H.U.E.Y - Luv n Ya Life (feat. Asia Cruise) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.U.E.Y - Luv n Ya Life (feat. Asia Cruise)




Luv n Ya Life (feat. Asia Cruise)
Luv n Ya Life (feat. Asia Cruise)
Hey, baby waitin′ on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Mommy, I could be the thug in your love
Chérie, je pourrais être le mec cool dans ta vie
Play my part with the fifty fifty love in our life
Jouer mon rôle dans notre amour partagé
By the way I'm Huey, I know how to treat a women
Au fait, je suis Huey, je sais comment traiter une femme
Never raised my hand, don′t know how to beat a women
Jamais levé la main sur une femme, je ne sais pas faire ça
Tell ya what, let's go out up on a date
Je te propose qu'on sorte en rendez-vous
I′m knowen this perfect place, put a smile on your face
Je connais l'endroit parfait, pour te faire sourire
Won't touch until you′re comfortable
Je te toucherai pas tant que tu seras pas à l'aise
Even though I'm want'n you
Même si j'ai envie de toi
By the looks of things, girl, it seems you want me to
Apparemment, bébé, on dirait que tu veux que je
Take you on a ride and the five fifty a.m.g a
T'emmène faire un tour dans ma AMG à 5h du mat'
I head outta town, first class
Je quitte la ville, en première classe
Yeah, I′m makin′ money an' no that money ain′t makin' me
Ouais, je gagne de l'argent et cet argent ne me change pas
Know that I wouldn′t hurt you
Sache que je ne te ferai jamais de mal
I want you to feel safe with me
Je veux que tu te sentes en sécurité avec moi
Baby girl, ya beautiful, you're like a model
Bébé, t'es magnifique, comme un mannequin
Not the skin, you in ya curve like a bottle
Pas juste la peau, tes formes sont parfaites
Lil′ mama now listen
Ecoute-moi bien petite
I know you sayin' you want a thug in your life
Je sais que tu dis que tu veux un mec cool dans ta vie
But ya say, you gotta be able to put
Mais tu dis qu'il faut pouvoir mettre
Hey, baby waitin' on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin' tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Hey, baby waitin' on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin' tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
I don′t care about ya thuging
Je me fiche de ton côté cool
All I need is your lovin'
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour
You can T-pain if you want to
Tu peux faire ton T-Pain si tu veux
I don′t have to ask that question
Je n'ai pas besoin de poser la question
I know you're a blessing baby
Je sais que tu es une bénédiction bébé
Come on lil′ daddy whatcha gone do
Allez viens bébé, qu'est-ce que tu vas faire?
Say, let me iron your pants for ya
Dis, laisse-moi te repasser ton pantalon
Late night do a little dance for ya
Te faire une petite danse tard dans la nuit
How you appreciate the finer things
Toi qui apprécies les bonnes choses
And now you appreciate you're tryin'
Et maintenant tu apprécies que je fasse des efforts
Hey, baby waitin′ on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin' tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Hey, baby waitin′ on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin' tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin' tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Now when we hit this thang, you automatically look good
Quand on arrive ensemble, automatiquement on nous regarde
Off of my appearance I automatically look good
Physiquement, je suis automatiquement beau gosse
Make my way to ya door, open it they like a gentlemen
Je me présente à ta porte, je l'ouvre comme un gentleman
Take you by the arm, a Kodak flashes while entering
Je te prends par le bras, les flashs crépitent à l'entrée
Take you to the bar, buy ya your favorite drink or two
Je t'emmène au bar, je t'offre un verre ou deux
And all ain't gettin′ it, so I can try to sleep with you
Et tout ça, c'est pas pour essayer de coucher avec toi
What person in their right mind wouldn't wanna be with you
Quelle personne saine d'esprit ne voudrait pas être avec toi
You da type I take home and show to my peoples boo
T'es le genre de fille que je ramène à la maison présenter à ma famille
I ain′t gonna lie, I hate women who sensitive for real
Je vais pas mentir, je déteste les femmes trop sensibles pour de vrai
Be lettin' the littlest things get to them
Qui laissent les petites choses les atteindre
Lil' mamma listen, I′m able to be the thug in your life
Ecoute-moi bien petite, je peux être le mec cool de ta vie
Most of all I gotta be able to put
Mais surtout je dois pouvoir mettre
Hey, baby waitin′ on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain′t afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin' tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Hey, baby waitin' on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight ′cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie
Love in my life
D'amour dans ma vie
Hey, baby waiting on you to come my way, baby
Hé, bébé, j'attends que tu viennes par ici, bébé
Ain't afraid to say me
J'ai pas peur de le dire
Say baby, ya lookin′ tight
Dis donc bébé, t'es canon
Ya need to come tonight 'cause I need some love in my life
Viens ce soir, j'ai besoin d'amour dans ma vie





Writer(s): Faheem Najm, Lawrence Frank, Ashley Bell


Attention! Feel free to leave feedback.