H.T. Hayko - Es Hognel Em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.T. Hayko - Es Hognel Em




Es Hognel Em
Je Suis Fatigué De
Es hognel em,arten zzvum em,
Je suis rentré à la maison, je suis fatigué,
El xoske chi,arten stexsa hasel,
Pas de nouvelles, je suis fatigué de tout cela,
Erpa prcnelu es amen inche.
Fatigué de forcer les choses.
Es karam asem mi ban, martik poxvum en,
Je voudrais dire une chose, les gens changent,
Bayc itogum eli vochmi ban,nersum iranc vochmi popoxutyun chka,
Mais au final, il n'y a rien, il n'y a aucun changement à l'intérieur,
Mart vonc cnvela tencel es ashxaric keta,u etuma.
Les gens disent que le monde doit changer, et c'est tout.
.Amen vaxt,amen or.es dnum em like martkanc iraric chtarbervox,
. À chaque fois, chaque jour, je vois des gens qui se ressemblent,
Es hognel em et amen inchic,
Je suis fatigué de tout ça,
Vortev es vaxuc kushtem et dzevi martkancic,
Parfois, j'ai envie de tuer ces gens,
Voronc es anvanum em, kseroks,kopibeyz,
Que j'appelle, xerox, copier-coller,
Zombi,baran,zavadskoy kamel gexci,vonc duk uzum ek,
Zombies, moutons, chameaux d'usine comme vous voulez,
Vonc dzez harmara,duk viravorvum ek isk im hamar meka,
Comme vous voulez, vous êtes différents, mais pour moi, c'est pareil,
Arten sparvelek duk im hamar,duk aprumek zut utelu bambaselu hamar,
Vous êtes ennuyeux pour moi, vous vivez juste pour manger et boire,
Es zzvum em dzer nmanneric kilometrov,
Je suis fatigué de vos manières,
Obijniki u naxandzi hota pchum dzer vric.
J'en ai marre de vos gueules.
Nuyn bane esor,nuyn bane vaxe,duk anum ek amen inch inche mi hapaxaxa,
La même chose aujourd'hui, la même chose demain, vous faites la même chose encore et encore,
Inche vor hamesta,daje ete chek jogum et bari imaste,eti pasta,
Ce qui est déjà arrivé, même si je ne comprends pas bien, c'est du passé,
Havayi jesta,vor sxal et banere chasem
Un geste d'adieu, je me trompe peut-être,
Hankarc esi ena eni esa,hankarc vochmek achki chgni,
Tu es contre moi, tu es contre tout le monde, tu ne regardes personne,
Hankarc inchvor meke mi nor ban chani.
Tu es contre le fait que quelqu'un apprenne quelque chose de nouveau.
Prosto duk hognel ek inknert dzeznic,
Tu es juste fatigué de toi-même,
Duk amen or paxnum ek u pdum ek nersic
Tu es jaloux tous les jours et tu pourris de l'intérieur,
U voch menak duk ek pdum ayl dzer
Et non seulement tu pourris, mais tu
Dare demkerov koxkinerinel ek pdsnum,
Pourris aussi tes proches,
U tenc sharunakvuma tarinerov,taracvuma es hivandutyune jaragnerov,
Et cela s'accumule pendant des années, cette maladie se transmet de génération en génération,
Es chkam et sharki mech et sharkic es helel em,
Je ne sortirai pas de ce cercle vicieux,
U karam asem vstah ays amen inchic es hognel em...
Et je veux dire que je suis fatigué de tout ça...
Es hognel em amen inchic,amen inche indz hanuma hunic,
Je suis fatigué de tout, de tout ce qui me rend triste,
Sax es hognac demkeric,iranc hognac mtkeric...
Je suis fatigué de ces visages, de leurs pensées...
Es hognel em nuyn bane tesnel amen pah,
Je suis fatigué de voir la même chose tout le temps,
Es uzum em trnel mi heru ashxarh,
Je veux m'envoler vers un monde lointain,
Es hognel em nuyn bane lsel anentat,
Je suis fatigué d'entendre la même chose sans cesse,
Es uzum em paxnel mi heru ashxarh
Je veux m'envoler vers un monde lointain,
Es hognel em nuyn bane lsel anentat,
Je suis fatigué d'entendre la même chose sans cesse,
Es uzum em paxnel mi heru ashxarh
Je veux m'envoler vers un monde lointain,
Es Hognel Em...
Je Suis Fatigué...
Ba es mer shou biznese arten infarktin nerverin hasela,
Notre show-business me donne envie de faire une crise cardiaque,
Herik chi pox chka es more kunac shukayum,
Rien ne change, les mêmes chiens aboient,
Mi banel chexac texe srank irar kokorten krcum,
Ne me fais pas parler, ils sont tous assis au même endroit en train de se bouffer le cul,
Es meke siruna en meke gesha,es meke goroza bayc en meke hamesta,
L'une est belle, l'autre est laide, l'une est cool, mais l'autre est banale,
Es mi erge lavna bayc en mi erke vatna,
L'une a une bonne chanson, mais l'autre a une mauvaise chanson,
Ara gyot elnem gluxs gmbac arten herika irar utek ara,
Allez, je vais devenir fou, ils sont tous pareils,
Meka dzer ergere sax irar nman en sax nuyna,
Vos chansons se ressemblent toutes,
Nuyn en dzer barere,
Vos paroles sont les mêmes,
Nuyn en akanjnere nuyn en daje dzer nkarac sax klipnere.
Vos visages sont les mêmes, et même vos clips vidéo sont les mêmes.
Hognel em dzer taxman byuroi demkeric,
J'en ai marre de vos visages d'agence,
Hognel em es yani glamurni partyneric,
J'en ai marre de vos soirées glamour,
Vor saxt havakvum ek irar glxi u sksum ek irar vor mtnel u lpstel,xi?
vous faites semblant d'être amis et vous vous poignardez dans le dos, n'est-ce pas ?
Xiem es tenum em amene vor sksuma amen ankam im sirte xarnele,
Je vois tout, je vois comment vous essayez de me briser le cœur à chaque fois,
Et xiya vor amen antaxandi here ira
Et je vois que chaque personne envieuse
Partkna hamarum ira chtin bere kci shou biznes,
Pense qu'elle n'a pas sa place dans ce show-business,
Xi ara petq chi,chenk uzum tex chka es pula inch unenk herika,
Je n'en ai pas besoin, je m'en fiche de ce qu'ils ont,
Mez petk en taxandner isk
Nous avons besoin de talents, et
Taxandneri chakatagri vra graca es pox chunem,
Sur l'étiquette des talents, il est écrit "en voie de disparition",
Bayc de im xerin chi vapshe,es im kyanki gorce kanem minchev verch,
Mais ce n'est pas entre mes mains, je ferai mon travail jusqu'au bout,
Minchev vor hle nervers chi prcel,
Jusqu'à ce que mes nerfs lâchent,
Es 8 tari vorem chxel mi etkanel erevi kdzkem,
Cela fait 8 ans que je n'ai pas changé, je pense que je deviens fou,
Arxayin ban chmnac el jamanak chka es
Il n'y a plus de confiance, plus de temps,
Ketam ampayman duk indz el chek tena,
Je m'en vais, vous ne me reverrez plus,
Indz petk chi es bardake,es helnum em,vonc kaser Paruyr Sevake...
Je n'ai pas besoin de ce cirque, je m'en vais, comme l'a dit Paruyr Sevak...
Ays Amenic Es Hognel Em...
Je Suis Fatigué De Tout Ça...
Es hognel em nuyn bane lsel anentat,
Je suis fatigué d'entendre la même chose sans cesse,
Es uzum em paxnel mi heru ashxarh
Je veux m'envoler vers un monde lointain,
Es hognel em nuyn bane lsel anentat,
Je suis fatigué d'entendre la même chose sans cesse,
Es uzum em paxnel mi heru ashxarh
Je veux m'envoler vers un monde lointain,
Es Hognel Em...
Je Suis Fatigué...





Writer(s): Arsen Kazaryan

H.T. Hayko - Es Hognel Em
Album
Es Hognel Em
date of release
24-11-2014


Attention! Feel free to leave feedback.