ダイキライ feat. HIRO:N - H ZETT M translation in German

ダイキライ feat. HIRO:N

「話す事もない」
「なにもかも全部忘れたい」
「私 馬鹿みたい」
「あんた ほんと ダイキライ」

地下へと続く階段の途中で
二人は永遠を知る
熱く絡まる指先は
私の全てを停止させる
甘い息が言う
「どこか連れてって」
当たり前の言葉でも
私はどうなったっていいの
心なんてどこにもない

「顔も見たくない」
「記憶から消し去りたい」
「間違いをしたみたい」
「あんた ほんと ダイキライ」

車の中でそっと手を伸ばし
二人は永遠を知る
やがてもつれあう体は
暗闇の中で裏切りあう
見つめ合えば距離を測っている
「たどりつけない場所まで」
私はどうなったっていいの?
心なんてどこにもない

「今はもう何も関係ない」
2人は口々に言う
それを聞かされる人の身にもなってほしいのだけれど
「幸せならいい不幸せなら私のところへ来たら」
なんて言った私が馬鹿だったのよ
お願い 一人にして

Hassliebe feat. HIRO:N

„Wir haben nichts zu besprechen“
„Ich möchte alles vergessen“
„Ich komme mir so dumm vor“
„Dich zu hassen, das ist meine Wahrheit“

Auf der Treppe, die in die Tiefe führt
Erfahren wir von der Ewigkeit
Unsere heißen, verschlungenen Finger
Bringen alles in mir zum Stillstand
Ein süßer Atem flüstert:
„Bring mich irgendwohin“
Selbst diese alltäglichen Worte
Ich will nur noch dein Spielzeug sein
Mein Herz existiert nicht mehr

„Dein Gesicht will ich nie mehr sehn“
„Lösch dich aus meinem Gedächtnis“
„Alles war ein großer Fehler“
„Dich zu hassen, das ist meine Wahrheit“

Im Wagen streckst du leise deine Hand aus
Erfahren wir von der Ewigkeit
Unsere Körper, bald verstrickt,
Betrügen sich in der Dunkelheit
Starren uns an, messen Abstand
„Bis zum Ort, den wir nie erreichen“
Warum muss ich so enden?
Mein Herz existiert nicht mehr

„Jetzt gibt es keine Verbindung mehr“
Beide sprechen es laut aus
Doch keiner versteht den Schmerz, den ich durchmach
„Bist du glücklich? Wenn nicht, komm zu mir zurück“
Wie dumm von mir, das zu sagen
Lass mich bitte allein