Lyrics and translation H ZETT M - ほろ酔いバランス

ほろ酔いバランス

ちょっと酔っちゃって ほろよいで
ほっぺに夜風 浴びて
恋して ほろよいで
会いたいな 夢の中で

今日は飲まないなんて
まき散らす意味ない宣言 yeah
答えのない相談マザファキ天国 開催ぃぃぃ
ほれたはれたのエレクトリカルパレード
あの人クリティカルヒット
豆腐のサラダにポテト 枝豆 ピッピッピッ
考えさせてのあの日から全然こないわ連絡
こんなにアタシを待たせるなんてwackやわ
もうドアを閉めるわ
店員さん 同じのをもう一杯
お客さん そろそろ閉店のお時間です

今日も酔っちゃって ほろよいで
おっとっと 千鳥足で
愛して ほろよいで
引っぱって 夢の中へ

Fallin'なの あなたに
いつもレスのないあなたに
でももう待てないわ
いい子じゃないから
鍵をかけるわ
心に
脳裏に
まぶたに

ちょっと酔っちゃって ほろよいで
ほっぺに夜風 浴びて
恋して ほろよいで
会いたいな 夢の中で

今日も酔っちゃって ほろよいで
おっとっと 千鳥足で
愛して ほろよいで
引っぱって 夢の中へ

Un peu ivre, un peu étourdie

Un peu ivre, un peu étourdie,
La brise nocturne me caresse la joue,
Amoureuse, un peu étourdie,
J'ai envie de te voir dans mes rêves.

Je ne vais pas boire aujourd'hui, c'est décidé,
Pas de déclaration, pas de bavardage, yeah,
Le paradis des conversations sans réponse, mon cher, c'est ouvert !
Le défilé électrique de mon cœur qui bat la chamade,
Tu es un coup de foudre, mon chéri,
Salade de tofu, frites, edamame, pipipi,
Depuis que tu m'as dit de réfléchir, tu n'as pas donné signe de vie.
Tu me fais languir comme ça, c'est vraiment minable,
Je vais refermer la porte maintenant,
Barman, un autre verre comme celui-ci,
Mademoiselle, il est bientôt l'heure de fermer.

Encore un peu ivre, un peu étourdie,
Oups, je titube,
Je t'aime, un peu étourdie,
Je t'entraîne dans mes rêves.

Je tombe amoureuse, je tombe amoureuse de toi,
De toi qui ne répond jamais,
Mais j'en ai assez d'attendre,
Je ne suis pas une petite fille sage,
Je vais verrouiller,
Mon cœur,
Mon esprit,
Mes paupières.

Un peu ivre, un peu étourdie,
La brise nocturne me caresse la joue,
Amoureuse, un peu étourdie,
J'ai envie de te voir dans mes rêves.

Encore un peu ivre, un peu étourdie,
Oups, je titube,
Je t'aime, un peu étourdie,
Je t'entraîne dans mes rêves.