Lyrics and translation H16 - Ľuďom Stále

Ľuďom Stále

Majk Spirit
Ľuďom jebe, robia šialene veci a ničia vlastny svet, ľudstvo je skazene, je chore ako besny pes.Ten kdo ma peniaze, ma moc a ma pravo veta . žijeme v svete v ktorom pravda neznamena vela . Žabomyšie spory, nasilie a všade zloba.
Su miesta na ktorých tečie krv viac jak pitna voda, spodnych deväťdesiat percent a hornych desať, taka je naša doba, spravodlivosť miesto nema .Tak veľa ľudi stava hradby ale malokto mosty, asi preto je ťažke veriť že nejsu sprosti, nosia masky a klamu sami sebe .
ľuďom jebe, ľuďom jebe, ne len tu ale na celom svete . ľudia su chamtivi, zlomyselni a zavistlivi
Svoje chyby nevidia nikdy, no radi sudia inych
Keď ide o peniaze, vtedy zase vidia iba seba (iba seba) a vtedy česť neznamena vela ...

Zda sa to len mne alebo aj tebe? (čo?)
Niekedy mam pocit, že ľuďom jebe (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakt, niekedy sa pytam kam to cele speje (kam to speje)
Povedz čo sa kurva deje (čo sa deje)

Zda sa to len mne alebo aj tebe? (čo?)
Niekedy mam pocit, že luďom jebe (mhm)

Majk Spirit:
Je to v piči, niekedy sa pytam kam to cele speje (kam to speje)
Povedz čo sa kurva deje (čo sa deje)

Pamätate sa keď padli dvojičky?
Nikto netušil že lietadla rozjebu vežičky
A všetky tie vojny a zlo na tomto svete
čo k tomu môžem povedať, ľuďom jebe
Niektorym zo života, inym z roboty
Lebo maju malo aj keď makaju jak kokoti
A bohati už nevedia že čo od dobroty
Maju domy a jachty obrovskej hodnoty
Politici stale sľubuju lepšie časy
Pritom im ide iba o jedno - ovladať masy
Chcu ziskať moc a kontakty
Robia biznisy a podpisuju kontrakty
Mame policajny štat ktory si ťa preveri
Do budov a škôl inštaluju kamery
Odpočuvaju a nahravaju všetky hovory
Nezabudni že ťa počuju keď s niekym hovoriš

Zda sa to len mne alebo aj tebe? (čo?)
Niekedy mam pocit, že ľuďom jebe (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakt, niekedy sa pytam kam to cele speje (kam to speje)
Povedz čo sa kurva deje (čo sa deje)

Zda sa to len mne alebo aj tebe? (čo?)
Niekedy mam pocit, že luďom jebe (mhm)

Majk Spirit:
Je to v piči, niekedy sa pytam kam to cele speje (kam to speje)
Povedz čo sa kurva deje

Ani sa nečudujem že niekomu z toho zadrbe
Keď vidi meno vlastneho syna vyryte na hrobe
život prinaša aj tragedie lebo je raz taky
A da sa pochopiť keď pre ne človek hlavu strati
Nedokažem ale pochopiť že ľuďom jebe
Z toľkej nenavisti ktoru citia voči sebe
čo sa deje, že musime byť stale vo vojne?
Kurva kde je niaka snaha riešiť veci pokojne?
Ľuďom jebe, stale ženu sa za pachom peňazi
Kvôli prachom svojim brachom vedia nohy podraziť
Je to chamtivosť, však sme blbši ako opice
ľudska marnivosť už odjakživa nema hranice
ľuďom jebe, stale zavidia si jeden druhemu
Bohatemu vikend v Rime a PNku choremu
Je to chore že takto vlastne nadavame sebe
Ale nemôžem si pomôcť bracho, ľuďom važne jebe

Zda sa to len mne alebo aj tebe? (čo?)
Niekedy mam pocit, že ľuďom jebe (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakt, niekedy sa pytam kam to cele speje (kam to speje)
Povedz čo sa kurva deje (čo sa deje)

Zda sa to len mne alebo aj tebe? (čo?)
Niekedy mam pocit, že luďom jebe (mhm)

Majk Spirit:
Je to v piči, niekedy sa pytam kam to cele speje (kam to speje)
Povedz čo sa kurva deje (čo sa deje)

Majk Spirit:
Lidem šibe, dělají šílené věci a ničí vlastní svět, lidstvo je zkažené, je nemocné jako vzteklý pes. Ten, kdo má peníze, má moc a má právo veta, žijeme ve světě, ve kterém pravda neznamená mnoho.
Žabomyší spory, násilí a všude zloba, jsou místa, kde teče krev víc než pitná voda, dolních 90% a horních 10, taková je naše doba, spravedlnost místo nemá. Tak mnoho lidí staví hradby, ale málokdo mosty, asi proto je těžké věřit, že nejsou hloupí, nosí masky a klamou sami sebe, lidem šibe, lidem šibe, nejen tu, ale na celém světě, lidé jsou chamtiví, zlomyslní a závistiví, své chyby nevidí nikdy, ale rádi soudí jiné, když jde o peníze, tehdy vidí pouze sebe (pouze sebe) a tehdy čest neznamená mnoho...

Zdá se to pouze mně anebo i tobě? (Co?)
Někdy mám pocit, že lidem šibe. (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakt, někdy se ptám, kam to celé spěje (kam to celé spěje?).
Pověz, co se kurva děje. (co se děje?)

Zdá se to jen mně anebo i tobě? (Co?)
Někdy mám pocit, že lidem šibe. (mhm)

Majk Spirit:
Je to v píči, někdy se ptám, kam to celé spěje (kam to spěje), vůbec, co se kurva děje.

Vzpomínáte, když spadla dvojčata?
Nikdo netušil, že letadla rozsekají věžičky.
A všechny ty války a zlo na tomto světě, co k tomu říci, lidem šibe, některým ze života, jiným z práce, neboť mají málo i když pracují jak kokoti a bohatí už nevědí, že od dobroty mají domy a jachty obrovské hodnoty.
Politici stále slibují lepší časy,
Přitom jim jde jen o jedno - ovládat masy.
Chtějí získat moc a kontakty,
Robí byznysy a podepisují kontrakty
Máme policejní stát, který si tě prověří
Do budov a škol instalují kamery
Odposlouchávají a nahrávají všechny hovory
Nezapomeň, že tě poslouchají, když s někým hovoříš.

Zdá se to jen mně nebo i tobě? (Co?)
Někdy mám pocit, že lidem šibe. (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakn, někdy se ptám, kam to celé spěje (kam to spěje).
Pověz, co se kurva děje. (co se děje)

Zdá se to jen mně nebo i tobě? (Co?)
Někdy mám pocit, že lidem šibe. (mhm)

Majk Spirit:
Je to v píči, někdy se ptám, kam to celé spěje (kam to spěje).
Pověz, co se kurva děje.

Ani se nedivím, že někomu z toho hrábne,
Když vidí jméno vlastního syna vyryté na hrobě.
Život přináší i tragédie, protože je prostě takový
A dá se pochopit, když pro ně člověk ztratí hlavu.
Nedokážu ale pochopit, že lidem šibe z tolika nenávisti, kterou cítí vůči sobě.
Co se děje, že musíme pořád vést války?
Kurva, kde je nějaká snaha řešit věci v klidu?
Lidem šibe, stále se ženou za pachem peněz,
Kvůli prachům svojím bratrům dokáží podrazit nohy.
Je to chamtivost, však jsme blbější jako opice,
Lidksá marnivost odjakživa nemá hranice.
Lidem šibe, stále závidí si jeden druhému,
Bohatému víkend v Římě a PNku nemocnému.
Je to na hlavu, že takhle vlastně nadáváme sobě,
Ale nemůžu si pomoct brácho, lidem vážně šibe.

Zdá se to jen mně nebo i tobě? (Co?)
Někdy mám pocit, že lidem šibe. (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakt, někdy se ptám, kam to celé spěje (kam to spěje).
Pověz, co se kurva děje (co se děje).

Zdá se to jen mně nebo i tobě? (Co?)
Někdy mám pocit, že lidem šibe. (mhm)

Majk Spirit:
Je to fakt, někdy se ptám, kam to celé spěje (kam to spěje).
Pověz, co se kurva děje. (co se děje).

Aux gens, ça leur fait toujours péter les plombs

Majk Spirit
Les gens pètent les plombs, ils font des trucs de fous et détruisent leur propre monde, l'humanité est pourrie, elle est malade comme un chien enragé. Celui qui a l'argent, a le pouvoir et a le droit de veto. On vit dans un monde où la vérité ne veut pas dire grand-chose. Des chamailleries de gamins, de la violence et de la méchanceté partout.
Il y a des endroits où le sang coule plus que l'eau potable, 90 % en bas et 10 % en haut, c'est notre époque, la justice n'a pas sa place. Tant de gens construisent des murs, mais si peu construisent des ponts, c'est peut-être pour ça qu'il est difficile de croire qu'ils ne sont pas stupides, ils portent des masques et se mentent à eux-mêmes.
Les gens pètent les plombs, les gens pètent les plombs, pas seulement ici, mais dans le monde entier. Les gens sont avides, méchants et envieux.
Ils ne voient jamais leurs propres défauts, mais ils adorent juger les autres.
Quand il s'agit d'argent, ils ne voient qu'eux-mêmes (que eux-mêmes) et l'honneur ne veut plus dire grand-chose...

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où tout ça va mener. (où ça va mener)
Dis-moi ce qui se passe, bordel. (ce qui se passe)

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est foutu, parfois je me demande où ça va mener. (où ça va mener)
Dis-moi ce qui se passe, bordel. (ce qui se passe)

Tu te souviens quand les tours sont tombées ?
Personne ne pensait que des avions allaient démolir les tours.
Et toutes ces guerres et le mal dans ce monde,
tout ce que je peux dire, c'est que les gens pètent les plombs.
Certains à cause de la vie, d'autres à cause du travail,
parce qu'ils n'ont pas assez même s'ils bossent comme des dingues.
Et les riches ne savent plus quoi faire de leur bonheur,
ils ont des maisons et des yachts d'une valeur énorme.
Les politiciens promettent toujours des jours meilleurs,
alors qu'ils ne veulent qu'une chose : contrôler les masses.
Ils veulent le pouvoir et les contacts,
ils font des affaires et signent des contrats.
On a un État policier qui te surveille,
ils installent des caméras dans les bâtiments et les écoles.
Ils écoutent et enregistrent toutes les conversations,
n'oublie pas qu'ils t'écoutent quand tu parles à quelqu'un.

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où tout ça va mener. (où ça va mener)
Dis-moi ce qui se passe, bordel. (ce qui se passe)

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est foutu, parfois je me demande où ça va mener. (où ça va mener)
Dis-moi ce qui se passe, bordel.

Je ne suis pas surpris que certains pètent les plombs,
quand ils voient le nom de leur propre fils gravé sur une pierre tombale.
La vie est aussi faite de tragédies, c'est comme ça,
et on peut comprendre que certains perdent la tête à cause d'elles.
Mais je ne comprends pas que les gens pètent les plombs
à cause de toute cette haine qu'ils ressentent les uns envers les autres.
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi doit-on toujours faire la guerre ?
Bordel, pourquoi ne pas essayer de régler les choses pacifiquement ?
Les gens pètent les plombs, ils courent après l'argent,
ils sont prêts à poignarder leurs propres frères dans le dos pour de l'argent.
C'est de l'avidité, on est plus bêtes que des singes,
la vanité humaine n'a aucune limite.
Les gens pètent les plombs, ils sont toujours envieux les uns des autres,
ils envient le week-end à Rome du riche et le fauteuil roulant du malade.
C'est dingue qu'on se tire dans les pattes comme ça,
mais je ne peux pas m'en empêcher, les gens pètent vraiment les plombs.

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où tout ça va mener. (où ça va mener)
Dis-moi ce qui se passe, bordel. (ce qui se passe)

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est foutu, parfois je me demande où ça va mener. (où ça va mener)
Dis-moi ce qui se passe, bordel. (ce qui se passe)

Majk Spirit:
Les gens pètent les plombs, ils font des trucs de fous et détruisent leur propre monde, l'humanité est pourrie, elle est malade comme un chien enragé. Celui qui a l'argent a le pouvoir et le droit de veto, on vit dans un monde où la vérité ne veut pas dire grand-chose.
Des chamailleries de gamins, de la violence et de la méchanceté partout. Il y a des endroits où le sang coule plus que l'eau potable, 90 % en bas et 10 % en haut, c'est notre époque, la justice n'a pas sa place. Tant de gens construisent des murs, mais si peu construisent des ponts, c'est peut-être pour ça qu'il est difficile de croire qu'ils ne sont pas stupides, ils portent des masques et se mentent à eux-mêmes. Les gens pètent les plombs, les gens pètent les plombs, pas seulement ici, mais dans le monde entier. Les gens sont avides, méchants et envieux, ils ne voient jamais leurs propres défauts, mais adorent juger les autres. Quand il s'agit d'argent, ils ne voient qu'eux-mêmes (que eux-mêmes) et l'honneur ne veut plus dire grand-chose...

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où ça va mener (où ça va mener) ?
Dis-moi ce qui se passe, bordel (ce qui se passe) ?

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est foutu, parfois je me demande où tout ça va mener (où ça va mener), vraiment, qu'est-ce qui se passe, bordel ?

Tu te souviens quand les tours sont tombées ?
Personne ne pensait que des avions allaient démolir les tours.
Et toutes ces guerres, le mal dans ce monde, tout ce que je peux dire, c'est que les gens pètent les plombs, certains à cause de la vie, d'autres à cause du travail, parce qu'ils n'ont pas assez même s'ils bossent comme des dingues, et les riches ne savent plus quoi faire de leur bonheur, ils ont des maisons et des yachts d'une valeur énorme.
Les politiciens promettent toujours des jours meilleurs,
alors qu'ils ne veulent qu'une chose : contrôler les masses.
Ils veulent le pouvoir et les contacts,
ils font des affaires et signent des contrats.
On a un État policier qui te surveille,
ils installent des caméras dans les bâtiments et les écoles,
ils écoutent et enregistrent toutes les conversations,
n'oublie pas qu'ils t'écoutent quand tu parles à quelqu'un.

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où tout ça va mener (où ça va mener) ?
Dis-moi ce qui se passe, bordel (ce qui se passe) ?

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est foutu, parfois je me demande où ça va mener (où ça va mener).
Dis-moi ce qui se passe, bordel.

Je ne suis pas surpris que certains pètent les plombs,
quand ils voient le nom de leur propre fils gravé sur une pierre tombale.
La vie est aussi faite de tragédies, c'est comme ça,
et on peut comprendre que certains perdent la tête.
Mais je ne comprends pas que les gens pètent les plombs à cause de toute cette haine qu'ils ressentent les uns envers les autres.
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi doit-on toujours faire la guerre ?
Bordel, pourquoi ne pas essayer de régler les choses pacifiquement ?
Les gens pètent les plombs, ils courent après l'argent,
ils sont prêts à poignarder leurs frères dans le dos pour de l'argent.
C'est de l'avidité, on est plus bêtes que des singes,
la vanité humaine n'a aucune limite.
Les gens pètent les plombs, ils sont toujours envieux les uns des autres,
ils envient le week-end à Rome du riche et le fauteuil roulant du malade.
C'est dingue qu'on se tire dans les pattes comme ça,
mais je ne peux pas m'en empêcher, les gens pètent vraiment les plombs.

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs. (mhm)

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où ça va mener (où ça va mener) ?
Dis-moi ce qui se passe, bordel (ce qui se passe) ?

C'est moi ou tu le vois aussi ? (Quoi ?)
Parfois, j'ai l'impression que les gens pètent les plombs (mhm).

Majk Spirit :
C'est vrai, parfois je me demande où ça va mener (où ça va mener) ?
Dis-moi ce qui se passe, bordel (ce qui se passe) ?