Lyrics and translation H16 - Nech ti nej*e II

Nech ti nej*e II

OTECKO: Nech ti nejebe, zdá sa mi, jak keby to bolo len včera
Mal som deväťnásť rokov a plánov a snov tak strašne veľa.
S kamarátmi v tých uliciach každý deň do večera
A tie ulice ťa môžu aj zhltnúť sú niečo jak čierna diera
Obyčajná mladosť, tých obyčajných Petržalských detí
Počúvali sme rap a nosili sme 4XL veci
A už ani neviem kto z nás prvý začal písať texty
Ale po "nech ti nejebe" už nebolo nič také ako pred tým.

Zrazu je môj život pestrý
Štúdio, kluby a ďaleké cesty
Idú si chlapcov z jednašesky
Podpisy na ruky, brucho a cecky
Mám sa lepšie už nemám nervy
Život jak sen aj keď práve nespím
Albumy, klipy, single, tape-y,
Hennessy, jointy a ráno stejky
10 rokov žijem tento život
Myslíš že klamem? Si pekne mimo!
Prosperujem aj s mojím tímom
Ty sedíš doma s krabicovím vínom
Nemôžu mi povedať nič
Vo mne to naďalej horí jak weed
O niečo starší no cítim sa fit
Vítam Vás na albume číslo tri

NECH TI NEJEBE

Sedem bratov, spoločný cieľ
Jeden tým H16, ja stále žijem preň
Už tu niesme nový, 10 rokov v hre
A ten plameň stále horí, nech ti nejebe

Sedem bratov, spoločný cieľ
Jeden tým H16, ja stále žijem preň
Už tu niesme nový, 10 rokov v hre
A ten plameň stále horí, nech ti nejebe

MAJK SPIRIT: 2003 Nech Ti Nejebe, vzniká crew menom H16
Mladý chalani z Bratislavy šesť prstov ale iba jedna päsť
Rok nato ich koncíky v plnom prúde
Jednašeska je aj v tvojom klube
Idú si svoje, ide im karta, a vidíš ich vysmiatych s blantom v hube
2008 Čísla Nepustia, Sága pokračuje, Nemaj stres
Stále si robia čo chcú a preto už každý vie čo je to jednašesť
Antivírus potom sólo dráhy
Nový človek áno To som ja
Siedmy za jeden tým
Možno nie od začiatku ale do konca

No a teraz...

Nikto nemá také hudby ako má Grimo
Nikto nezajebe také beaty ako ABE
Klavír je ten istý ale ten váš je mimo
Kopaky sú podobné ale tie Vaše slabé
POU-POU pálime tie slová ako broky
Píšeme tie texty lepšie aj keď sme groggy
Makali sme roky
Makali jak Rocky
Rýmy a hudba pre ulice a bloky

My sme niečo ako Wu-Tang
Mladý bojovníci ako Liu Kang
Máme delo ktoré robí bum-bang
Jednašeska to je cool gang
Majú svoj slang
Najlegendárnejší Boy-Band
Siedmy rok každý za troch
Vidíme sa v tvojich snoch
Rýmy, Hudba a Boh!

Sedem bratov, spoločný cieľ
Jeden tým H16, ja stále žijem preň
Už tu niesme nový, 10 rokov v hre
A ten plameň stále horí, nech ti nejebe

Sedem bratov, spoločný cieľ
Jeden tým H16, ja stále žijem preň
Už tu niesme nový, 10 rokov v hre
A ten plameň stále horí, nech ti nejebe

CIGO: Sídlisko je naša Alma Mater
Kto bol doma na ulici ten to chápe
Neostal mi diplom ani žiadny papier
Nevadí mám majk a stále šľapem
Nerobiť nič to radšej skapem
Viem odkiaľ som a kam idem
Ja som tvoj rapový díler
A ty si môj obľúbený klient ha?
Nech ti nejebe je tu veľa slov
Veľa psov šteká nemá flow
Sme pri nich ako z ríše snov
Oni fakt netrápia ma ani náhodou
Ideme bez predpisov a bez návodov
Podľa vlastných pocitov a nápadov
Žiadny vyjebaný strach
Daj mi beat a zabijem ho jak vrah
Jedno písmeno a jedno číslo
Každý vie čo je to H16
Poznáš to lepšie jak sväté písmo
Keď nie čau starý máš tu česť
Daj si česť tohto materiálu
A pochopíš ako sa to robí dnes
A prečo každý s tohto tímu
Nosí vyjebaný platinový dres
Základom je mať stále vlastný štýl
Robíme to sami žiadny major deal
Už dávno je to viac jak hudba
Mágia, David Copperfield
Títo chalani sú šamani
Bongá, bomby, hymny a hity
Ostávame obyčajní chalani
Žiadne vymyslené celebrity
FUCK!

Que ça te passe au-dessus II

OTECKO: Laisse couler, on dirait que c'était hier
J'avais dix-neuf ans, des projets et des rêves plein la tête.
Avec mes potes dans ces rues, tous les jours jusqu'au soir
Et ces rues peuvent t'engloutir, elles sont comme un trou noir
La jeunesse ordinaire de ces gosses ordinaires de Petržalka
On écoutait du rap et on portait du 4XL
Je ne sais même plus qui a commencé à écrire des textes en premier
Mais après "laisse couler", plus rien n'a été pareil.

Soudain, ma vie est haute en couleur
Studios, clubs et voyages lointains
Les gars de H16 avancent
Signatures sur les mains, le ventre et les seins
Je vais mieux, plus de stress
Une vie de rêve, même quand je ne dors pas
Albums, clips, singles, mixtapes,
Hennessy, joints et cafés le matin
Je vis cette vie depuis 10 ans
Tu penses que je mens ? T'es à côté de la plaque !
Je prospère avec mon équipe
Toi, t'es chez toi avec ta cubi de vin
Ils ne peuvent rien me dire
En moi, ça brûle encore comme de la weed
Un peu plus vieux, mais je me sens en forme
Bienvenue sur mon troisième album

LAISSE COUULER

Sept frères, un objectif commun
Une équipe H16, je vis encore pour elle
On n'est plus des nouveaux, 10 ans dans le game
Et la flamme brûle toujours, laisse couler

Sept frères, un objectif commun
Une équipe H16, je vis encore pour elle
On n'est plus des nouveaux, 10 ans dans le game
Et la flamme brûle toujours, laisse couler

MAJK SPIRIT: 2003 Laisse Couler, naissance du groupe H16
Jeunes gars de Bratislava, six doigts mais un seul poing
Un an plus tard, leurs concerts battent leur plein
H16 est aussi dans ton club
Ils suivent leur voie, la chance leur sourit, et tu les vois sourire avec un joint au bec
2008 Les Chiffres Ne Mentent Pas, la Saga continue, No Stress
Ils font toujours ce qu'ils veulent et maintenant tout le monde sait ce qu'est H16
Antivirus puis des carrières solos
Nouvel homme, oui c'est moi
Le septième membre d'une équipe soudée
Peut-être pas là depuis le début, mais jusqu'à la fin

Et maintenant...

Personne n'a la musique de Grimo
Personne ne déchire les beats comme ABE
Le piano est le même, mais le vôtre est à côté de la plaque
Les kicks sont similaires, mais les vôtres sont faibles
POU-POU on crache ces mots comme des balles
On écrit de meilleurs textes même quand on est dans le cirage
On a bossé pendant des années
On a bossé comme Rocky
Des rimes et de la musique pour les rues et les blocs

On est un peu comme le Wu-Tang
Jeunes guerriers comme Liu Kang
On a un canon qui fait boum-bang
H16 c'est un gang cool
Ils ont leur propre argot
Le Boy-Band le plus légendaire
Septième année, chacun pour trois
On se voit dans tes rêves
Rimes, Musique et Dieu !

Sept frères, un objectif commun
Une équipe H16, je vis encore pour elle
On n'est plus des nouveaux, 10 ans dans le game
Et la flamme brûle toujours, laisse couler

Sept frères, un objectif commun
Une équipe H16, je vis encore pour elle
On n'est plus des nouveaux, 10 ans dans le game
Et la flamme brûle toujours, laisse couler

CIGO: La cité, c'est notre Alma Mater
Ceux qui ont grandi dans la rue comprennent
Il ne me reste ni diplôme ni papier
Peu importe, j'ai mon micro et je continue d'avancer
Plutôt mourir que de ne rien faire
Je sais d'où je viens et où je vais
Je suis ton dealer de rap
Et toi, tu es ma cliente préférée, hein ?
Laisse couler, il y a beaucoup de mots
Beaucoup de chiens aboient, mais n'ont pas le flow
On est comme venus d'un autre monde pour eux
Franchement, ils ne me dérangent même pas par hasard
On avance sans ordonnance et sans mode d'emploi
Selon nos propres sentiments et idées
Aucune putain de peur
Donne-moi un beat et je le tue comme un assassin
Une lettre et un chiffre
Tout le monde sait ce qu'est H16
Tu le connais mieux que les Saintes Écritures
Sinon, salut vieux, enchanté
Respecte ce son
Et tu comprendras comment ça se passe aujourd'hui
Et pourquoi chaque membre de cette équipe
Porte un putain de maillot de platine
La clé, c'est d'avoir toujours son propre style
On le fait nous-mêmes, pas de contrat avec une major
C'est bien plus que de la musique depuis longtemps
De la magie, David Copperfield
Ces gars sont des chamans
Bongs, bombes, hymnes et tubes
On reste des gars simples
Pas des célébrités inventées de toutes pièces
FUCK!