H_art the Band feat. Sauti Sol - Issa Vibe - translation of the lyrics into German

Issa Vibe - Sauti Sol , H_art the Band translation in German




Issa Vibe
Gute Stimmung
Usiogope kutoa wazimu
Hab keine Angst, verrückt zu sein
Issa Vibe Issa Party each and every jam session
Es ist ein Vibe, es ist eine Party, bei jeder Jam-Session
(Gituamba!)
(Gituamba!)
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
(Turn around) Turn around back it up
(Dreh dich um) Dreh dich um, beweg deinen Hintern
I wanna see you in rotation
Ich will dich in Rotation sehen
Juu nimecome kudo kile umecome kudo
Denn ich bin gekommen, um das zu tun, wofür du gekommen bist
Usiogope kutoa wazimu
Hab keine Angst, verrückt zu sein
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
Vile umedunga look at you
Wie du angezogen bist, schau dich an
Vibe zimechocha zimecome through
Die Stimmung ist aufgeheizt, sie ist da
I′ve been looking around
Ich habe mich umgesehen
Looking for someone like you
Auf der Suche nach jemandem wie dir
Won't you come my way
Kommst du nicht zu mir?
Juu kuna wanati wamekuja na mavela
Denn da sind Typen, die mit Mädels (oder Geld) gekommen sind
Na mapinchi wanachunana mahela
Und mit Geldscheinen, sie geben Geld aus
Na kile nataka ni kukatika nawe
Und was ich will, ist mit dir zu tanzen
Katika tena na tena
Immer wieder tanzen
Na kila mahali kumewaka tu mavela
Und überall brennen nur so die Lichter (oder ist Geld im Spiel)
Na mapinchi wameshaachafua meza
Und die Geldscheine haben schon den Tisch bedeckt
Na kile nataka ni kukatika nawe
Und was ich will, ist mit dir zu tanzen
Katika tena na tena
Immer wieder tanzen
Oh nisamehe
Oh verzeih mir
What I′m about to do ni kubleki tu
Was ich gleich tue, ist einfach durchzudrehen
Nisamehe
Verzeih mir
Issa Vibe Issa Vibe Issa Vibe
Gute Stimmung, gute Stimmung, gute Stimmung
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
(Turn around) Turn around back it up
(Dreh dich um) Dreh dich um, beweg deinen Hintern
I wanna see you in rotation
Ich will dich in Rotation sehen
Juu nimecome kudo kile umecome kudo
Denn ich bin gekommen, um das zu tun, wofür du gekommen bist
Usiogope kutoa wazimu
Hab keine Angst, verrückt zu sein
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
Savara na Kenchez Muya
Savara und Kenchez Muya
Waluhya vakhana khuvatuya
Luhya-Mädchen, sie bringen dich zum Schwitzen
Wale wabaya pia we unatambua so
Die Schlechten kennst du auch, also
Fuata nyayo step piga hatua
Folge den Schritten, mach einen Schritt
Kama hujui basi leo utajua
Wenn du es nicht weißt, dann wirst du es heute erfahren
Cheza na radar ka'
Spiel mit dem Radar, als ob
Umekibeba na
Du es draufhast und
Uslete noma ka'
Mach keinen Stress, als ob
Zimekushika na
Es dich erwischt hat und
Bonga na Rhoda
Sprich mit Rhoda
Pale kwa kona
Dort in der Ecke
Toto kiboko pia wewe unaona
Heißes Mädchen, du siehst es auch
Anavyozungusha kiuno utakoma
Wie sie ihre Hüften kreisen lässt, du wirst staunen
Mister Selekta usikatisie ngomaaa
Mister Selekta, unterbrich den Song nicht
Issa Vibe
Gute Stimmung
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
(Turn around)
(Dreh dich um)
Turn around back it up
Dreh dich um, beweg deinen Hintern
I wanna see you in rotation
Ich will dich in Rotation sehen
Juu nimecome kudo kile umecome kudo
Denn ich bin gekommen, um das zu tun, wofür du gekommen bist
Usiogope kutoa wazimu
Hab keine Angst, verrückt zu sein
(Issa Vibe) Issa Vibe Isaa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
Mbogi ni ya Rongai
Die Crew ist aus Rongai
Matatu 125
Matatu 125
Warembo hips don′t lie
Schöne Frauen, Hüften lügen nicht
Mbogi ya Kimonyoski
Die Kimonyoski-Crew
Juu ya Timber na maKhaki
In Timberlands und Khakis
Mangoto na maNatty
Mangoto und die Natty-Dreads
Macookie na makeki
Cookies und Kuchen
Makali na majani
Starkes Zeug und Gras
Na tunaiwasha katikati
Und wir zünden es in der Mitte an
Ikizima tunaseti
Wenn es ausgeht, zünden wir's neu an
Basi roll ingine freshy
Dann roll noch einen frischen
Chini ya maji tunamedi
Heimlich meditieren wir (genießen wir)
And I don′t wanna be your boyfriend
Und ich will nicht dein fester Freund sein
Mi nataka one night stand
Ich will einen One-Night-Stand
Na vile umedunga utafanya mi nispend (kichwa tu)
Und wie du angezogen bist, wirst du mich dazu bringen, Geld auszugeben (nur der Kopf / werd verrückt)
And I don't wanna be your boyfriend
Und ich will nicht dein fester Freund sein
Mi nataka one night stand
Ich will einen One-Night-Stand
Na vile umedunga utafanya mi nispend
Und wie du angezogen bist, wirst du mich dazu bringen, Geld auszugeben
Oh no no no no
Oh nein nein nein nein
Don′t you know Issa Vibe
Weißt du nicht, es ist eine gute Stimmung
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
(Turn around) Turn around back it up
(Dreh dich um) Dreh dich um, beweg deinen Hintern
I wanna see you in rotation
Ich will dich in Rotation sehen
Juu nimecome kudo kile umecome kudo
Denn ich bin gekommen, um das zu tun, wofür du gekommen bist
Usiogope kutoa wazimu
Hab keine Angst, verrückt zu sein
(Issa Vibe) Issa Vibe Isaa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
(Issa Vibe) Issa Vibe Issa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session
(Turn around) Turn around back it up
(Dreh dich um) Dreh dich um, beweg deinen Hintern
I wanna see you in rotation
Ich will dich in Rotation sehen
Juu nimecome kudo kile umecome kudo
Denn ich bin gekommen, um das zu tun, wofür du gekommen bist
Usiogope kutoa wazimu
Hab keine Angst, verrückt zu sein
(Issa Vibe) Issa Vibe Isaa Party
(Gute Stimmung) Gute Stimmung, Party
Each and every jam session
Bei jeder einzelnen Jam-Session





Writer(s): Bien Baraza, Kenneth Muya, Mordecai "dex" Mwini, Mudigi Savara, Polycarp Otieno, Wachira Gatama, Willis Chimano


Attention! Feel free to leave feedback.