés.
La ligne du respect est fragile, attention à ce que tu dis...
Couloirs en ruine, zombies au sol,
Ceux en bleu n'entrent pas au souk, H Roto, souviens-toi...

L'ego dans les poches, la jungle et les blocs de briques.
Je n'ai pas vu Dieu au ciel, seulement des morts à cause d'une gâchette.
C'est vide mais plein, mes principes ne s'effacent pas.
Brillance Swarovski, filtre mental...
Faisant ce que je dois, les mots m'escortent,
C'est ça ; mourir pour toi et où es-tu ?
Trafic et haschisch, plus le poids que la planque...
Marre de traîner ces chaînes...
Je ferme les yeux et j'ouvre les fenêtres;
Je m'imagine un luxe, je brûle et je m'envole pour Carthagène.
Il n'y a ni plan ni stratagème qui vaille, pur depuis tout petit,
J'ai échangé trois ans, ton argent contre mes rêves.
Je me lève en vain avec le doute de ce qu'il faut faire...
Putain de frère, parce que tout est comme hier...