Lyrics and translation H0lynaight feat. Eddie MV & FemSoul - Tiritas de Alambre (Remix)

Tiritas de Alambre (Remix)

Y no lloro por llorar...
Mi alma estallará...

Mirame bien me observo en mi cuarto,
En este mar de lágrimas con este barco parto a un
Lugar donde cambiar mi alma al viento
Pensé en dejarlo todo, no puedo más lo siento...

Un dia gris mire mi cara blanca en el espejo,
Notaba como oscurecía y lloraba el reflejo
Grito de desespero en el que espero tanto y nada
Mi lápiz hace un nudo; me dibujo ahorcada

Cada momento es cada vez más lento
Y es que cuando duele tanto respirar no pasa el tiempo,
No pasa nada, sentir se ha vuelto nulo,
Indago en mi interior en el dolor hoy sólo encuentro nudos

Dudo que se ate con más fuerza mi alma
Al marcar todo de mi cuerpo y levantar mis palmas
Para rendirme, a estas alturas es más fácil hundirme
Por más que lo intentes no sabes bien que decirme

Para animarme ya nada puede hacerme sonreir
Sé que escapar de esta forma es peor que huir
Juro que ésto no es lo único que me propuse conseguir

Todos los fallos que me han hecho caer,
Siento que no tengo fuerzas ni para poder vencer
Esta batalla que me abatalla el corazón
Sé que haciendo lo que pienso perderé la razón

Me amarga el desazón, lloro sin control
éste cuarto es tan oscuro que no puedo ver el sol
Soledad es lo que me invade, izando sueños
Mi alma se escapó del cuerpo y ya no tiene dueño.

Y no lloro por llorar, siento que si no lo hago
Mi alma estallará
En mil pedazos que se quiebran con la luz
He pensado en todo esto y mi ser clavó mi cruz.

Mirate bien te observo en tu cuarto,
Con tanto mar de lágrimas tendrás para rato
Y no me harto de repertir lo mismo,
Si no eres tú la que te quieres no lo hará el abismo

Que has creado en tu interior... no te falta razón
Con tantos palos encima debes aprender la lección
Me duele más a mi que a tí todo el dolor
Sigue dejándote tanto y te quedarás sin color

No olvides pese a todo los buenos momentos
Sé que los malos te podrán tras muchos intentos
De levantar cabeza, pesa más la tristeza
Cuando con una mano escribas, con la otra reza

Te vi evadiéndote al hacerte daño
Piénsalo bien cuando te veas tirada en el baño
Los cortes en tus muñecas derraman sangre
Te curas las heridas con tiritas de alambre

Entiendo tu dolor, te duele el corazón,
Te régalo mi fuerza pa'frontar la situación
No es indolencia, tú no lo entiendes
Yo hilare a conciencia el hilo del que pendes

Y qué pretendes, esto no es nada nuevo
Aqui tus sentimientos son lo único que muevo,
No luchas tú, no lucha nadie,
Es más facil rendirse que esperar a que esto cambie

Es una vida y quizás demasiadas épocas,
No tires la toalla por pasar mal unas pocas,
Comparte tu sonrisa con cada persona,
Si se esfuma abre tu corazón y reacciona...

Pansements de Fil de Fer (Remix)

Et je ne pleure pas pour pleurer...
Mon âme va exploser...

Regarde-moi bien, je me regarde dans ma chambre,
Dans cette mer de larmes, avec ce bateau, je pars vers un
Lieu où changer mon âme au vent
J'ai pensé à tout laisser, je ne peux plus, je suis désolée...

Un jour gris, j'ai regardé mon visage blanc dans le miroir,
Je sentais qu'il s'assombrissait et que le reflet pleurait
Cri de désespoir dans lequel j'attends tant et rien
Mon crayon fait un nœud, je me dessine pendue

Chaque instant est de plus en plus lent
Et quand ça fait tellement mal de respirer, le temps ne passe pas,
Rien ne se passe, sentir est devenu nul,
Je fouille dans mon intérieur, dans la douleur, aujourd'hui je ne trouve que des nœuds

Je doute que mon âme se lie plus fortement
En marquant tout mon corps et en levant mes paumes
Pour me rendre, à ce stade, il est plus facile de sombrer
Peu importe combien tu essaies, tu ne sais pas vraiment quoi me dire

Pour me remonter le moral, rien ne peut me faire sourire
Je sais que m'échapper de cette façon est pire que de fuir
Je jure que ce n'est pas la seule chose que je me suis fixée comme objectif

Toutes les erreurs qui m'ont fait tomber,
Je sens que je n'ai pas la force de vaincre
Cette bataille qui me décourage le cœur
Je sais qu'en faisant ce que je pense, je perdrai la raison

L'amertume me dévore, je pleure sans contrôle
Cette pièce est si sombre que je ne peux pas voir le soleil
La solitude m'envahit, hissant des rêves
Mon âme s'est échappée du corps et n'a plus de maître.

Et je ne pleure pas pour pleurer, je sens que si je ne le fais pas
Mon âme va exploser
En mille morceaux qui se brisent avec la lumière
J'ai pensé à tout cela et mon être a cloué ma croix.

Regarde-toi bien, je t'observe dans ta chambre,
Avec autant de larmes, tu en auras pour un moment
Et je ne me lasse pas de répéter la même chose,
Si ce n'est pas toi qui veux te vouloir, ce ne sera pas l'abîme qui le fera

Ce que tu as créé en toi... tu n'as pas tort
Avec autant de coups durs, tu dois apprendre la leçon
Cela me fait plus mal à moi qu'à toi, toute cette douleur
Continue à te laisser aller autant et tu finiras par être décoloré

N'oublie pas, malgré tout, les bons moments
Je sais que les mauvais pourront te rattraper après de nombreuses tentatives
De relever la tête, la tristesse pèse plus lourd
Quand tu écris d'une main, prie de l'autre

Je t'ai vue te soustraire en te faisant du mal
Réfléchis bien quand tu te verras étendue dans la salle de bain
Les coupures à tes poignets font couler le sang
Tu te soignes les blessures avec des pansements de fil de fer

Je comprends ta douleur, ton cœur te fait mal,
Je te donne ma force pour affronter la situation
Ce n'est pas de l'indifférence, tu ne comprends pas
Je filerai consciencieusement le fil dont tu dépendras

Et qu'est-ce que tu veux, ce n'est pas nouveau
Ici, tes sentiments sont la seule chose que je fais bouger,
Tu ne te bats pas, personne ne se bat,
Il est plus facile de se rendre que d'attendre que cela change

C'est une vie et peut-être trop d'époques,
Ne jette pas l'éponge parce que tu as mal pendant quelques instants,
Partage ton sourire avec chaque personne,
S'il s'évanouit, ouvre ton cœur et réagis...