Lyrics and translation H ZETT M - ダイキライ feat. HIRO:N

ダイキライ feat. HIRO:N

「話す事もない」
「なにもかも全部忘れたい」
「私 馬鹿みたい」
「あんた ほんと ダイキライ」

地下へと続く階段の途中で
二人は永遠を知る
熱く絡まる指先は
私の全てを停止させる
甘い息が言う
「どこか連れてって」
当たり前の言葉でも
私はどうなったっていいの
心なんてどこにもない

「顔も見たくない」
「記憶から消し去りたい」
「間違いをしたみたい」
「あんた ほんと ダイキライ」

車の中でそっと手を伸ばし
二人は永遠を知る
やがてもつれあう体は
暗闇の中で裏切りあう
見つめ合えば距離を測っている
「たどりつけない場所まで」
私はどうなったっていいの?
心なんてどこにもない

「今はもう何も関係ない」
2人は口々に言う
それを聞かされる人の身にもなってほしいのだけれど
「幸せならいい不幸せなら私のところへ来たら」
なんて言った私が馬鹿だったのよ
お願い 一人にして

Je te déteste feat. HIRO:N

« Je n'ai rien à te dire »
« J'aimerais tout oublier »
« Je suis ridicule »
« Je te déteste vraiment »

Au milieu des marches qui mènent au sous-sol
Nous avons appris à connaître l'éternité
Nos doigts entrelacés brûlants
Ont fait cesser mon existence entière
Ton souffle doux me murmure
« Emmène-moi quelque part »
Même tes paroles banales
Je suis prête à tout pour toi
Mon cœur n'existe nulle part

« Je ne veux plus te voir »
« Je veux effacer tous mes souvenirs »
« J'ai l'impression d'avoir fait une erreur »
« Je te déteste vraiment »

Dans la voiture, tu as doucement tendu ta main vers moi
Nous avons appris à connaître l'éternité
Nos corps se sont rapidement enlacés
Nous nous trahissons dans l'obscurité
Lorsque nos regards se croisent, nous mesurons la distance
« Jusqu'à un endroit inaccessible »
Je suis prête à tout pour toi?
Mon cœur n'existe nulle part

« Rien n'a plus d'importance maintenant »
Nous le disons tous les deux
J'aimerais que tu penses aussi à la personne qui est obligée d'écouter tout ça
« Si tu es heureux, c'est bien, mais si tu es malheureux, viens me voir »
J'étais stupide de dire ça
Je t'en prie, laisse-moi seule