Lyrics and translation H16 - Davno viem

Davno viem

Život niečo stojí z jednej strany dáva z druhej bere
Jediná vec ktorú mi nikto nikdy nezobere
Je všetko čo som spravil doteraz
Je na mne jak to bude odteraz
Preto dávam pozor všelijaké ojby už dávno poznám
A už dávno viem že čo je pre mňa dobrá (čo)
Predstava o tom čo budem robiť
Ja chcem rapovať tak budem sa to snažiť robiť
Pozri sem povedz otvorene koho vidíš
Som len obyčajný chalan z Bratislavy víš
Jak to chodí o úspech sa musíš pobiť
A ne iba schovavať sa za problémy tejto doby
ľudia stále klamú pritom klamú samy seba
Nestojí to za to takže to už možem jbať
Prežiť život naplno je to čo kuva chcem
Vtedy splní sa mi sen to už dávno dobre viem!

Už dávno viem že mám tu možnosť volby
že som slobodný jak lietajúci vták som volny (hééj)
Viem že si vyberám sám
Z vela možností ktoré pred sebou mám
Viem dávno viem že mám tu možnosť volby
Som slobodný jak vyjbaný vták som volny (uééj)
Viem jak to chodí v tejto hre
Brácho nemusíš mi hovoriť že jak to je
Už dávno viem

Dávno viem ze nejsú dobrí a zlí
Každý može vybrať si každý je dobrý aj zlý
Dávno viem že nejsme rovnakí že každý je iný
že ide o myšlienky, slova a že hlavné sú činy (činy)
Dávno viem že celý život je len velka cesta
Cesta čo nemá ciel, ciel je samotná cesta
Dávno viem že veci menia sa, ľudia starnú
Isté zákony neojbeš každý ma svoju karmu
Dávno viem že sa nechcem stále pýtať prečo
Svoj kríž nese každý sám si každý ma niečo
Netreba rozmýšlať o tom aké by bolo keby
Chcem žiť takto a teraz, ne potom ani vtedy
Všetko sa deje rýchlo vyjbaný čas beží
Chvílu je jún a júl a potom zas sneží
Možem byť života otrok alebo jeho pánom
Možnosti sú iba dve to už viem dávno!

Už dávno viem že mám tu možnosť volby
že som slobodný jak lietajúci vták som volny (hééj)
Viem že si vyberám sám
Z vela možností ktoré pred sebou mám
Viem dávno viem že mam tú možnosť volby
Som slobodný jak vyjbaný vták som volny (uééj)
Viem jak to chodí v tejto hre
Brácho nemusíš mi hovoriť že jak to je
Už dávno viem

Už dávno viem že mám flow jak oči
Píšem prísne rapy preto ma volajú oci
Mám taký pocit že to robím správne
Veď s mojím tímom to znie tak krásne
Už dávno viem že nemám brať všetko vážne
Preto mám pči všetky motanice trápne
Starám sa o seba a to je pre mňa hlavné
Nepotrebujem riešiť teba tak to fakt né
Viem že život z lowami može byť krásny
Ale byť bohatý neznamená byť štastný
Stále sa držím pri zemi a som vďačný
Ak si nevažiš čo máš radšej začni
Už davno viem že všetko sa ti vráti späť
Karma funguje aj keď ne teraz hneď
Na každý oeb raz príde odpoveď
A dávno viem že keď chceš niečo mať musíš dreť

Už dávno viem že mám tu možnosť volby
že som slobodný jak lietajúci vták som volny (hééj)
Viem že si vyberám sám
Z vela možností ktoré pred sebou mám
Viem dávno viem že mám tu možnosť volby
Som slobodný jak vyjbaný vták som volny (uééj)
Viem jak to chodí v tejto hre
Brácho nemusíš mi hovoriť že jak to je
Už dávno viem

Je sais depuis longtemps

La vie a un prix, d'un côté elle donne, de l'autre elle reprend
La seule chose que personne ne pourra jamais me prendre
C'est tout ce que j'ai fait jusqu'à présent
C'est à moi de décider ce qui se passera à partir de maintenant
Alors je fais attention à toutes les conneries, je les connais depuis longtemps
Et je sais depuis longtemps ce qui est bon pour moi (quoi)
L'idée de ce que je vais faire
Je veux rapper alors je vais essayer de le faire
Regarde ici, dis-moi franchement qui tu vois
Je ne suis qu'un mec ordinaire de Bratislava, tu vois
Comment ça marche, tu dois te battre pour le succès
Et pas seulement se cacher derrière les problèmes de notre époque
Les gens mentent tout le temps, et en fait, ils se mentent à eux-mêmes
Ça n'en vaut pas la peine, alors je m'en fous
Vivre ma vie au maximum, c'est tout ce que je veux, putain
Alors mon rêve se réalisera, je le sais depuis longtemps!

Je sais depuis longtemps que j'ai le choix
Que je suis libre comme un oiseau en vol, je suis libre (hééé)
Je sais que je choisis moi-même
Parmi les nombreuses possibilités que j'ai devant moi
Je sais, je sais depuis longtemps que j'ai le choix
Je suis libre comme un putain d'oiseau, je suis libre (ouais)
Je sais comment ça marche dans ce jeu
Frère, tu n'as pas besoin de me dire comment c'est
Je le sais depuis longtemps

Je sais depuis longtemps qu'il n'y a pas de bons et de mauvais
Tout le monde peut choisir, tout le monde est bon et mauvais
Je sais depuis longtemps que nous ne sommes pas égaux, que chacun est différent
Que ce sont les pensées, les mots qui comptent, et que ce sont les actes qui priment (les actes)
Je sais depuis longtemps que la vie n'est qu'un long voyage
Un voyage sans but, le but est le voyage lui-même
Je sais depuis longtemps que les choses changent, les gens vieillissent
Tu ne peux pas échapper à certaines lois, chacun a son karma
Je sais depuis longtemps que je ne veux pas toujours me demander pourquoi
Chacun porte sa croix, chacun a quelque chose
Pas besoin de penser à ce qui se passerait si
Je veux vivre ici et maintenant, pas après ni alors
Tout va vite, le temps passe vite
Un instant c'est juin et juillet, et puis il neige à nouveau
Je peux être l'esclave de la vie ou son maître
Il n'y a que deux options, je le sais depuis longtemps!

Je sais depuis longtemps que j'ai le choix
Que je suis libre comme un oiseau en vol, je suis libre (hééé)
Je sais que je choisis moi-même
Parmi les nombreuses possibilités que j'ai devant moi
Je sais, je sais depuis longtemps que j'ai le choix
Je suis libre comme un putain d'oiseau, je suis libre (ouais)
Je sais comment ça marche dans ce jeu
Frère, tu n'as pas besoin de me dire comment c'est
Je le sais depuis longtemps

Je sais depuis longtemps que j'ai un flow de ouf
J'écris des raps serrés, c'est pour ça qu'on m'appelle le boss
J'ai le sentiment que je fais ça bien
Parce qu'avec mon équipe, ça sonne tellement bien
Je sais depuis longtemps qu'il ne faut pas prendre les choses au sérieux
C'est pour ça que je trouve tous ces dramas nazes
Je prends soin de moi et c'est le plus important pour moi
Je n'ai pas besoin de m'occuper de toi, alors non
Je sais que la vie avec de l'argent peut être belle
Mais être riche ne veut pas dire être heureux
Je garde les pieds sur terre et je suis reconnaissant
Si tu ne respectes pas ce que tu as, tu ferais mieux de commencer
Je sais depuis longtemps que tout te reviendra
Le karma est réel, même si ce n'est pas pour tout de suite
Chaque action a des conséquences
Et je sais depuis longtemps que si tu veux quelque chose, tu dois bosser

Je sais depuis longtemps que j'ai le choix
Que je suis libre comme un oiseau en vol, je suis libre (hééé)
Je sais que je choisis moi-même
Parmi les nombreuses possibilités que j'ai devant moi
Je sais, je sais depuis longtemps que j'ai le choix
Je suis libre comme un putain d'oiseau, je suis libre (ouais)
Je sais comment ça marche dans ce jeu
Frère, tu n'as pas besoin de me dire comment c'est
Je le sais depuis longtemps